| Português | English |
| Uma insurgência islâmica em Moçambique está a ganhar terreno - e mostrando uma forte lealdade ao Estado Islâmico. Insurgentes decapitado até 50 pessoas em ataques a várias aldeias no nordeste de Moçambique. | An Islamist insurgency in Mozambique is gaining ground — and showing a strong allegiance to the Islamic State. Insurgents decapitated as many as 50 people in attacks on several villages in northeastern Mozambique. |
| mortes coronavírus lançou uma mortalha sobre a França, duas semanas em um bloqueio nacional. Apenas os Estados Unidos ea Índia estão a perder mais pessoas ao vírus. | Coronavirus deaths cast a pall over France, two weeks into a national lockdown. Only the United States and India are losing more people to the virus. |
| Puerto Rico para ativar Guarda Nacional para combater COVID-19. O governador de Porto Rico diz que vai ativar a Guarda Nacional para ajudar a impor um toque de recolher destinada a conter um aumento na COVID-19 casos e outras medidas, incluindo uma vez mais fechando praias para todos, exceto aqueles que fazem exercício | Puerto Rico to activate National Guard to fight COVID-19. Puerto Rico's governor says she will activate the National Guard to help enforce a curfew aimed at curbing a rise in COVID-19 cases and other measures, including once again closing beaches to everyone except those doing exercise |
| da Grã-Bretanha Dominic Cummings, conselheiro superior apelidado de Boris Johnson 'cérebro', folhas de Downing Street. Ele foi fundamental para Brexit e ascensão de Johnson. | Britain's Dominic Cummings, top adviser dubbed Boris Johnson's 'brain,' leaves Downing Street. He was instrumental to Brexit and to Johnson's rise. |
| Os EUA está a tentar obter através de um coronavírus Ação de Graças. A Europa já está preocupado sobre o Natal .. Vários países europeus estão pedindo aos cidadãos para reconsiderar os planos de viagem de férias como casos de surto. | The U.S. is trying to get through a coronavirus Thanksgiving. Europe is already worried about Christmas.. Several European countries are urging citizens to reconsider holiday travel plans as cases surge. |
| Nos Estados Unidos, QAnon está lutando. A teoria da conspiração está prosperando no exterior .. How 'Q' passou de uma curiosidade americano a uma confusão transnacional. | In the United States, QAnon is struggling. The conspiracy theory is thriving abroad.. How 'Q' went from an American curiosity to a transnational mess. |
| soldado México prisões em falta caso os alunos. As autoridades mexicanas prenderam o primeiro oficial militar em conexão com a investigação de 2014 desaparecimento de 43 alunos da faculdade de professores no sul do México | Mexico arrests soldier in missing students case. Mexican authorities have arrested the first military officer in connection with the investigation into the 2014 disappearance of 43 students from a teachers' college in southern Mexico |
| Indiano cidade sagrada acende número recorde de lâmpadas de óleo. O norte da cidade indiana de Ayodhya manteve a sua Guinness World Record para um segundo ano acendendo 584,572 lâmpadas de óleo e mantê-los queimando por pelo menos 45 minutos como parte da celebração do Diwali, o festival hindu das luzes | Indian holy city lights record number of oil lamps. The north Indian city of Ayodhya has kept its Guinness World Record for a second year by lighting 584,572 oil lamps and keeping them burning for at least 45 minutes as part of the celebration of Diwali, the Hindu festival of lights |
| G-20 concorda com estrutura para mais alívio da dívida em meio COVID-19. O Grupo dos 20 países, que representam maiores economias do mundo, diz que os países de baixa renda mais atingidas pela precipitação da pandemia coronavírus poderia potencialmente obter uma extensão em seus pagamentos de dívida para além de meados de 2021, e na maioria dos casos graves, ser considerado para um write-off | G-20 agrees on framework for more debt relief amid COVID-19. The Group of 20 nations, representing the world's biggest economies, says that low-income countries hardest hit by the fallout of the coronavirus pandemic could potentially get an extension on their debt payments beyond mid-2021, and in the most severe cases, be considered for a write-off |
| Como assoladas por conflitos da Etiópia, étnica alvo se torna mortal. Amharas étnica matou | As Ethiopia's conflict rages, ethnic targeting turns deadly. Ethnic Amharas killed |
