| Italiano | Norsk |
| Anche i critici più feroci di Trump dicono che può avere ottenuto alcuni affari del mondo a destra. Alcuni esperti, ex diplomatici e oppositori del presidente anche Donald Trump ammettono le sue iniziative all'estero hanno prodotto limitato, successi qualificati. | Selv Trump argeste kritikere sier han kan ha fått noen verdens anliggender riktig. Noen eksperter, ex-diplomater og selv president Donald Trump motstandere innrømme sine utenlandske initiativ har produsert begrenset, kvalifiserte suksesser. |
| rifugiati etiopi fuggono paese per evitare combattimenti nella provincia di Tigray. Il conflitto in corso è segnalato per aver ucciso centinaia di persone e costretto migliaia ancora a fuggire nel vicino Sudan. | Etiopiske flyktninger flykter landet for å unngå å kjempe i Tigray-provinsen. Den pågående konflikten er rapportert å ha drept hundrevis av mennesker og tvunget flere tusen på flukt til nabolandet Sudan. |
| Nessun lockdowns, nessuna crisi: Taiwan attira gli stranieri qualificati con la vita (per lo più)-COVID gratuito. Taiwan ha registrato solo 607 casi coronavirus quest'anno e sette decessi correlati. Florida ha una popolazione leggermente più piccolo, ma ha registrato più di 897.000 casi e 17.600 decessi. | Ingen lockdowns, ingen nedtur: Taiwan tiltrekker seg dyktige utlendinger med (for det meste) COVID-fritt liv. Taiwan har registrert bare 607 corona tilfeller i år og syv relaterte dødsfall. Florida har en litt mindre befolkning, men har spilt inn mer enn 897,000 tilfeller og 17.600 dødsfall. |
| Biden segnala tagliente perno dalla politica estera non convenzionale di Trump con pick di insider Antony Blinken. Il presidente eletto già conosce molti dei giocatori sulla scena mondiale - da Vladimir Putin a Angela Merkel a Benjamin Netanyahu. | Biden signaliserer skarp sving fra Trump ukonvensjonelle utenrikspolitikk med hakke av innsidehandel Antony Blinken. Innkommende president allerede kjenner mange av spillerne på verdensscenen - fra Vladimir Putin til Angela Merkel til Benjamin Netanyahu. |
| Vaticano indaga papa 'simpatia' suggestiva foto della modella brasiliana su Instagram. La foto è stata didascalia con un emoji corno del diavolo, insieme alla linea suggestiva, "Io posso insegnare una cosa o due." | Vatikanet etterforsker paven 'like' tankevekkende bilde av brasilianske modellen på Instagram. Bildet ble tekstes med en djevel horn Emoji, sammen med den tankevekkende linje, "Jeg kan lære deg en ting eller to." |
| Monte Stromboli Eruzione in Italia invia cenere e lava crollare montagna. Monte Stromboli, il vulcano sulla piccola isola italiana con lo stesso nome, ha inviato una nube di cenere un chilometro verso il cielo il 16 novembre in una grande eruzione. | Mount Stromboli utbrudd i Italia sender aske og lava rase ned fjellsiden. Mount Stromboli, vulkanen på den lille italienske øya med samme navn, sendte en sky av aske en kilometer inn i himmelen 16. november i et større utbrudd. |
| astronauti della NASA portato con sé Baby doll Yoda sulla loro missione storica con SpaceX. SpaceX ha lanciato quattro astronauti sulla Stazione Spaziale Internazionale 15 novembre, e hanno portato lungo il personaggio amato "Mandaloriano" Baby Yoda. | NASA astronautene tok med baby Yoda dukken på sin historiske misjon med SpaceX. SpaceX lansert fire astronauter til Den internasjonale romstasjonen 15 november, og de tok med den elskede "Mandalorian" karakter baby Yoda. |
| Kakapo vittoriosa: il pappagallo più grasso del mondo vince Nuova Zelanda Uccello of the Year 2020. Con un gufo-come il viso, ventre piatto e l'andatura dondolante anatra, il verde-piumato Kakapo è un pappagallo notturna che non può volare. | Kakapo seir: Verdens feiteste papegøye vinner New Zealand Bird of the Year 2020. Med en ugle-lignende ansikt, potten magen og ande vaggende gange, den grønne-fjærkledde kakapo er et nattdyr papegøye som ikke kan fly. |
| Egitto svela mummie antichi, statue sepolte più di 2.500 anni fa. Almeno 100 bare di legno antiche, alcune con mummie all'interno, sono stati scoperti in una necropoli del Cairo, funzionari ha annunciato Sabato. | Egypt lanserer gamle mumier, statuer begravd mer enn 2500 år siden. Minst 100 gamle tre kister, noen med mumier inni ble oppdaget på en gravplass i Kairo, kunngjorde tjenestemenn lørdag. |
| Egitto svela sarcofagi recentemente scoperto e altri manufatti da Saqqara. autorità egiziane sono entusiasti circa sarcofagi di recente scoperta e di altri altri manufatti antichi recuperati dal vasto luogo di sepoltura a Saqqara. | Egypt avduker nyoppdagede sarkofager og andre gjenstander fra Saqqara. Egyptiske myndigheter er begeistret om nyoppdagede sarkofager og andre andre gamle gjenstander utvinnes fra det store gravstedet i Saqqara. |
