| Svenska | English |
| Tidiga rundor av COVID-19 vaccin administrerat i brittiska sjukhus. De första omgångarna av COVID-19 vaccin administrerades runt Storbritannien på tisdagen. | Early rounds of COVID-19 vaccine administered in UK hospitals. The first rounds of the COVID-19 vaccine were administered around the United Kingdom on Tuesday. |
| Storbritannien kvinna gör historia med utrullning av Pfizers COVID-19 vaccin. Storbritannien började rikstäckande distribution av Pfizer / BioNTech efterlängtade COVID-19 vaccin med denna kvinna. | UK woman makes history with rollout of Pfizer's COVID-19 vaccine. The United Kingdom began nationwide distribution of Pfizer/BioNTech's highly anticipated COVID-19 vaccine with this woman. |
| Mount Everest fick bara en smidge högre efter Kina och Nepal slutligen överens om höjd. Kina och Nepal i åratal hade olika höjder för Mount Everest. Nu är båda överens om hur lång världens högsta topp egentligen är. | Mount Everest just got a smidge taller after China and Nepal finally agree on height. China and Nepal for years had different heights for Mount Everest. Now both agree on how tall the world's tallest peak really is. |
| V-Day ': Ett år efter COVID-19 pandemi började i Kina, Storbritannien första att starta Pfizer / BioNTech vaccinationer. Margaret Keenan, som fyller 91 nästa vecka, var den första personen i UK att få Pfizers corona vaccin. | V-Day': A year after COVID-19 pandemic began in China, UK first to start Pfizer/BioNTech vaccinations. Margaret Keenan, who turns 91 next week, was the first person in the U.K. to get Pfizer's coronavirus vaccine. |
| Foto: Kul och fest Santas från hela världen. Santa Claus, även känd som Saint Nicholas, St Nick, Kris Kringle och Pelznickel gör framträdanden innan för Holiday säsongen. | Photos: Fun and festive Santas from around the world. Santa Claus, also known as Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle and Pelznickel makes appearances before for the Holiday season. |
| Koalalalala! Australian familj finner en koala hänger i sin julgran. Julen kom tidigt för en familj i Australien när de hittade en levande koala hänger i sin julgran. | Koalalalala! Australian family finds a koala hanging out in their Christmas tree. Christmas came early for one family in Australia when they found a live koala hanging out in their Christmas tree. |
| Lab-odlade 'kyckling bites'? Odlade köttprodukt blir världens första godkännande. Världens första lab odlade köttprodukt för att få godkännande är en "kyckling bite" att serveras på restauranger i Singapore. | Lab-grown 'chicken bites'? Cultured meat product gets world's first regulatory approval. The world's first lab-grown meat product to get regulatory approval is a "chicken bite" to be served in restaurants in Singapore. |
| Storbritannien godkänner akut användning av Pfizer och BioNTech COVID-19 vaccin. Pfizer och BioNTech vinner tillstånd för akut användning av deras COVID-19 vaccin i Storbritannien, världens första skottet backas upp av rigorösa vetenskap. | UK authorizes emergency use of Pfizer and BioNTech COVID-19 vaccine. Pfizer and BioNTech win permission for emergency use of their COVID-19 vaccine in Britain, the world's first shot backed by rigorous science. |
| Denna 90-gångbron gjordes för djur att säkert korsa en trafikerad motorväg i Indien. Den förhöjda miljö bron är för reptiler och andra djur som lever i omgivande skogen - från ödlor eller pyton, till apor och eventuellt leoparder. | This 90-foot bridge was made for animals to safely cross a busy highway in India. The elevated eco-bridge is for reptiles and other animals that live in surrounding forest — from lizards or pythons, to monkeys and possibly leopards. |
| Danmark att gräva upp döda minkar med muterade nya corona efter några 'stiga från gravar'. Regeringstjänstemän i Danmark planerar att gräva upp minkar som föreföll ha "uppstått från de döda" efter att orsaka en frenesi i nationen. | Denmark to dig up dead minks with mutated novel coronavirus after some 'rise from graves'. Government officials in Denmark plan to dig up minks which appeared to have "risen from the dead" after causing a frenzy in the nation. |
