| Português | Русский (Russian) |
| MacInnes Hamish, influente alpinista, morre aos 90. Ele era um inventor do equipamento de escalada, incluindo o machado de gelo primeiro-steel todos e uma maca de resgate de montanha dobrável jogo de mudança. Sua "International Mountain Resgate Handbook" continua a ser um guia definitivo. | Хэмиш MacInnes, влиятельный альпинист, плашки на 90. Он был изобретателем игр изменяющей альпинистского снаряжения, включая ледоруб первую цельнометаллических и складные горноспасательные носилки. Его «Международный справочник спасения Горного» остается окончательным руководством. |
| A Casa Branca recusou-se a comprar mais da vacina coronavírus Pfizer. Aqui é onde ele poderia ir em vez .. A vacina Pfizer está pronto para ir. Mas quem recebe-lo? | Белый дом отказался покупать больше вакцины коронавируса Пфайзер. Вот где она могла бы пойти вместо .. Вакцина Pfizer готова пойти. Но кто получает это? |
| Homem chamado William Shakespeare, um dos primeiros a receber a vacina Pfizer, conjuntos off cascata trocadilho. A "domesticação do Flu", "Two Gentlemen of Corona" e "Tudo está bem quando acaba bem" são apenas o começo. | Человек по имени Уильям Шекспир, один из первых, чтобы получить вакцину Pfizer, наборы от каламбура каскада. «Укрощение гриппа», «Два Джентльмены Короны» и «Все хорошо, что хорошо кончается», это только начало. |
| 10.000 nigerianos morreram sob custódia militar, alega a Anistia. Pelo menos 10.000 civis morreram sob custódia militar nigeriano desde 2011 depois de ser detido em conexão com a insurgência Boko Haram no nordeste da Nigéria, a Anistia Internacional cobrado terça-feira | 10000 нигерийцев умерли в военной тюрьме, утверждает Amnesty. По крайней мере, 10000 гражданских лиц погибли в нигерийской военной тюрьме с 2011 года после того, как был задержан в связи с мятежом Боко Харам на северо-востоке Нигерии, Amnesty International заряжена вторник |
| Senegal sentenças judiciais pais para tentativas de migração dos filhos. Um tribunal no Senegal condenou três homens a penas de prisão para empurrar seus filhos para migrar por via marítima para a Europa, uma viagem que levou à morte de um, de acordo com relatórios locais | Сенегал приговоров отцы для попыток миграции сынов. Суд в Сенегале приговорил трех мужчин к тюремным срокам для проталкивания своих сыновей мигрируют по морю в Европу, поездка, которая привела к смерти одного, по сообщениям местных |
| detalhes vacina AstraZeneca publicados na Lancet, mas dados sugerem necessidade de mais ensaios. AstraZeneca e Oxford espero que o estudo peer-revista revista vai ajudar a aprovação velocidade. | Детали вакцины AstraZeneca опубликованы в журнале Lancet, но данные указывают на необходимость более испытаний. AstraZeneca и Оксфорд надеются исследование рецензируемого журнала поможет одобрению скорости. |
| investidores dos Emirados adquire metade do clube de futebol israelense conhecido pela base de fãs anti-árabe. É o último de uma série de acordos entre Israel e os Emirados Árabes Unidos desde um acordo de normalização foi assinado. | Emirati инвестор приобретает половину израильского футбольного клуба, известный антиарабских фэны. Это является последним в серии сделок между Израилем и ОАЭ, поскольку соглашение о нормализации отношений был подписан. |
| Como a Grã-Bretanha venceu a corrida do Ocidente para uma vacina coronavírus. Grã-Bretanha foi o primeiro país ocidental a começar um esforço em massa para as pessoas Inocular contra o coronavírus na terça-feira de manhã. | Как Англия выиграла гонку Запада для вакцины коронавируса. Великобритания стала первой западной страной, чтобы начать усилие масс для инокуляции людей против коронавируса во вторник утром. |
| presidente Congo termina coalizão em meio impasses políticos. O presidente do Congo anunciou o fim da coligação entre o seu partido e que do ex-presidente Joseph Kabila | Конго президент коалиции заканчивается на фоне политических тупиков. президент Конго объявил о завершении коалиции между его партией и что экс-президентом Джозефом Кабилов |
| Índia diz que pode aprovar a vacina em semanas, contornos planejar. A Índia está delineando um plano para imunizar um período inicial de 300 milhões de pessoas e diz que alguns COVID-19 vacinas são susceptíveis de receber licenças nas próximas semanas | Индия говорит, что это может одобрить вакцину в течение нескольких недель, Контуры планирование. Индия намечает план иммунизации первоначальных 300 миллионов людей и говорит, что некоторые COVID-19 вакцины, вероятно, получат лицензии в течение следующих нескольких недель |
