| Italiano | Norsk |
| Rispettiamo la scelta del popolo americano ": la Cina si congratula con il presidente eletto Joe Biden. La Cina è stata una delle ultime grandi nazioni a congratularsi con il presidente eletto Joe Biden sulla sua corsa di successo per la Casa Bianca. La Russia è ancora copertura. | Vi respekterer valget av det amerikanske folk ': Kina gratulerer president Joe Biden. Kina var en av de siste store nasjoner til å gratulere president Joe Biden på sin vellykkede kjøre for Det hvite hus. Russland er fortsatt sikring. |
| Passato un punto di non ritorno ': Riduzione delle emissioni di gas a effetto serra a zero ancora non si fermerà il riscaldamento globale, lo studio dice. Anche se le emissioni di gas serra possono essere ridotte a zero, temps globali potrebbero continuare a salire per secoli. Ma alcuni esperti in discussione lo studio. | Forbi et point of no return ': Redusere utslipp av klimagasser til null fortsatt ikke vil stoppe den globale oppvarmingen, sier studien. Selv om utslippene av klimagasser kan reduseres til null, kan globale temps fortsette å stige i århundrer. Men noen eksperter spørsmålstegn ved studien. |
| Mr. Potato Head? Un altro restauro artistico pasticciata in Spagna ottiene critiche online .. "Nessuno sa chi farebbe una tale barbarie," Antonio Capel, l'artista che ha condiviso la foto, ha detto a USA Today. | Mr. Potato Head? En annen feilslått art restaurering i Spania får antiluftskyts på nettet .. "Ingen vet hvem ville gjøre en slik barbari," Antonio Capel, kunstneren som delte bildet, fortalte USA TODAY. |
| Boris Johnson chiama Trump 'precedente presidente' in Commons risposta. Il primo ministro brevetto britannico Boris Johnson di cui al presidente Trump come il 'presidente precedente' in un discorso sul pavimento della Camera dei Comuni. | Boris Johnson kaller Trump 'tidligere president' i Commons svar. Britisk statsminister Boris Johnson omtales President Trump som 'tidligere president' i bemerkninger på gulvet i House of Commons. |
| britannico Boris Johnson si riferisce a Trump come 'precedente presidente' America. Come il presidente Donald Trump si rifiuta di concedere a Joe Biden, il britannico Boris Johnson etichette 'precedente presidente.' Trump America | Storbritannias Boris Johnson refererer til Trump som USAs 'tidligere president'. Som president Donald Trump nekter å innrømme til Joe Biden, etiketter Storbritannias Boris Johnson Trump USAs 'tidligere president. |
| Il nostro tempo è tutt'altro che finita ': Senza Donald Trump, che cosa succede al populismo globale ?. Populista e leader autoritari dal Brasile alle Filippine hanno guardato al presidente Trump per la convalida dei loro ordini del giorno di destra. | Vår tid er langt fra over ': Uten Donald Trump, hva skjer med global populisme ?. Populistisk og autoritære ledere fra Brasil til Filippinene har sett til president Trump for validering av deres høyreorienterte agendaer. |
| La lontana isola del Pacifico nazione di Vanuatu ha il suo primo caso di COVID-19. Un uomo lo ha riportato da US .. A 23-year-old asintomatica COVID-19 vettore è in isolamento in Vanuatu dopo essere risultato positivo dopo il suo ritorno dagli Stati Uniti. | Den fjerne Pacific øynasjonen Vanuatu har sitt første tilfelle av COVID-19. En mann brakte den tilbake fra USA .. En 23-åring asymptomatisk COVID-19 transportøren er i isolasjon i Vanuatu etter å ha testet positivt etter at han kom tilbake fra USA. |
| Ricerca di 'pianeta X,' gli scienziati scoprono lontani miliardi oggetto 'Goblin' di miglia al di là di Plutone. L'oggetto ha un'orbita che accenna a un ancora-più-out "Super-Terra" o più grande "Pianeta X" potrebbe essere in agguato là fuori. | Søke etter 'Planet X', forskere oppdager fjerne 'Goblin' objekt milliarder av miles utenfor Pluto. Objektet har en bane som antyder en enda-lenger-out "Super-Earth" eller større "Planet X" kan være lur der ute. |
| Zebra del bambino di nome Speranza, settimane Nato in pandemia, è morto dopo i fuochi d'artificio erano partiti. Speranza la zebra, un "raggio di luce" per zookeepers, è morto la scorsa settimana dopo l'esplosione fuochi d'artificio "spaventati" lei. | Babyen zebra heter Hope, født uker inn i pandemien, døde etter fyrverkeri ble satt av. Håper sebra, en "stråle av lys" for dyrepassere, døde forrige uke etter fyrverkeri eksplosjon "skremt" henne. |
| Vaticano indaga leader della chiesa, che ha minimizzato abusi sessuali da ex-cardinale McCarrick. Un'indagine del Vaticano in spretato ex-cardinale Theodore McCarrick trovato vescovi, cardinali e papi respinto decenni di accuse contro di lui. | Vatikanet undersøker kirkeledere som bagatellisert sex-misbruk av ex-Cardinal McCarrick. En Vatikanet gransking defrocked ex-Cardinal Theodore McCarrick funnet biskoper, kardinaler og paver avvist tiår med påstander mot ham. |
