| Deutsch | Español |
| Vereinigte Staaten ermächtigt, die den Notfall eines experimentellen Medikament für leichte Fälle von corona. Es ist das Medikament mit monoklonalen Antikörpern pharmazeutischen Eli Lilly. | Estados Unidos autorizó el uso de emergencia de un medicamento experimental para casos leves de coronavirus. Se trata del medicamento con anticuerpos monoclonales de la farmacéutica Eli Lilly. |
| Politische Krise: Wer ist Manuel Merino, ein anderer „unbekannt", der Präsident von Peru wird. Er ist der Präsident des Kongresses. Als Martin Vizcarra kein Laster hat, ist es an den Eigentümer des Körpers Amtsantritt auf. | Crisis política: quién es Manuel Merino, otro "desconocido" que llega a la presidencia de Perú. Es el presidente del Congreso. Como Martín Vizcarra no tiene vicepresidente, le corresponde al titular del cuerpo asumir el cargo. |
| Peru: Kongress gestürzten Präsidenten Martin Vizcarra für angebliche Korruption. Es war eine neue Amtsenthebungs Blitz „moralische Unfähigkeit", weil sie angeblich Schmiergelder über öffentliche Bauaufträge im Jahr 2014 empfängt, als er Gouverneur der südlichen Region von Moquegua. 87- Er brauchte 105 Stimmen mehr als 130 Kongress erreicht wurde. | Perú: el Congreso destituyó al presidente Martín Vizcarra por un supuesto caso de corrupción. Fue en un nuevo juicio político relámpago por "incapacidad moral" por supuestamente haber recibido coimas en contratos de obras públicas en 2014, cuando era gobernador de la región sureña de Moquegua. Se alcanzaron 105 votos -se necesitaban 87- sobre los 130 congresistas. |
| „Kamala Harris ist die Zukunft": Demokraten ihre gewählten Vizepräsidenten in den Vereinigten Staaten zu feiern. Ihre Wahl mit Joe Biden macht überfüllt mit Begeisterung vor allem Frauen, die vor vier Jahren sehen Ihren Traum bröckeln eine Frau Präsidenten des Habens, wenn Hillary Clinton eine Überraschung Niederlage gegen Donald Trump gelitten. | "Kamala Harris es el futuro": los demócratas celebran con su vicepresidenta electa en Estados Unidos. Su elección con Joe Biden hace desbordar de entusiasmo sobre todo a las mujeres que hace cuatro años vieron cómo se desmoronaba su sueño de tener una presidenta cuando Hillary Clinton sufrió una sorpresiva derrota frente a Donald Trump. |
| Armenien verkündet das „Ende Krieg" mit Aserbaidschan und Russland die Vereinbarung bestätigt. Premierminister von Armenien, Nikol Pashinyan, die Erklärung mit unterzeichnet „unbeschreiblichem Schmerz." | Armenia anuncia el "fin de la guerra" con Azerbaiyán y Rusia confirmó el acuerdo. El primer ministro de Armenia, Nikol Pashinyan, firmó la declaración con un "indescriptible dolor". |
| Wer gewonnen und wer verloren in Europa mit dem Sieg von Joe Biden in den Vereinigten Staaten. Die meisten Länder des Kontinents Säge mit guten Augen die Niederlage von Donald Trump. Aber es gab einige, die für den Führer der Republikaner geschoben. | Quiénes ganaron y quiénes perdieron en Europa con la victoria de Joe Biden en Estados Unidos. La mayoría de los países del continente vieron con buenos ojos la derrota de Donald Trump. Pero hubo algunos que apostaron por el líder republicano. |
| USA: Joe Biden nach vorn mit seinem Plan der Regierung und die Presse Donald Trump Niederlage und helfen beim Übergang zu akzeptieren. Er sagte, ein Team von Experten zur Bekämpfung corona in einem virtuellen Boot-Management, dass die scheidenden Präsidenten unbekannt, weil seine Behauptungen von Wahlbetrug fort. | Estados Unidos: Joe Biden avanza con su plan de gobierno y presiona a Donald Trump para que acepte la derrota y colabore en la transición. Anunció a un equipo de expertos para luchar contra el coronavirus, en un inicio virtual de gestión que el presidente saliente desconoce porque continúa con sus denuncias de fraude electoral. |
| US-Wahlen: Die lange Liste der Aufträge, die die Welt für Joe Biden bereitet. Vier Jahre Leitung des scheidenden Präsidenten Donald Trump, der nach innen zu schauen vorgeschlagen und Amerika zuerst, haben eine kumulative Weltnachfrage ein Land mehr engagiert und bereit erzeugt. | Elecciones en Estados Unidos: la larga lista de pedidos que el mundo prepara para Joe Biden. Cuatro años de un liderazgo del presidente saliente Donald Trump, que proponía mirar hacia adentro y colocar a Estados Unidos primero, han generado una demanda mundial acumulada de un país más comprometido y dispuesto. |
| Donald Trump kehrt in den Kampf von Twitter: als „illegal" Abstimmung im Staat, der Sieger Joe Biden gab. Der scheidende Präsident weigert sich die Niederlage zu akzeptieren und sagte, er Daten offenbaren wird „absolut schockierend". | Donald Trump vuelve a la carga desde Twitter: llamó "ilegal" la votación en el estado que dio ganador a Joe Biden. El presidente saliente se niega a aceptar la derrota y dijo que revelarán datos "absolutamente impactantes". |
| Nach dem corona, für Biden ist nächste Hürde, wie eine zerbrochene Wirtschaft zu Hilfe zu kommen. Zehn Millionen Menschen sind arbeitslos und eine größere Anzahl von Entlassungen weiterhin fest. | Después del coronavirus, para Biden el próximo obstáculo es cómo socorrer una economía destrozada. Diez millones de personas siguen sin trabajo y una cantidad mayor de despidos sigue de manera permanente. |
