| Deutsch | English |
| Ein weiterer hoher Beamter zurückgetreten, nachdem das Capitol in den Vereinigten Staaten nehmen: „Es ist ein Angriff auf unsere Demokratie." Alex Azar, Gesundheitsminister, kritisierte die "langsame Reaktion" Donald Trump. Seine Abreise wird am Mittwoch wirksam. | Another senior official resigned after taking the Capitol in the United States: "It was an assault on our democracy." Alex Azar, Health Secretary, criticized the "slow response" Donald Trump. His departure will be effective on Wednesday. |
| Mexiko verzeichnete einen beeindruckenden Anstieg der Fälle und eine andere Rekordtag von corona Infektionen gekennzeichnet. Das Land erreichte einen neuen Höchststand für einen zweiten Tag, mit mehr als 21.000 infizierte. | Mexico recorded an impressive rise in cases and marked another record day of coronavirus infections. The country reached a new peak for a second day, with more than 21 thousand infected. |
| Brasilien: „Nur Gott mich aus dem Amt entfernen," sagte Jair Bolsonaro Aufträge Amtsenthebung durch das Chaos in Manaus. Die Hauptstadt von Amazonas wird durch das Vordringen der corona bestraft, und Ärzte sollten wählen zuweisen, die aufgrund des Fehlens von Eingängen Beatmungsgeräten. | Brazil: "Only God will remove me from office," said Jair Bolsonaro orders to impeachment by the chaos in Manaus. The capital of Amazonas is punished by the advance of the coronavirus, and physicians should choose to assign who respirators due to the lack of inputs. |
| Pfizer wird die Verteilung ihrer corona Impfstoffe in Europa übernehmen. Das Unternehmen sagte, es wird Sendungen Aufgaben verzögern die Produktionskapazität an einem seiner Anlagen zu erweitern. | Pfizer will take delivery of its coronavirus vaccines in Europe. The company said it will delay shipments tasks to expand production capacity at one of its plants. |
| Dunkle Höhlen des Deep Web, die letzte Zuflucht von Donald Trump Fans. Lassen Sie Twitter und Facebook und gruppiert in kleinere und geheimen sozialen Netzwerken. | Dark caves of the deep web, the last refuge of Donald Trump fans. Leave Twitter and Facebook and grouped into smaller and secret social networks. |
| Lopez Obrador schockierend Absturz mit den USA durch hohen Militärchef von Narco beschuldigt. Attorney General mexikanisch entlastete Cienfuegos schnell von Washington ausgeliefert. Und der Präsident von Mexiko warf die DEA zu Herstellung Beweisen. | Lopez Obrador shocking crash with the US by high military chief accused of narco. Mexican Attorney General exonerated Cienfuegos quickly extradited by Washington. And the president of Mexico accused the DEA to manufacture evidence. |
| Donald Trump. US wird Washington verlassen, bevor Joe Biden nehmen. In einem Versuch, seinen Gegner zu delegitimieren, wird er nicht Platz nehmen. Es wird in dem Club Mar-a-Lago Florida installiert werden. | Donald Trump .: US will leave Washington before taking Joe Biden. In an attempt to delegitimize his opponent, he will not be taking place. It will be installed in the club Mar-a-Lago Florida. |
| Sie zeigen, wie der Polizist auf dem Capitol Hill getötet: schlug ihn mit einem Feuerlöscher in dem Kopf. Brian Sicknick wurde von den Anhängern von Donald Trump bei der gewaltsamen Übernahme des Parlaments angegriffen. Die Untersuchung 37 Personen mit dem Verbrechen verbunden. | They reveal how the policeman killed on Capitol Hill: beat him with a fire extinguisher in the head. Brian Sicknick was attacked by supporters of Donald Trump during the violent takeover of Parliament. Investigating 37 people linked to the crime. |
| „Bessere Nutzung Obamas" Ivanka Trump weigerte sich, das Bad zu Hause, um ihre Hüter des Geheimdienstes zu verwenden. Die Beamten mußten das Haus des ehemaligen Präsidenten und der Vizepräsidenten der Pence greifen eine Toilette zu benutzen. | "Better use Obama's" Ivanka Trump refused to use the bathroom at home to their custodians of the secret service. The officers had to resort to the house of the former president and the vice president of Pence to use a toilet. |
| Wie bereits zu Beginn der Pandemie baute China ein Krankenhaus für 3.000 Betten durch das Vordringen des corona. Sie befürchten einen Überlauf von Patienten in der Provinz Hebei, mit der Ankunft des neuen Mondjahres, wenn Millionen von chinesischer Reise im ganzen Land. | As at the beginning of the pandemic, China built a hospital for 3,000 beds by the advance of the coronavirus. They fear an overflow of patients in Hebei Province, with the arrival of the Lunar New Year, when millions of Chinese travel across the country. |
