| English | Français |
| Another senior official resigned after taking the Capitol in the United States: "It was an assault on our democracy." Alex Azar, Health Secretary, criticized the "slow response" Donald Trump. His departure will be effective on Wednesday. | Un autre haut responsable a démissionné après avoir pris le Capitole aux Etats-Unis: « Ce fut une attaque contre notre démocratie. » Alex Azar, Secrétaire de la Santé, a critiqué la "réponse lente" Donald Trump. Son départ sera effectif mercredi. |
| Mexico recorded an impressive rise in cases and marked another record day of coronavirus infections. The country reached a new peak for a second day, with more than 21 thousand infected. | Le Mexique a enregistré une hausse impressionnante des cas et a marqué un autre jour enregistrement des infections à coronavirus. Le pays a atteint un nouveau sommet pour une deuxième journée, avec plus de 21 mille infectés. |
| Brazil: "Only God will remove me from office," said Jair Bolsonaro orders to impeachment by the chaos in Manaus. The capital of Amazonas is punished by the advance of the coronavirus, and physicians should choose to assign who respirators due to the lack of inputs. | Brésil: « Seul Dieu me démettre de ses fonctions », a déclaré ordre Jair Bolsonaro à impeachment par le chaos à Manaus. La capitale de l'Amazonas est puni par l'avance du coronavirus, et les médecins devraient choisir d'affecter qui respirateurs en raison du manque d'intrants. |
| Pfizer will take delivery of its coronavirus vaccines in Europe. The company said it will delay shipments tasks to expand production capacity at one of its plants. | Pfizer prendra livraison de ses vaccins coronavirus en Europe. La société a déclaré qu'elle retarde les tâches des expéditions pour accroître la capacité de production à l'une de ses usines. |
| Dark caves of the deep web, the last refuge of Donald Trump fans. Leave Twitter and Facebook and grouped into smaller and secret social networks. | Sombre grottes du web profond, le dernier refuge de fans Donald Trump. Laissez Twitter et Facebook et regroupées en réseaux sociaux plus petits et secrets. |
| Lopez Obrador shocking crash with the US by high military chief accused of narco. Mexican Attorney General exonerated Cienfuegos quickly extradited by Washington. And the president of Mexico accused the DEA to manufacture evidence. | Lopez Obrador d'accident choquant avec les Etats-Unis par le chef militaire de haut accusé de narco. Le procureur général mexicain innocenté Cienfuegos rapidement extradé par Washington. Et le président du Mexique a accusé la DEA à la preuve de la fabrication. |
| Donald Trump .: US will leave Washington before taking Joe Biden. In an attempt to delegitimize his opponent, he will not be taking place. It will be installed in the club Mar-a-Lago Florida. | Donald Trump:. Etats-Unis quittera Washington avant de prendre Joe Biden. Dans une tentative de délégitimer son adversaire, il ne sera pas lieu. Il sera installé dans le club Mar-a-Lago Floride. |
| They reveal how the policeman killed on Capitol Hill: beat him with a fire extinguisher in the head. Brian Sicknick was attacked by supporters of Donald Trump during the violent takeover of Parliament. Investigating 37 people linked to the crime. | Ils montrent comment le policier tué sur la colline du Capitole: l'a battu avec un extincteur dans la tête. Brian Sicknick a été attaqué par des partisans de Donald Trump lors de la prise de contrôle violente du Parlement. Enquête sur 37 personnes liées au crime. |
| "Better use Obama's" Ivanka Trump refused to use the bathroom at home to their custodians of the secret service. The officers had to resort to the house of the former president and the vice president of Pence to use a toilet. | Ivanka Trump « Une meilleure utilisation Obama » a refusé d'utiliser la salle de bain à la maison pour leurs gardiens du service secret. Les officiers ont dû recourir à la maison de l'ancien président et le vice-président du Denier d'utiliser une toilette. |
| As at the beginning of the pandemic, China built a hospital for 3,000 beds by the advance of the coronavirus. They fear an overflow of patients in Hebei Province, with the arrival of the Lunar New Year, when millions of Chinese travel across the country. | Au début de la pandémie, la Chine a construit un hôpital pour 3000 lits par l'avance du coronavirus. Ils craignent un débordement de patients dans la province du Hebei, avec l'arrivée de la nouvelle année lunaire, alors que des millions de chinois Voyage à travers le pays. |
