| Français | Deutsch |
| Coronavirus: États-Unis ne pouvait jouer que la dose moyenne de vaccin Moderna pour accélérer la campagne. Moncef admis Saloui responsable du programme de vaccination. | Corona: Vereinigte Staaten konnten nur mittlere Dosis des Impfstoffes Moderna gelten die Kampagne zu beschleunigen. Moncef zugelassen Saloui für das Impfprogramm verantwortlich. |
| Car la crainte est le suicide, un tribunal britannique refuse d'extrader Julian Assange aux Etats-Unis sur des accusations d'espionnage. Le sort du fondateur de WikiLeaks dépendent maintenant de savoir si ou non Washington fera appel de la sentence. | Aus Angst vor Selbstmord ist, weigert sich ein britisches Gericht Julian Assange in die Vereinigten Staaten über Spionage Gebühren auszuliefern. Das Schicksal des Gründers von Wikileaks hängt nun davon ab, ob nicht Washington den Satz ansprechen wird. |
| Crise au Venezuela: Juan Guaidó remet en cause le gouvernement et réaffirme qu'il installera un parlement parallèle. Le 5 Janvier doit assumer de nouveaux législateurs, après les élections de décembre contestées. Chavez cherche à reprendre le contrôle. | Krise in Venezuela: Juan Guaidó wendet sich gegen die Regierung und bekräftigt, dass sie eine parallele Parlament installieren. Am 5. Januar müssen neue Gesetzgeber übernehmen, nach den umstrittenen Wahlen Dezember. Chavez will die Kontrolle wiederzuerlangen. |
| Le Royaume-Uni déjà commencé à utiliser le vaccin Oxford AstraZeneca. A la retraite a été le premier à recevoir. Avec plus de 75.000 morts, le royaume est l'un des pays européens les plus durement touchés par le coronavirus. | Das Vereinigte Königreich begann bereits den Impfstoff Oxford Astrazeneca mit. Ein pensionierter war der erste, es zu empfangen. Mit mehr als 75.000 Todesfällen, ist das Reich eines der europäischen Länder am stärksten von der corona getroffen. |
| « La révolution des applaudissements »: la nouvelle voix de la dissidence contre le gouvernement de Cuba hausse. Une génération de jeunes artistes et intellectuels se présentèrent à la crise économique et les politiques du régime. Crise et attentes Joe Biden. | „Die Revolution von Applaus": die neue Stimme Dissens gegen Regierung Kuba steigt. Eine Generation von jungen Künstlern und Intellektuellen stand gegen die Wirtschaftskrise und die Politik des Regimes. Krise und Erwartungen Joe Biden. |
| enregistrement Donald Trump révèle un ordre inédit et déchaîne la controverse. Voulez-vous d'obtenir 11,780 votes, a déclaré un fonctionnaire de l'État de la Géorgie, dans une nouvelle attaque contre la victoire Joe Biden. | Donald Trump Aufnahme zeigt einen nicht veröffentlichten Auftrag und entfesselt Kontroverse. Möchten Sie 11.780 Stimmen zu bekommen, sagte ein Beamte aus dem Bundesstaat Georgia, in einem neuen Angriff gegen Joe Biden Sieg. |
| Le plan de vaccination au Brésil, plongé dans le chaos par des troubles politiques. Il n'y a pas encore de date spécifique pour commencer l'inoculation contre le coronavirus. résistance Jair Bolsonaro et lutte avec les gouverneurs. | Der Impfplan in Brasilien, ins Chaos gestürzt durch politischen Streit. Es gibt noch kein bestimmtes Datum Impfung gegen corona zu starten. Jair Bolsonaro Widerstand und Kampf mit den Gouverneuren. |
| Une autre astuce de Trump contre Biden en prenant jours d'un choix fondamental pour le contrôle du Sénat. Mercredi le Congrès doit valider la victoire des démocrates et républicains plusieurs voteront contre. Le mardi, les élections en Géorgie. | Ein weiterer Trick von Trump gegen Biden Tage weg von einer Schlüssel Wahl für die Kontrolle des Senats nehmen. Mittwoch Kongress muss den Sieg der Demokraten validieren und mehrere Republikaner werden dagegen stimmen. Am Dienstag, die Wahlen in Georgien. |
| Avec le coronavirus hors de contrôle en Grande-Bretagne, ils ont besoin des restrictions plus sévères du gouvernement. Encore une fois, ils ont enregistré plus de 50.000 cas en un jour. La presse d'opposition à Boris Johnson. Le débat sur les écoles. | Mit dem corona außer Kontrolle in Großbritannien, benötigen sie härtere Beschränkungen der Regierung. Wieder nahmen sie an einem Tag mehr als 50.000 Fälle. Die Oppositionspresse zu Boris Johnson. Die Debatte über die Schulen. |
| Cuba parie sur quatre propres vaccins pour immuniser la population contre le coronavirus. L'île progresse des essais cliniques et prévoit de commencer la vaccination dans les prochains mois. Les différences avec d'autres pays. | Kuba Wette auf vier eigenen Impfstoffe, die Bevölkerung gegen die corona zu immunisieren. Die Insel schreitet klinische Studien und erwartet, dass die Impfung in den kommenden Monaten zu starten. Unterschiede zu anderen Ländern. |
