| 日本語 (Japanese) | Português |
| グローバルメタンホットスポットの数は、景気低迷にもかかわらず、今年急増しています。グローバルメタン排出量は調査が見つけ、今年は32％上昇し、欧州連合（EU）は、石油・ガス産業におけるメタンのリリースを削減することを目指すと述べました。メタンは、人間活動による地球温暖化の排出量の4分の1を占めます。 | O número de pontos quentes globais de metano aumentou este ano, apesar do abrandamento económico. emissões globais de metano subiram 32 por cento este ano, um estudo encontrado, ea União Europeia anunciou que visam reduzir as emissões de metano na indústria de petróleo e gás. O metano é responsável por um quarto das emissões do aquecimento global das atividades humanas. |
| コロナウイルス感染症はフランスで上がるようMACRONは、パリの夜間外出禁止令を発表しました。少なくとも4週間は、資本およびその他の主要都市の中心部にある人は、午後9時間の家に滞在する必要がありますそして午前6時 | Macron anuncia Paris toque de recolher como infecções coronavírus subir na França. Por pelo menos quatro semanas, as pessoas na capital e outros grandes centros urbanos vai ser obrigado a ficar em casa entre 21:00 e 06:00 |
| 国連特使は、コロンビアの元戦闘員が殺害されていると言います。コロンビアのためのU-N-特使が殺され続けて元兵士のための改善された保護を求めている「数字警報に。」 | Enviado da ONU diz que ex-combatentes na Colômbia de ser morto. O enviado U-N- para a Colômbia está chamando para uma melhor protecção para os ex-combatentes que continuam a ser mortos "em números alarmantes." |
| ドイツでは感染が上昇すると、ウイルスルールを締めることに同意します。メルケル首相とドイツの16州の知事は、近くの早期コロナウイルス感染率が高い地域でのマスク着用ルールやメイクバーを締めすることで合意しました | Alemanha compromete-se a reforçar as regras de vírus como infecções subir. A chanceler Angela Merkel e pelos governadores dos 16 estados da Alemanha concordaram em reforçar as regras mascarados e bares make fechar mais cedo em áreas onde as taxas de infecção coronavírus são elevados |
| 原子力協定の延長について懐疑的なトップのロシアの外交官。ロシアのトップ外交官は、モスクワとワシントンは依然として米国がより楽観的な見方を提供したとしても立って彼らの最後の軍備管理協定の延長を交渉することができると有声疑いを持っています | o principal diplomata russo cético sobre extensão pacto nuclear. o principal diplomata da Rússia tem dúvida sonoro que Moscou e Washington poderia negociar uma extensão do seu último pacto de controle de armas ainda de pé mesmo quando os Estados Unidos ofereceram uma visão mais otimista |
| 二つのアメリカ人が人質にトランプ出身レコードとして過激派のためのスワップでイエメン反乱軍によって解放しました。サンドラロリとミカエルGidadaは、第三のアメリカの遺骨と一緒に、飼育下での年後に中東の国家のうち平面に乗り込みました。 | Dois americanos libertados por rebeldes iemenitas em permuta por militantes como registro Trump brados sobre os reféns. Sandra Loli e Mikael Gidada embarcou em um avião para fora do país do Oriente Médio depois de anos em cativeiro, juntamente com os restos de um terceiro americano. |
| レバノンとイスラエルは珍しい交渉において係争海上境界線を取ります。米当局者は、交渉を仲介しています。危機に瀕して沖合の天然ガス権です。 | Líbano e Israel ocupam fronteira marítima disputada nas negociações raras. Autoridades norte-americanas estão mediando as conversações. Estão em jogo os direitos de gás natural offshore. |
| ウクライナの大統領のオフィスに固定反ユダヤ主義のバナー。約5,000超権利活動家は東部ウクライナのロシア担保分離独立と競合して停戦を非難するためにウクライナの首都渡って行進しています | bandeira anti-semita preso ao gabinete do presidente ucraniano. Cerca de 5.000 ativistas de ultra-direita marcharam pela capital ucraniana para denunciar um cessar-fogo no conflito com os separatistas Rússia apoiados no leste da Ucrânia |
| ロシアは、初期の臨床試験後に第二のウイルスワクチンを承認します。ロシアのプーチン大統領は、初期段階の研究後に第2のコロナウイルスワクチンのための規制当局の承認を発表しました | Rússia aprova 2ª vacina contra o vírus após os primeiros testes. O presidente russo, Vladimir Putin, anunciou a aprovação regulamentar para uma segunda vacina coronavírus após estudos em fase inicial |
| イエメン、イランが支援する武装勢力によってリリース2人の米国市民。アメリカの人道労働者と米国のビジネスマンは、約250 Houthiの反政府勢力は、四面楚歌中東の国に送り返すことを取引の一部として、イエメンにリリースされたイランの担保過激派によって捕虜 | 2 cidadãos americanos lançados por militantes apoiados pelo Irã no Iêmen. Um trabalhador humanitário americano e empresário EUA mantido em cativeiro por militantes apoiados pelo Irã foram libertados no Iêmen como parte de um comércio que enviou cerca de 250 rebeldes Houthi voltar para a nação do Oriente Médio em apuros |
