| Norsk | English |
| Tidlige rundene av COVID-19 vaksinen i britiske sykehus. De første rundene av COVID-19 vaksinen ble administrert rundt Storbritannia tirsdag. | Early rounds of COVID-19 vaccine administered in UK hospitals. The first rounds of the COVID-19 vaccine were administered around the United Kingdom on Tuesday. |
| UK kvinne skaper historie med utrulling av Pfizers COVID-19 vaksine. Storbritannia begynte landsdekkende distribusjon av Pfizer / BioNTech sin etterlengtede COVID-19 vaksine med denne kvinnen. | UK woman makes history with rollout of Pfizer's COVID-19 vaccine. The United Kingdom began nationwide distribution of Pfizer/BioNTech's highly anticipated COVID-19 vaccine with this woman. |
| Mount Everest ble akkurat smidge høyere etter Kina og Nepal til slutt enige om høyde. Kina og Nepal i mange år hatt ulike høyder for Mount Everest. Nå er begge enige om hvor høy er verdens høyeste topp egentlig er. | Mount Everest just got a smidge taller after China and Nepal finally agree on height. China and Nepal for years had different heights for Mount Everest. Now both agree on how tall the world's tallest peak really is. |
| V-Day: Et år etter COVID-19 pandemi startet i Kina, UK første til å starte Pfizer / BioNTech vaksinasjoner. Margaret Keenan, som viser 91 neste uke, var den første personen i britisk å få Pfizer coronavirus vaksine. | V-Day': A year after COVID-19 pandemic began in China, UK first to start Pfizer/BioNTech vaccinations. Margaret Keenan, who turns 91 next week, was the first person in the U.K. to get Pfizer's coronavirus vaccine. |
| Bilder: Moro og fest nisser fra hele verden. Santa Claus, også kjent som Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle og Pelznickel gjør opptredener før for julesesongen. | Photos: Fun and festive Santas from around the world. Santa Claus, also known as Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle and Pelznickel makes appearances before for the Holiday season. |
| Koalalalala! Australsk familie finner en koala henger ut i sitt juletre. Julen kom tidlig for en familie i Australia da de fant en levende koala henger ut i sitt juletre. | Koalalalala! Australian family finds a koala hanging out in their Christmas tree. Christmas came early for one family in Australia when they found a live koala hanging out in their Christmas tree. |
| Lab-vokst 'kylling biter'? Cultured kjøtt produktet kommer verdens første myndighetsgodkjennelse. Verdens første lab-dyrket kjøtt produkt for å få regulatorisk godkjennelse er en "chicken bite" å bli servert på restauranter i Singapore. | Lab-grown 'chicken bites'? Cultured meat product gets world's first regulatory approval. The world's first lab-grown meat product to get regulatory approval is a "chicken bite" to be served in restaurants in Singapore. |
| Storbritannia godkjenner krise bruk av Pfizer og BioNTech COVID-19 vaksine. Pfizer og BioNTech vinne tillatelse for øyeblikkelig bruk av deres COVID-19 vaksine i Storbritannia, verdens første skuddet støttet av streng vitenskap. | UK authorizes emergency use of Pfizer and BioNTech COVID-19 vaccine. Pfizer and BioNTech win permission for emergency use of their COVID-19 vaccine in Britain, the world's first shot backed by rigorous science. |
| Denne 90-fots broen ble laget for dyr trygt krysse en travel motorvei i India. Den forhøyede øko-bro er for reptiler og andre dyr som lever i skogen omkring - fra øgler eller pythons, aper og muligens teksten. | This 90-foot bridge was made for animals to safely cross a busy highway in India. The elevated eco-bridge is for reptiles and other animals that live in surrounding forest — from lizards or pythons, to monkeys and possibly leopards. |
| Danmark for å grave opp døde mink med muterte nye coronavirus etter noen 'stige opp fra gravene'. Embetsmenn i Danmark planlegger å grave opp mink som syntes å ha "stått opp fra de døde" etter å ha forårsaket en vanvidd i nasjonen. | Denmark to dig up dead minks with mutated novel coronavirus after some 'rise from graves'. Government officials in Denmark plan to dig up minks which appeared to have "risen from the dead" after causing a frenzy in the nation. |
