| Русский (Russian) | English |
| В Южной Америке, коронавирус отрежет путешествие до 2020 в верхнем астрономическое событие. Большинство звездочеты пропустит полное солнечное затмение декабрьского на фоне метеоритного дождя Геминид из-за ограничения на поездки, введенных Чили и Аргентиной. | In South America, the coronavirus will cut off travel to 2020′s top astronomical event. Most stargazers will miss December's total solar eclipse amid the Geminids meteor shower because of travel restrictions imposed by Chile and Argentina. |
| Министр иностранных дел посещения Испании Сенегал обсуждать проблемы миграции. Министр иностранных дел Испании встретились с президентом Сенегала в столице страны Западноафриканской, чтобы обсудить внезапное увеличение сенегальских мигрантов, пытающимся добраться до Канарских островов на лодке | Spain's foreign minister visits Senegal to discuss migration. Spain's foreign minister has met with Senegal's president in the West African country's capital to discuss the sudden increase of Senegalese migrants attempting to reach the Canary Islands by boat |
| Эфиопия предупреждает гражданских лиц «без милосердия» в Тигре наступление. военные Эфиопии предупреждает гражданских лиц в осажденном Тигре регионального капитала, что не будет «никакой пощады», если они этого не делают «спасти себя» впереди окончательное наступление, чтобы избавиться от дерзким региональных лидеров - угрозу Хьюман Райтс Вотч в воскресенье сказал мог нарушают международное право | Ethiopia warns civilians of 'no mercy' in Tigray offensive. Ethiopia's military is warning civilians in the besieged Tigray regional capital that there will be "no mercy" if they don't "save themselves" ahead of a final offensive to flush out defiant regional leaders — a threat that Human Rights Watch on Sunday said could violate international law |
| Лидеры G20 закрыть саммит Эр-Рияд с призывами к скоординированному ответу на коронавирус пандемии. Лидеры на встрече с двухдневный представляли страну долива мира ставка инфекции. | G20 leaders close Riyadh summit with calls for coordinated response to coronavirus pandemic. Leaders at the two-day gathering represented nations topping the world in infection rates. |
| Трампа хлопает глобальное соглашение по климату Байден намерен вернуться. Президент Дональд Трамп поругал климат согласия Париж и говорить мировые лидеры на виртуальном саммите, что соглашение было разработано, чтобы подорвать экономику США, то не спасти планету | Trump slams global climate agreement Biden intends to rejoin. President Donald Trump is railing against the Paris climate accord and telling world leaders at a virtual summit that the agreement was designed to cripple the U.S. economy, not save the planet |
| 1-й кирка кабинета Байден ожидается вторник на фоне блокпостов. Первые выборы кабинета избранного президента Джо Байдена приходят во вторник и планирование ведется с пандемией модифицированной инаугурации в январе, как и его команда двигается вперед, несмотря на блокпосты от администрации Trump | Biden's 1st Cabinet picks expected Tuesday amid roadblocks. President-elect Joe Biden's first Cabinet picks are coming Tuesday and planning is underway for a pandemic-modified inauguration in January as his team moves forward despite roadblocks from the Trump administration |
| Пакистан говорит солдат, 4 боевика убиты в перестрелке границы. пакистанские военные говорят солдат и четверо боевиков были убиты в перестрелке во время рейда вблизи границы с Афганистаном | Pakistan says soldier, 4 militants killed in border shootout. Pakistan's military says a soldier and four militants were killed in a shootout during a raid near the border with Afghanistan |
| Заземленное Балтийское море паром стянул морского дна, возобновляет поездку. Пассажирский паром, который сел на мель при сильном ветре в архипелаге Балтийского моря между Финляндией и Швецией тянули от берега и буксируемым рано утром в воскресенье в порт, где некоторые из его более чем 300 пассажиров высадили | Grounded Baltic Sea ferry pulled off seabed, resumes trip. A passenger ferry that ran aground in heavy winds in a Baltic Sea archipelago between Finland and Sweden was dragged off the shore and towed early Sunday to a port, where some of its over 300 passengers disembarked |
| Помпео рекламирует политику в отношении Ирана в Персидском заливе впереди Байдена президентства. Секретарь США Государственного Майк Помпео защищает свой тур арабских государств Персидского залива и продолжающиеся усилия администрации Трампа втиснуть Иран, даже в новой администрации США во главе с Джо Байден готовится войти в Белом доме в январе | Pompeo touts Iran policy in Gulf ahead of Biden presidency. U.S. Secretary of State Mike Pompeo is defending his tour of Arab Gulf states and the Trump administration's continued efforts to squeeze Iran, even as a new U.S. administration led by Joe Biden prepares to enter the White House in January |
| Италия снова увидеть одну из самых высоких в мире дорожных сборов смерти коронавируса, но он больше не регистрируется как национальная трагедия. Многие люди нечувствительные, усталые и озабоченный экономическим выживание. | Italy is again seeing one of the world's highest coronavirus death tolls, but it no longer registers as a national tragedy. Many people are desensitized, fatigued and preoccupied with economic survival. |
