| Italiano | English |
| Zebra del bambino di nome Speranza, settimane Nato in pandemia, è morto dopo i fuochi d'artificio erano partiti. Speranza la zebra, un "raggio di luce" per zookeepers, è morto la scorsa settimana dopo l'esplosione fuochi d'artificio "spaventati" lei. | Baby zebra named Hope, born weeks into the pandemic, died after fireworks were set off. Hope the zebra, a "ray of light" for zookeepers, died last week after the fireworks explosion "spooked" her. |
| Vaticano indaga leader della chiesa, che ha minimizzato abusi sessuali da ex-cardinale McCarrick. Un'indagine del Vaticano in spretato ex-cardinale Theodore McCarrick trovato vescovi, cardinali e papi respinto decenni di accuse contro di lui. | Vatican investigates church leaders who downplayed sex abuse by ex-Cardinal McCarrick. A Vatican investigation into defrocked ex-Cardinal Theodore McCarrick found bishops, cardinals and popes dismissed decades of allegations against him. |
| Cronache Vaticane trova Papa Giovanni Paolo II ha respinto abusi sessuali da ex-cardinale McCarrick - ma va facile su Papa Francesco. L'indagine del Vaticano Into cardinale McCarrick determinato anche che il Papa Francesco semplicemente continuato la manipolazione ingenua del predatore dei suoi predecessori. | Vatican report finds Pope John Paul II dismissed sex abuse by ex-Cardinal McCarrick – but goes easy on Pope Francis. The Vatican investigation Into Cardinal McCarrick also determined that Pope Francis merely continued his predecessors' naive handling of the predator. |
| L'orgoglio del nostro paese ': Kamala Harris' storica elezione come vice presidente celebrato in India. zio Kamala Harris', che vive a New Delhi, ha detto che ha intenzione di viaggiare a Washington per l'inaugurazione del vice presidente eletto. | The pride of our village': Kamala Harris' historic election as vice president celebrated in India. Kamala Harris' uncle, who lives in New Delhi, said he plans to travel to Washington for the vice president-elect's inauguration. |
| La tempesta tropicale Eta assorbe Florida dopo sbattendo America Centrale. Ora declassato, la tempesta tropicale Eta è il 28 di nome tempesta di una storica stagione degli uragani dell'Atlantico, che ha legato la maggior parte del 2005 per le tempeste su record. | Tropical Storm Eta soaks Florida after slamming Central America. Now downgraded, Tropical Storm Eta is the 28th named storm of a historic Atlantic hurricane season, which has tied 2005 for most storms on record. |
| Eta potrebbe ritrovare la forza, ha colpito Florida la prossima settimana come una tempesta tropicale. Depressione tropicale Eta si è pensato che restrengthen in una tempesta tropicale e dirigersi verso Cuba e la Florida durante il fine settimana e l'inizio della prossima settimana. | Eta could regain strength, hit Florida next week as a tropical storm. Tropical Depression Eta was expected to restrengthen into a tropical storm and head toward Cuba and Florida over the weekend and into early next week. |
| Danimarca macellazione 15M allevamento visoni oltre paure coronavirus. Un rapporto danese mostra una mutazione nel COVID-19 è stato trovato in 12 persone nella parte settentrionale del paese, che sono stati infettati da visoni. | Denmark to slaughter 15M farmed minks over coronavirus fears. A Danish report shows a mutation in COVID-19 has been found in 12 people in the northern part of the country who were infected by minks. |
| La nuova ricerca suggerisce le donne preistoriche caccia grossa al fianco degli uomini. Non tutti i cacciatori preistorici erano uomini. Uno scavo in Perù ha trovato una femmina big-game hunter - che possono avere ripercussioni fondamentali per divisione del lavoro. | New research suggests prehistoric women hunted big game alongside men. Not all prehistoric hunters were men. An excavation in Peru found a female big-game hunter — which may have key repercussions for divisions of labor. |
| Estremamente pericoloso Hurricane Eta fa landfall in Nicaragua come categoria 4 tempesta. Uragano Eta avrebbe dovuto portare "pericolo di vita" mareggiate in Nicaragua; Florida, Cuba e le Bahamas non sono fuori pericolo. | Extremely dangerous' Hurricane Eta makes landfall in Nicaragua as Category 4 storm. Hurricane Eta was expected to bring "life-threatening" storm surges to Nicaragua; Florida, Cuba and the Bahamas are not out of danger. |
| autorità austriache collegano Vienna attacco terroristico che ha ucciso 4 a Stato islamico. La polizia ha ucciso un sospetto, che portava un fucile d'assalto e un giubbotto finto suicidio. Altri attaccanti possono essere in fuga. | Austrian authorities connect Vienna terror attack that killed 4 to Islamic State. Police killed one suspect, who was carrying an assault rifle and a fake suicide vest. Other attackers may be on the run. |
