| हिंदी (Hindi) | English |
| वेनेजुएला चुनाव: 'कोई विपक्ष यहाँ, बस भगवान है'। वेनेजुएलाई एक नई नेशनल असेंबली लेने के लिए कर रहे हैं, लेकिन वहाँ उत्साह के रास्ते में कुछ है। | Venezuela election: 'There's no opposition here, just God'. Venezuelans are to pick a new National Assembly, but there's little in the way of enthusiasm. |
| दुनिया के सबसे बड़े हिमशैल कैमरे पर कब्जा कर लिया। दक्षिण अटलांटिक में एक टोही विमान के विशाल हिमशैल A68a के शानदार कल्पना प्राप्त करता है। | World's biggest iceberg captured on camera. A reconnaissance flight in the South Atlantic obtains spectacular imagery of the giant iceberg A68a. |
| ओबामा और जॉर्डन बास्केटबॉल निहित रिकॉर्ड रकम के लिए बेचते हैं। खेल पूर्व अध्यक्ष और शिकागो बुल्स स्टार द्वारा पहना शर्ट लॉस एंजिल्स में नीलाम किया गया। | Obama and Jordan basketball vests sell for record sums. Sports shirts worn by the former president and the Chicago Bulls star were auctioned in Los Angeles. |
| चीनी कोयला खनिकों कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता के हाथों मारे गए। राज्य टीवी का कहना है कि 18 खनिक मर चुके हैं और पांच अन्य लोगों के दक्षिण पश्चिम चूंगचींग नगर पालिका में गायब है। | Chinese coal miners killed by carbon monoxide poisoning. State TV says 18 miners are dead and five others missing in the south-west Chongqing municipality. |
| Coronavirus: उपेक्षापूर्ण स्की देशों सर्दियों के मौसम को बचाने के लिए बोली लगाई। यूरोप के स्की ढलानों में से कई बंद कर दिया जाएगा, लेकिन स्विस और ऑस्ट्रियाई अपने स्वयं की योजना बना दिया है। | Coronavirus: Defiant ski nations bid to save winter season. Many of Europe's ski slopes will be closed, but the Swiss and Austrians have made their own plans. |
| न्यूजीलैंड की सामग्री समाचार समूह विरोधी माओरी पूर्वाग्रह के लिए क्षमा चाहते हैं। अपनी रिपोर्टिंग में एक गहरा गोता करने के बाद, सामग्री पाया माओरी मुद्दों के अपने कवरेज नस्लवादी किया गया था। | New Zealand's Stuff news group apologises for anti-Maori bias. After a deep dive into their reporting, Stuff found their coverage of Maori issues had been racist. |
| इथियोपिया की टिग्रे संकट सूचना अंधकार के माध्यम से काटना। "यह वास्तव में डरावना है। यह वास्तव में मुश्किल है," टिग्रे राजधानी Mekelle, का निवासी रेखा नीचे चिल्लाते हैं। | Ethiopia's Tigray crisis: Cutting through the information blackout. "It is really scary. It is really difficult," a resident of the Tigray capital, Mekelle, shouts down the line. |
| - इस सप्ताह दुनिया भर में ले लिया हड़ताली छवियों के 4 दिसंबर 2020 एक चयन 28 नवंबर: तस्वीरों में सप्ताह। | Week in pictures: 28 November - 4 December 2020. A selection of striking images taken around the world this week. |
| बिडेन: 'मुझे नहीं लगता कि Covid टीका अनिवार्य होना चाहिए है'। अमेरिका राष्ट्रपति चुनाव कहते हैं कि वे "मेरे सत्ता में सब कुछ ... लोगों को सही काम करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए" कर देंगे। | Biden: 'I don't think Covid vaccine should be mandatory'. The US president-elect says he'll do "everything in my power... to encourage people to do the right thing". |
| बेरूत विस्फोट: विस्फोट 'युद्ध क्षेत्र' में छोड़ दिया जहाज। यह वही लेबनान के केवल क्रूज जहाज है, जो विस्फोट के उपरिकेंद्र में डॉक किया गया था के साथ क्या हुआ है। | Beirut explosion: The abandoned ship in the blast 'war zone'. This is what happened to Lebanon's only cruise ship, which was docked in the explosion's epicentre. |
