| 日本語 (Japanese) | Português |
| アゼルバイジャンのドローンは、ナゴルノ・カラバフで戦場を所有する - と戦争の未来を示しました。アゼルバイジャン使用オイルの富は、トルコとイスラエルからの攻撃ドローンを購入します。それは大きな利点でした。 | drones do Azerbaijão propriedade do campo de batalha em Nagorno-Karabakh - e mostrou futuro da guerra. riqueza óleo usado Azerbaijão para comprar drones de ataque da Turquia e Israel. Foi uma enorme vantagem. |
| ペルーの追放は疑問に、国の反腐敗・ドライブをスローします。彼らはおそらく保留汚職にくぼみを作るのが国の最高のチャンスを置く - ペルーの議会は今週、オフィスから社長Martn Vizcarraを起動したとき、彼らはより多くの単なる人気のリーダーを失脚させる行っていること | Peru expulsão lança unidade anti-corrupção da nação em dúvida. Quando legislatura do Peru inicializado Presidente Martn Vizcarra do cargo esta semana, eles podem ter feito mais do que apenas derrubar um líder popular - eles provavelmente colocar melhor chance do país em fazer um dente em corrupção endêmica em espera |
| ロシアはCOVID-19ワクチンは早期のデータの92％に有効であると言います。スプートニクV、ロシアの実験COVID-19ワクチンの開発者は、早期に、大規模な臨床試験からの暫定データは92％有効であるためにショットが表示されますことを示唆していると発表しました | Rússia diz COVID-19 da vacina é 92% eficaz em dados iniciais. Promotores de Sputnik V, experimental COVID-19 vacina da Rússia, anunciaram que no início, dados intermédios de um grande estudo sugere que seja exibido tiro ser de 92% eficaz |
| 国連の食糧チーフ：イエメンは、何百万人を必要とする「、 `迫り来る飢饉に直面しています。ノーベル平和賞を受賞した世界食糧計画の頭部は、戦争で荒廃したイエメンが直面しているアラーム鳴っている「飢饉を迫り来るし。」 | chefe alimentar da ONU: o Iêmen enfrenta `iminente fome,' precisa milhões. O chefe do Programa Alimentar Mundial Nobel Peace Prize-winning está soando um alarme que devastadas pela guerra rostos Iêmen "iminente fome." |
| EUは、バイデンの下で、米国とのよりよいつながりを楽しみにして言います。欧州連合（EU）は、それが次期大統領ジョー・バイデンのリーダーシップの下で、米国との関係改善を楽しみにしていると大統領職引継ぎは「でこぼこ」一つではないだろう希望を表明していると言います | UE diz ansioso para melhores relações com os EUA sob Biden. A União Europeia diz que está ansioso para melhorar as relações com os Estados Unidos, sob a liderança do presidente eleito Joe Biden e manifestou esperança a transição presidencial não será "um acidentado" one |
| Bolsonaroは「私たちのすべてが一日死ぬしようとしている」とブラジル人は、コロナウイルスについて「意気地なし」であってはならないと言います。ブラジルは世界最悪のコロナウイルスの流行の一つの苦しみに残っています。 | Bolsonaro diz brasileiros não deve ser 'maricas' cerca de coronavírus, como 'todos nós vamos morrer um dia'. Brasil permanece no meio de uma das piores surtos coronavírus do mundo. |
| 教皇フランシスは性的虐待を終了するために誓いをMcCarrickレポートに応答します。報告書は、過去への関心の多くを割いていますが、障害のいくつかは、フランシスの司教職の間に起こりました。 | Papa Francisco responde ao relatório McCarrick com promessa de acabar com o abuso sexual. Embora o relatório dedica grande parte da sua atenção para o passado, algumas das falhas ocorreram durante o pontificado de Francis. |
| ルワンダ大虐殺の容疑者は、国連の裁判所で有罪嘆願しないで入ります。高齢者のかつてのラジオ局の所有者は、彼の弁護士は、彼が山刀や他の武器との民兵を武装し、ルワンダの大虐殺1994に参加するためにそれらを扇動という申し立てに有罪嘆願しないで入力された国連法廷に登場しています | Ruanda suspeito genocídio entra fundamentos não culpado na corte da ONU. Um ex-proprietário estação de rádio idosos já apareceu em um tribunal das Nações Unidas, onde seu advogado entrou nem confissões de culpa a acusações de que ele armados milícias com catanas e outras armas e incitou-os a participar no genocídio de Ruanda, em 1994 |
| モザンビークでのイスラム過激派は、質量斬首のために非難しました。モザンビークのイスラム過激派の反政府勢力によって50人の以上の斬首の報告書は、国の北部に暴力の新たなレベル以上の国際アラームを発生させています | extremistas islâmicos em Moçambique acusada de decapitações em massa. Relatos de mais de 50 decapitações por rebeldes extremistas islâmicos de Moçambique ter levantado o alarme internacional sobre o novo nível de violência no norte do país |
| Spain'sカナリア諸島に詰め込ま移民避難所での緊張。カナリア諸島に圧倒当局は、西アフリカから到着移住者数の増加のためのケアに助けをスペイン政府に求めています | As tensões no abrigo migrante embalado na espanhola de Ilhas Canárias. autoridades Oprimido nas Ilhas Canárias estão pedindo governo da Espanha para ajudar a cuidar de um número crescente de migrantes que chegam do oeste da África |
