| Français | Deutsch |
| USA: Joe Biden Antony Blinken élu comme secrétaire d'Etat. Le diplomate vétéran remplacera Mike Pompeo. Quels sont vos défis. | USA: Joe Biden Antony Blinken als Staatssekretär wählen. Der erfahrene Diplomat wird Mike Pompeo ersetzen. Was sind Ihre Herausforderungen. |
| L'OMS a mis en garde que l'Europe pourrait passer par une troisième vague de coronavirus en 2021. Il a également critiqué les décisions du gouvernement européen à assouplir les restrictions. | WHO warnt, dass Europa durch eine dritte Welle der corona in 2021 gehen könnte er auch die Entscheidungen der europäischen Regierung kritisiert Einschränkungen zu entspannen. |
| Les républicains commencent à se éloigner de Donald Trump et ses allégations de fraude. Un nombre croissant de personnalités du parti reconnaissent la victoire du démocrate Joe Biden. Et ils rejettent la thèse de la Maison Blanche. | Republikaner beginnen von Donald Trump und seine Betrugsvorwürfe wegzukommen. Wachsende Zahl von Figuren in der Partei erkennt den Sieg des Demokraten Joe Biden. Und sie lehnen die These des Weißen Hauses. |
| Coronavirus aux États-Unis: une pandémie, deux pays opposés. Un secteur du territoire est fermé, isolé par des mesures sanitaires. Dans un autre, la vie continue comme si rien ne se passait. | Corona in den Vereinigten Staaten: eine Pandemie, zwei gegensätzliche Länder. Ein Sektor des Gebiets geschlossen ist, durch Hygienemaßnahmen isoliert. In einem anderen, das Leben geht weiter, als wäre nichts geschehen. |
| La fissure est installé au Guatemala avec un conflit fort entre le président et son vice. Un arbre de la lutte est le budget national, rejeté par la population, car elle élimine les fonds à l'éducation et offre un hébergement, un secteur lié à la corruption. | Der Riss ist in Guatemala mit einem starken Streit zwischen dem Präsidenten und seinen Vize installiert. Eine Welle des Kampfes ist der Staatshaushalt, von der Bevölkerung abgelehnt, weil es Mittel zur Bildung und gibt Unterkunft, einen Sektor im Zusammenhang mit Korruption beseitigt. |
| Les États-Unis a déjà une date pour commencer à appliquer le vaccin coronavirus. Il a confirmé un conseiller à la Maison Blanche. Ce vaccin est le développé par Pfizer et son partenaire allemand BionTech. | Die USA haben bereits ein Datum corona Impfstoff beginnen Anwendung. Er bestätigte, ein Berater des Weißen Hauses. Dies ist der Impfstoff entwickelt von Pfizer und dem deutschen Partner BioNTech. |
| Rouvre « trail », le célèbre marché aux puces de Madrid, après une fermeture de huit mois pour le Covid. Le marché de la rue dans la capitale espagnole a été affectée par la pandémie. avant depuis 1740, date de sa création, ils avaient jamais fermé ses portes. | Wieder geöffnet „trail", den berühmten Flohmarkt von Madrid nach einer Schließung von acht Monaten für die Covid. Der Straßenmarkt in der spanischen Hauptstadt wurde von der Pandemie betroffen. bevor seit 1740, als es gegründet wurde, hatte sie seine Türen nie geschlossen. |
| Angela Merkel, 15 ans au sein du gouvernement et de la popularité « inoxydable ». La gestion de la pandémie a renforcé son image. Sept des 10 Allemands positifs au sujet de leur travail à Berlin. | Angela Merkel, 15 Jahre in der Regierung und Popularität "stainless". Management der Pandemie verstärkt sein Image. Sieben von zehn Deutschen positiv über ihre Arbeit in Berlin. |
| La France rejoint le sacrifice de par une mutation vison du coronavirus qui menace le vaccin. Après le cas du Danemark, les autorités françaises ont sacrifié mille d'une ferme vison qui avait détecté la présence de Covid-19. | Frankreich schließt sich das Opfer Nerze durch eine Mutation des corona dass der Impfstoff droht. Nach dem Fall von Dänemark, opferten die Französisch Behörden tausend Nerze aus einer Farm, die das Vorhandensein von Covid-19 entdeckt hatte. |
| Vidéo: les manifestants cagoulés prendre le Congrès du Guatemala et mis le feu. Ce fut lors d'une manifestation contre l'approbation du budget. | Video: mit Kapuze Demonstranten zu ergreifen, den Kongress von Guatemala und in Brand gesteckt. Es war während einer Demonstration gegen die Genehmigung des Haushalts. |
