| Português | Русский (Russian) |
| Netflix se recusa a adicionar aviso de 'The Crown', apesar da pressão do governo britânico. Season 4 está causando grande preocupação na Grã-Bretanha sobre seu retrato ficcional da família real. | Netflix отказывается добавить отказ в «The Crown,» несмотря на давление со стороны британского правительства. Сезон 4 вызывает большое беспокойство в Великобритании над его беллетризованным изображением королевской семьи. |
| impulsos chefe da ONU Estado de direito e os direitos em Tigray da Etiópia. Secretário-geral da ONU Antonio Guterres está pedindo rápida restauração do Estado de direito e respeito pelos direitos humanos na região Tigray desafiadora da Etiópia, bem como os esforços de reconciliação e acesso humanitário sem restrições | главные позывы ООН верховенство закона и прав в Тигре Эфиопии. Генеральный секретарь U.N. Антонио Гутерриш призывает быстрое восстановление верховенства права и уважения прав человека в дерзком Тыграй Эфиопии, а также усилие по примирению и беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи |
| Adin Steinsaltz, inovador Talmud tradutor, morre. Rabino Adin Even-Israel Steinsaltz, um estudioso judeu prolífico, que passou 45 anos a compilar uma tradução monumental e inovador do Talmud, morreu | Адин Steinsaltz, новаторским Талмуд переводчик, умирает. Раввин Адин Эвен-Израиль Steinsaltz, плодовитая еврейский ученый, который провел 45 лет составления монументального и новаторский перевода Талмуда, умер |
| negociadores Brexit 'muito sombrio' sobre acordo comercial, com palestras sobre 'borda de faca.' Mais uma vez .. Eles têm 24 dias para ragreement. | Brexit переговорщики «очень мрачные» над торговой сделкой, с переговорами по «краю ножа. Опять же .. У них есть 24 дней, чтобы ragreement. |
| sanções norte-americanas poderia impedir o acesso do Irã a vacinas de coronavírus, dizem os especialistas. O surto no Irã é o maior no Oriente Médio, com pelo menos 50.000 relatado morto. | санкции США N могут затруднить доступ Ирана к коронавирусу вакцин, говорят эксперты. Вспышка в Иране является крупнейшим на Ближнем Востоке, по крайней мере, 50 000 о смерти. |
| readies Reino Unido para 'V-Day,' seu 1º tiros em guerra contra o coronavírus. rollout da vacina COVID-19 na terça-feira da Grã-Bretanha foi apelidado de "V-Day", recordando os desembarques do Dia D da Segunda Guerra Mundial que marcou o início do impulso final para derrotar a Alemanha nazista | Великобритания готовится к «V-Day,» его 1-й выстрелами в войне с коронавируса. Великобритании откачка вакцины COVID-19 во вторник был назван «V-Day,» ссылаясь на высадку Второй мировой войны D-Day, отмечающие начало финального толчка, чтобы победить нацистскую Германию |
| Yemen 'na borda do precipício' como apelo de ajuda UNICEF lançamentos. Um alto funcionário da ONU diz Iêmen é "à beira de um precipício", com milhões de crianças que sofrem de desnutrição e de frente para o risco de fome após anos de guerra civil | Йемен «на краю пропасти», как ЮНИСЕФ запускает призыв помощи. Высокопоставленный U.N. говорит чиновник Йемен «на краю пропасти» с миллионами детей, страдающих от недоедания, и перед опасностью голода после многих лет гражданской войны |
| Trudeau: Canadá para tomar a vacina Pfizer até o final deste ano. O primeiro-ministro Justin Trudeau diz que o Canadá vai ter até 249.000 doses da vacina desenvolvida pela Pfizer e Biontech antes do final de Dezembro | Трюдо: Канада, чтобы получить вакцину Pfizer к концу этого года. Премьер-министр Джастин Трюдо говорит, что Канада будет получить до 249000 доз вакцины, разработанной компанией Pfizer и BioNTech до конца декабря |
| presidente Congo termina coalizão em meio impasses políticos. O presidente do Congo anunciou o fim da coligação entre o seu partido e que do ex-presidente Joseph Kabila | Конго президент коалиции заканчивается на фоне политических тупиков. президент Конго объявил о завершении коалиции между его партией и что экс-президентом Джозефом Кабилов |
| África do Sul diz festas escolares de fim de ano são superespalhadores. África do Sul identificou festas escolares de fim de ano como COVID-19 eventos superspreader e ordenou todos os alunos que tenham frequentado-los a ir imediatamente para uma quarentena de 10 dias | Южная Африка говорит школа конца года стороны superspreaders. Южная Африка определила конец года школы партии как COVID-19 superspreader событий и приказал всем студентам, которые посещали их немедленно перейти в 10-дневный карантин |
