| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Число глобальных метана горячих точках вырос в этом году, несмотря на экономический спад. Глобальные выбросы метана выросли на 32 процентов в этом году исследование показало, и Европейский союз заявил, что будет стремиться к сокращению выбросов метана в нефтяной и газовой промышленности. Метан составляет четверть глобальных выбросов потепления в результате деятельности человека. | グローバルメタンホットスポットの数は、景気低迷にもかかわらず、今年急増しています。グローバルメタン排出量は調査が見つけ、今年は32％上昇し、欧州連合（EU）は、石油・ガス産業におけるメタンのリリースを削減することを目指すと述べました。メタンは、人間活動による地球温暖化の排出量の4分の1を占めます。 |
| Macron объявляет Париж комендантский час, как коронавирус инфекции расти во Франции. По крайней мере, четыре недели, люди в столице и других крупных городских центров должны будут оставаться дома с 9 часов вечера и 6 утра | コロナウイルス感染症はフランスで上がるようMACRONは、パリの夜間外出禁止令を発表しました。少なくとも4週間は、資本およびその他の主要都市の中心部にある人は、午後9時間の家に滞在する必要がありますそして午前6時 |
| Представитель ООН считает экс-комбатантов в Колумбии были убиты. U-N- представитель Колумбии призывает к улучшению защиты бывших комбатантов, которые продолжают быть убиты «в тревожные числа.» | 国連特使は、コロンビアの元戦闘員が殺害されていると言います。コロンビアのためのU-N-特使が殺され続けて元兵士のための改善された保護を求めている「数字警報に。」 |
| Германия согласна ужесточить правила вируса по мере роста инфекции. Канцлер Ангела Меркель и губернаторы 16 штатов Германии договорились ужесточить маски ношения правила и сделать бары закрываются рано, в районах, где коронавирус уровень заболеваемости высоки | ドイツでは感染が上昇すると、ウイルスルールを締めることに同意します。メルケル首相とドイツの16州の知事は、近くの早期コロナウイルス感染率が高い地域でのマスク着用ルールやメイクバーを締めすることで合意しました |
| Топ России дипломат скептически о продлении ядерного пакта. Главный дипломат России выразил сомнение, что Москва и Вашингтон могли бы вести переговоры о продлении своего последнего контроля над вооружениями пакта все еще стоя даже Соединенные Штаты предложили более оптимистичный взгляд | 原子力協定の延長について懐疑的なトップのロシアの外交官。ロシアのトップ外交官は、モスクワとワシントンは依然として米国がより楽観的な見方を提供したとしても立って彼らの最後の軍備管理協定の延長を交渉することができると有声疑いを持っています |
| Два американцев, выпущенные йеменских повстанцев в своп для боевиков как Трампа окличет записи на заложников. Сандра Loli и Микаэль Gidada сел на самолет из страны на Ближнем Востоке после того, как лет в неволе, вместе с остатками третьего американца. | 二つのアメリカ人が人質にトランプ出身レコードとして過激派のためのスワップでイエメン反乱軍によって解放しました。サンドラロリとミカエルGidadaは、第三のアメリカの遺骨と一緒に、飼育下での年後に中東の国家のうち平面に乗り込みました。 |
| Ливан и Израиль занимают спорную морскую границу в редких переговорах. должностные лица США приведены посреднические переговоры. На кону морские права на природный газ. | レバノンとイスラエルは珍しい交渉において係争海上境界線を取ります。米当局者は、交渉を仲介しています。危機に瀕して沖合の天然ガス権です。 |
| Антисемитский баннер возлагал на должность президента Украины. Около 5000 ультраправые активисты прошли через украинскую столицу, чтобы денонсировать соглашение о прекращении огня в конфликте с Россией поддерживаемыми сепаратистами на востоке Украины | ウクライナの大統領のオフィスに固定反ユダヤ主義のバナー。約5,000超権利活動家は東部ウクライナのロシア担保分離独立と競合して停戦を非難するためにウクライナの首都渡って行進しています |
| Россия утверждает 2-й вакцину вируса после начала испытаний. Президент России Владимир Путин объявил одобрение регулирующих органов на второй вакцину коронавируса после исследований на ранней стадии | ロシアは、初期の臨床試験後に第二のウイルスワクチンを承認します。ロシアのプーチン大統領は、初期段階の研究後に第2のコロナウイルスワクチンのための規制当局の承認を発表しました |
| 2 граждан США, выпущенных Иран поддержанных боевиков в Йемене. Американский гуманитарный работник и предприниматель США в плене поддерживаемого Ирана боевиков были освобожден в Йемене в рамках торговли, который отправили около 250 Хути повстанцев обратно в боевой готовности ближневосточной нации | イエメン、イランが支援する武装勢力によってリリース2人の米国市民。アメリカの人道労働者と米国のビジネスマンは、約250 Houthiの反政府勢力は、四面楚歌中東の国に送り返すことを取引の一部として、イエメンにリリースされたイランの担保過激派によって捕虜 |
