| Italiano | Norsk |
| Zebra del bambino di nome Speranza, settimane Nato in pandemia, è morto dopo i fuochi d'artificio erano partiti. Speranza la zebra, un "raggio di luce" per zookeepers, è morto la scorsa settimana dopo l'esplosione fuochi d'artificio "spaventati" lei. | Babyen zebra heter Hope, født uker inn i pandemien, døde etter fyrverkeri ble satt av. Håper sebra, en "stråle av lys" for dyrepassere, døde forrige uke etter fyrverkeri eksplosjon "skremt" henne. |
| Vaticano indaga leader della chiesa, che ha minimizzato abusi sessuali da ex-cardinale McCarrick. Un'indagine del Vaticano in spretato ex-cardinale Theodore McCarrick trovato vescovi, cardinali e papi respinto decenni di accuse contro di lui. | Vatikanet undersøker kirkeledere som bagatellisert sex-misbruk av ex-Cardinal McCarrick. En Vatikanet gransking defrocked ex-Cardinal Theodore McCarrick funnet biskoper, kardinaler og paver avvist tiår med påstander mot ham. |
| Cronache Vaticane trova Papa Giovanni Paolo II ha respinto abusi sessuali da ex-cardinale McCarrick - ma va facile su Papa Francesco. L'indagine del Vaticano Into cardinale McCarrick determinato anche che il Papa Francesco semplicemente continuato la manipolazione ingenua del predatore dei suoi predecessori. | Vatikanet Rapporten finner pave Johannes Paul II avvist sex-misbruk av ex-Cardinal McCarrick - men går lett på Frans. Vatikanet gransking Cardinal McCarrick også bestemt at Frans bare fortsatte sine forgjengeres naive håndtering av rovdyr. |
| L'orgoglio del nostro paese ': Kamala Harris' storica elezione come vice presidente celebrato in India. zio Kamala Harris', che vive a New Delhi, ha detto che ha intenzione di viaggiare a Washington per l'inaugurazione del vice presidente eletto. | Stoltheten til landsbyen vår ': Kamala Harris' historiske valget som visepresident feiret i India. Kamala Harris' onkel, som bor i New Delhi, sa han planlegger å reise til Washington for vice president innsettelse. |
| La tempesta tropicale Eta assorbe Florida dopo sbattendo America Centrale. Ora declassato, la tempesta tropicale Eta è il 28 di nome tempesta di una storica stagione degli uragani dell'Atlantico, che ha legato la maggior parte del 2005 per le tempeste su record. | Tropical Storm Eta soaks Florida etter slamming Mellom-Amerika. Nå nedgradert, er Tropical Storm Eta 28. heter storm av en historisk atlantiske orkansesongen, som har bundet 2005 for de fleste stormer på posten. |
| Eta potrebbe ritrovare la forza, ha colpito Florida la prossima settimana come una tempesta tropicale. Depressione tropicale Eta si è pensato che restrengthen in una tempesta tropicale e dirigersi verso Cuba e la Florida durante il fine settimana e l'inizio della prossima settimana. | Eta kunne gjenvinne styrke, traff Florida neste uke som en tropisk storm. Tropisk depresjon Eta var ventet å restrengthen til en tropisk storm og kjør mot Cuba og Florida i løpet av helgen og inn i tidlig neste uke. |
| Danimarca macellazione 15M allevamento visoni oltre paure coronavirus. Un rapporto danese mostra una mutazione nel COVID-19 è stato trovato in 12 persone nella parte settentrionale del paese, che sono stati infettati da visoni. | Danmark til slakting 15M oppdretts mink enn corona frykt. En dansk rapport viser en mutasjon i COVID-19 er funnet i 12 personer i den nordlige delen av landet som ble smittet av mink. |
| La nuova ricerca suggerisce le donne preistoriche caccia grossa al fianco degli uomini. Non tutti i cacciatori preistorici erano uomini. Uno scavo in Perù ha trovato una femmina big-game hunter - che possono avere ripercussioni fondamentali per divisione del lavoro. | Ny forskning tyder på forhistoriske kvinner jaktet storvilt langs menn. Ikke alle forhistoriske jegere var menn. En utgravning i Peru funnet en kvinnelig storviltjeger - som kan ha viktige konsekvenser for inndeling av arbeidskraft. |
| Estremamente pericoloso Hurricane Eta fa landfall in Nicaragua come categoria 4 tempesta. Uragano Eta avrebbe dovuto portare "pericolo di vita" mareggiate in Nicaragua; Florida, Cuba e le Bahamas non sono fuori pericolo. | Ekstremt farlig Hurricane Eta gjør landfall i Nicaragua som kategori 4 storm. Orkanen Eta var ventet å bringe "livstruende" stormflo til Nicaragua; Florida, Cuba og Bahamas er ikke utenfor fare. |
| autorità austriache collegano Vienna attacco terroristico che ha ucciso 4 a Stato islamico. La polizia ha ucciso un sospetto, che portava un fucile d'assalto e un giubbotto finto suicidio. Altri attaccanti possono essere in fuga. | Østerrikske myndigheter koble Wien terrorangrep som drepte fire til islamsk stat. Politiet drepte en mistenkt, som bærer et automatgevær og en falsk selvmordsvest. Andre angripere kan være på rømmen. |
