| Deutsch | English |
| Corona: Vereinigte Staaten konnten nur mittlere Dosis des Impfstoffes Moderna gelten die Kampagne zu beschleunigen. Moncef zugelassen Saloui für das Impfprogramm verantwortlich. | Coronavirus: United States could apply only mean dose of vaccine Moderna to accelerate the campaign. Moncef admitted Saloui responsible for the vaccination program. |
| Aus Angst vor Selbstmord ist, weigert sich ein britisches Gericht Julian Assange in die Vereinigten Staaten über Spionage Gebühren auszuliefern. Das Schicksal des Gründers von Wikileaks hängt nun davon ab, ob nicht Washington den Satz ansprechen wird. | For fear is suicide, a British court refuses to extradite Julian Assange to the United States on espionage charges. The fate of the founder of WikiLeaks now depend on whether or not Washington will appeal the sentence. |
| Krise in Venezuela: Juan Guaidó wendet sich gegen die Regierung und bekräftigt, dass sie eine parallele Parlament installieren. Am 5. Januar müssen neue Gesetzgeber übernehmen, nach den umstrittenen Wahlen Dezember. Chavez will die Kontrolle wiederzuerlangen. | Crisis in Venezuela: Juan Guaidó challenges the government and reiterates that it will install a parallel parliament. On January 5 must assume new legislators, following the disputed December elections. Chavez seeks to regain control. |
| Das Vereinigte Königreich begann bereits den Impfstoff Oxford Astrazeneca mit. Ein pensionierter war der erste, es zu empfangen. Mit mehr als 75.000 Todesfällen, ist das Reich eines der europäischen Länder am stärksten von der corona getroffen. | The UK already started using the vaccine Oxford AstraZeneca. A retired was the first to receive it. With more than 75,000 deaths, the kingdom is one of the European countries hardest hit by the coronavirus. |
| „Die Revolution von Applaus": die neue Stimme Dissens gegen Regierung Kuba steigt. Eine Generation von jungen Künstlern und Intellektuellen stand gegen die Wirtschaftskrise und die Politik des Regimes. Krise und Erwartungen Joe Biden. | "The revolution of applause": the new voice dissent against rising government of Cuba. A generation of young artists and intellectuals stood against the economic crisis and the policies of the regime. Crisis and Expectations Joe Biden. |
| Donald Trump Aufnahme zeigt einen nicht veröffentlichten Auftrag und entfesselt Kontroverse. Möchten Sie 11.780 Stimmen zu bekommen, sagte ein Beamte aus dem Bundesstaat Georgia, in einem neuen Angriff gegen Joe Biden Sieg. | Donald Trump recording reveals an unpublished order and unleashes controversy. Want you to get 11,780 votes, said an official from the state of Georgia, in a new attack against Joe Biden victory. |
| Der Impfplan in Brasilien, ins Chaos gestürzt durch politischen Streit. Es gibt noch kein bestimmtes Datum Impfung gegen corona zu starten. Jair Bolsonaro Widerstand und Kampf mit den Gouverneuren. | The vaccination plan in Brazil, plunged into chaos by political strife. There is still no specific date to start inoculation against coronavirus. Jair Bolsonaro resistance and fight with the governors. |
| Ein weiterer Trick von Trump gegen Biden Tage weg von einer Schlüssel Wahl für die Kontrolle des Senats nehmen. Mittwoch Kongress muss den Sieg der Demokraten validieren und mehrere Republikaner werden dagegen stimmen. Am Dienstag, die Wahlen in Georgien. | Another trick of Trump against Biden taking days away from a key choice for control of the Senate. Wednesday Congress must validate the victory of the Democrats and several Republicans will vote against. On Tuesday, elections in Georgia. |
| Mit dem corona außer Kontrolle in Großbritannien, benötigen sie härtere Beschränkungen der Regierung. Wieder nahmen sie an einem Tag mehr als 50.000 Fälle. Die Oppositionspresse zu Boris Johnson. Die Debatte über die Schulen. | With the coronavirus out of control in Britain, they require tougher restrictions the government. Again they recorded more than 50,000 cases in one day. The opposition press to Boris Johnson. The debate over schools. |
| Kuba Wette auf vier eigenen Impfstoffe, die Bevölkerung gegen die corona zu immunisieren. Die Insel schreitet klinische Studien und erwartet, dass die Impfung in den kommenden Monaten zu starten. Unterschiede zu anderen Ländern. | Cuba bet on four own vaccines to immunize the population against the coronavirus. The island progresses clinical trials and expects to start vaccination in the coming months. Differences with other countries. |
