| Português | English |
| Biden ansioso para saltar de volta para luta coronavírus, mas o mundo ainda está sofrendo. Da Organização Mundial de Saúde para vacinas, aqui está o que sabemos sobre a abordagem do presidente eleito. | Biden eager to jump back into coronavirus fight, but world is still smarting. From the World Health Organization to vaccines, here is what we know about the president-elect's approach. |
| Vladimir Putin, Kim Jong Un e outros líderes mundiais que não reconheceram a vitória Biden. Como presidente eleito Joe Biden avançou na segunda-feira com os preparativos para assumir o cargo em janeiro, alguns líderes mundiais continuaram a permanecer em silêncio sobre o resultado da eleição, que o presidente Trump ainda tem que ceder. | Vladimir Putin, Kim Jong Un and other world leaders who have not acknowledged a Biden win. As President-elect Joe Biden moved forward on Monday with preparations to take office in January, some world leaders have continued to remain silent on the outcome of the election, which President Trump has yet to concede. |
| Não, Paris não tocar os sinos da igreja para Biden. E fogos de artifício de Londres teve mais a ver com Guy Fawkes .. Desculpe, América, não é tudo sobre você. | No, Paris didn't ring church bells for Biden. And London's fireworks had more to do with Guy Fawkes.. Sorry, America, it's not all about you. |
| Guatemala deslizamento de terra poderia ser lugar de descanso final para muitos. Dias depois de um deslizamento de terra enterrou a metade da comunidade de Queja no centro de Guatemala, os socorristas recuperaram apenas um punhado das mais de 100 pessoas que se acredita ser enterrado lá | Guatemala landslide could be final resting place for many. Days after a landslide buried half the community of Queja in central Guatemala, rescuers have recovered only a handful of the more than 100 people believed to be buried there |
| China, Irã se juntar a fila para examinar US pelo órgão de direitos da ONU. Os Estados Unidos tem enfrentado sua primeira revisão em cinco anos pelo principal órgão de direitos humanos da ONU, com as detenções de crianças migrantes e os assassinatos de pessoas negras desarmados durante o mandato da administração Trump entre questões no alto de mentes | China, Iran join queue to scrutinize US at UN rights body. The United States has faced its first review in five years at the U.N.'s main human rights body, with the detentions of migrant children and the killings of unarmed Black people during the Trump administration's tenure among issues high on minds |
| Joe Biden teve bastante a semana. Assim fez prefeito japonês Jo Baiden .. "É como se eu também ganhou a eleição," o prefeito de Yamato disse. | Joe Biden had quite the week. So did Japanese mayor Jo Baiden.. "It feels as though I've also won the election," the mayor of Yamato said. |
| ministro estónio a renunciar depois de chamar Biden corrupto, dizendo Trump iria emergir como vencedor da eleição. O primeiro-ministro da Estónia rejeitou seus comentários como "absurdo", mas Mart Helme alegou ter nada de errado fazer. | Estonian cabinet minister to resign after calling Biden corrupt, saying Trump would emerge as election winner. The Estonian prime minister rejected his remarks as "absurd," but Mart Helme claimed to have done nothing wrong. |
| Trudeau olha para Biden para ajudar na disputa com a China. Primeiro-ministro canadense Justin Trudeau diz que a tentativa da China de diplomacia coerciva aprisionando dois canadenses em retaliação à prisão de um top Huawei executivo não está funcionando e ele espera que a administração do presidente eleito Joe Biden para ser um parceiro bom em convencer Pequim a libertá-los | Trudeau looks to Biden for help in dispute with China. Canadian Prime Minister Justin Trudeau says China's attempt at coercive diplomacy by imprisoning two Canadians in retaliation for the arrest of a top Huawei executive isn't working and he expects President-elect Joe Biden's administration to be a good partner in convincing Beijing to release them |
| Evo Morales retorna à Bolívia, terminando o ano no exílio. O ex-presidente Evo Morales voltou a Bolívia após uma eleição que devolveu o partido socialista ao poder um ano depois que ele fugiu do país em meio a uma onda de protestos | Evo Morales returns to Bolivia, ending year in exile. Former President Evo Morales has returned to Bolivia following an election that returned his socialist party to power a year after he fled the nation amid a wave of protests |
| O líder do Peru enfrenta impeachment voto em meio a turbulência vírus. O presidente peruano Martn Vizcarra advertiu os legisladores da oposição que procuram sua expulsão segunda-feira que uma decisão precipitada para removê-lo com base em alegações de corrupção não comprovadas poderia trazer graves consequências para a nação hard-hit | Peru's leader faces impeachment vote amidst virus turmoil. Peruvian President Mart�n Vizcarra warned opposition lawmakers seeking his ouster Monday that a rash decision to remove him on the basis of unproven corruption allegations could bring grave consequence for the hard-hit nation |
