| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| 600 гражданских лиц были убиты в резне в Тигре, говорит комиссия по правам Эфиопии. В докладе говорится, группа молодежи, опираясь на то, местной администрации, проводит убийства. | 600人の民間人がティグライで大虐殺で殺された、エチオピアの権利委員会は述べています。報告書は、当時の地方行政による支援若者のグループは、殺人を行ったと述べました。 |
| Саймон Haydon, экс-AP международный спортивный редактор, плашки на 64. Симон Хейдона, бывший международный спортивный редактор The Associated Press, умер | サイモン・ヘイドン、EX-AP国際的なスポーツエディタは、64サイモン・ヘイドン、AP通信の元国際的なスポーツエディタでのダイは、死亡しました |
| Наказывать ураганы стимулировать больше стран Центральной Америки миграции. Затопленный из Гондураса и Гватемалы семей сели на мель на крышах домов в самых маргинальных районах после прохождения ураганов ЭТА и Йота в этом месяце вызвали опасения новой волны миграции, наблюдателей по всей области говорят | アメリカの多くの中央の移行を促進するためにハリケーンを罰します。今月ハリケーンイータとイオタが経過した後で最も取り残さ地域で屋上に取り残さホンジュラスとグアテマラ家族あふれ、地域と言う間のオブザーバーの移行の新しい波の懸念を提起しています |
| Рапс, злоупотребление в пальмовом масле полей, связанные ведущие бренды красоты. На обширных плантациях по всей Индонезии и Малайзии, Ассошиэйтед Пресс исследование показало, что женщины обременены некоторыми из наиболее опасных обязанностей в производстве пальмового масла, которое содержится почти три из каждых четырех продуктов личной гигиены | レイプ、トップ美容ブランドにリンクされているパーム油の分野で人権侵害。インドネシアとマレーシア間の広大な農園では、AP通信の調査では、女性はすべての4つのパーソナルケア製品のほぼ3アウトに含まれているパーム油の生産の中で最も危険な任務の一部を負担していることを発見しました |
| Трюдо: канадцы не будут одними из первых, чтобы получить вакцину. Премьер-министр Джастин Трюдо говорит Канада будет ждать вакцин, потому что первых из них, которые опрокидывание от сборочных линий, скорее всего, будет предоставляться гражданам страны, они сделаны в | トルドー：カナダ人はワクチンを得るために、最初のうちはできません。首相ジャスティン・トルドーは、カナダのワクチンのために待たなければならないと言うの組立ラインオフロールは、おそらく彼らが作っている国の国民に与えられるされていることを非常に最初のものので、 |
| «Пропагандистская машина»: Джордж Клуни прицеливается в венгерских СМИ и должностных лиц, которые обвинили его в Soros ссылки. Клуни раскритиковали правительство Орбана после венгерских чиновников захлопнули актер за то, что они назвали его «глупые» высказывания о своей стране. | 「プロパガンダマシン」：ジョージ・クルーニーは、ソロスリンクの彼を非難したハンガリーのメディアや当局者に狙いを取ります。ハンガリー当局は、彼らが自分たちの国についての彼の「愚か」発言と呼ぶものの上に俳優を非難した後、クルーニーはオルバン政権を批判しました。 |
| Чиновники: Придорожные взрыва бомбы в Афганистане убивает 14. Афганские чиновники говорят, что придорожная бомба атака в центральном Афганистане погибли по меньшей мере 13 гражданских лиц и полицейского трафика | 職員：14アフガン当局は中央アフガニスタンの道路脇爆弾攻撃は、少なくとも13人の民間人や交通警官を殺したと言う殺すアフガニスタンにおける沿道爆弾攻撃 |
| Дроны к спасению: Берлин лаборатория стремится быстрее вирус испытания. Немецкая лаборатория надеется сократить время, необходимое для отправки коронавируса тестов по Берлине с помощью беспилотных летательных аппаратов, что позволит избежать засорения магистралей столицы | 救助へのドローン：ベルリンラボは、より速く、ウイルス検査を求めています。ドイツの研究室では、これにより資本金の詰まった道路を避け、無人偵察機を使用することによって、それはベルリン間でコロナウイルスの検査を送信するのにかかる時間を削減することを望んでいます |
| Министр обороны Германии отвергает Турцию жалобу в течение поиска. Министр обороны Германии отверг турецкие жалобы по поводу поиска турецкого грузового судна в Средиземном море немецкого фрегатом, участвующем в европейской миссии | ドイツの防衛大臣は、検索の上にトルコの苦情を拒否します。ドイツの防衛大臣はヨーロッパのミッションに参加するドイツのフリゲートで、地中海のトルコ貨物船の検索にわたるトルコの苦情を拒否しました |
| Китай и Россия используют коронавирус вакцины, чтобы расширить свое влияние. США находится на стороне .. Конечный результат зависит от того, как гонка вакцины разыгрывается во всем мире. | 中国とロシアは、彼らの影響力を拡大するコロナウイルスワクチンを使用しています。米国は、最終的な結果は、ワクチンレースは世界中で果たしている方法によって異なります。..傍観者です。 |
