| 日本語 (Japanese) | Português |
| 600人の民間人がティグライで大虐殺で殺された、エチオピアの権利委員会は述べています。報告書は、当時の地方行政による支援若者のグループは、殺人を行ったと述べました。 | 600 civis foram mortos no massacre em Tigray, diz comissão de direitos da Etiópia. O relatório disse que um grupo de jovens, auxiliado pela administração, em seguida,-local, realizada pelas mortes. |
| サイモン・ヘイドン、EX-AP国際的なスポーツエディタは、64サイモン・ヘイドン、AP通信の元国際的なスポーツエディタでのダイは、死亡しました | Simon Haydon, ex-AP editor de esportes internacionais, morre aos 64. Simon Haydon, ex-editor de esportes internacional da Associated Press, morreu |
| アメリカの多くの中央の移行を促進するためにハリケーンを罰します。今月ハリケーンイータとイオタが経過した後で最も取り残さ地域で屋上に取り残さホンジュラスとグアテマラ家族あふれ、地域と言う間のオブザーバーの移行の新しい波の懸念を提起しています | Punindo furacões para estimular mais a migração da América Central. Inundadas famílias hondurenhas e guatemaltecos presos em telhados em bairros mais marginalizados após a passagem dos furacões Eta e Iota este mês têm levantado temores de uma nova onda de migração, observadores em todo o digamos região |
| レイプ、トップ美容ブランドにリンクされているパーム油の分野で人権侵害。インドネシアとマレーシア間の広大な農園では、AP通信の調査では、女性はすべての4つのパーソナルケア製品のほぼ3アウトに含まれているパーム油の生産の中で最も危険な任務の一部を負担していることを発見しました | A violação, abusos no óleo de palma áreas ligadas ao principais marcas de beleza. Em vastas plantações em toda a Indonésia e na Malásia, uma investigação da Associated Press descobriu que as mulheres estão sobrecarregados com alguns dos mais tarefas perigosas na produção de óleo de palma, que está contido em quase três em cada quatro produtos de cuidados pessoais |
| トルドー：カナダ人はワクチンを得るために、最初のうちはできません。首相ジャスティン・トルドーは、カナダのワクチンのために待たなければならないと言うの組立ラインオフロールは、おそらく彼らが作っている国の国民に与えられるされていることを非常に最初のものので、 | Trudeau: os canadenses não estará entre os primeiros a receber a vacina. O primeiro-ministro Justin Trudeau diz que o Canadá vai ter que esperar por uma vacina porque os primeiros aqueles que roll off linhas de montagem são susceptíveis de serem dadas aos cidadãos do país em que são feitas em |
| 「プロパガンダマシン」：ジョージ・クルーニーは、ソロスリンクの彼を非難したハンガリーのメディアや当局者に狙いを取ります。ハンガリー当局は、彼らが自分たちの国についての彼の「愚か」発言と呼ぶものの上に俳優を非難した後、クルーニーはオルバン政権を批判しました。 | 'Máquina de propaganda': George Clooney tem como objectivo a mídia e autoridades que o acusaram de ligações Soros húngaros. Clooney criticou o governo de Orbán depois que autoridades húngaras bateu o ator sobre o que chamaram seus "tolos" observações sobre o seu país. |
| 職員：14アフガン当局は中央アフガニスタンの道路脇爆弾攻撃は、少なくとも13人の民間人や交通警官を殺したと言う殺すアフガニスタンにおける沿道爆弾攻撃 | Funcionários: Roadside ataque a bomba no Afeganistão mata 14. Autoridades afegãs dizem que um ataque na estrada bomba no centro do Afeganistão matou pelo menos 13 civis e um policial de trânsito |
| 救助へのドローン：ベルリンラボは、より速く、ウイルス検査を求めています。ドイツの研究室では、これにより資本金の詰まった道路を避け、無人偵察機を使用することによって、それはベルリン間でコロナウイルスの検査を送信するのにかかる時間を削減することを望んでいます | Drones para o resgate: Berlin laboratório procura testes de vírus mais rápidos. Um laboratório alemão está esperando para reduzir o tempo que leva para enviar testes coronavírus através Berlin usando drones, evitando estradas obstruídas da capital |
| ドイツの防衛大臣は、検索の上にトルコの苦情を拒否します。ドイツの防衛大臣はヨーロッパのミッションに参加するドイツのフリゲートで、地中海のトルコ貨物船の検索にわたるトルコの苦情を拒否しました | O ministro da Defesa alemão rejeita a Turquia queixa sobre pesquisa. O ministro da Defesa da Alemanha rejeitou queixas turcos sobre a busca de um cargueiro turco no mar Mediterrâneo por uma fragata alemã participando de uma missão europeia |
| 中国とロシアは、彼らの影響力を拡大するコロナウイルスワクチンを使用しています。米国は、最終的な結果は、ワクチンレースは世界中で果たしている方法によって異なります。..傍観者です。 | China e Rússia estão usando vacinas de coronavírus para expandir sua influência. O EUA é nos bastidores .. O resultado final depende de como a corrida vacina joga fora todo o mundo. |
