| English | Français |
| Coronavirus: United States could apply only mean dose of vaccine Moderna to accelerate the campaign. Moncef admitted Saloui responsible for the vaccination program. | Coronavirus: États-Unis ne pouvait jouer que la dose moyenne de vaccin Moderna pour accélérer la campagne. Moncef admis Saloui responsable du programme de vaccination. |
| For fear is suicide, a British court refuses to extradite Julian Assange to the United States on espionage charges. The fate of the founder of WikiLeaks now depend on whether or not Washington will appeal the sentence. | Car la crainte est le suicide, un tribunal britannique refuse d'extrader Julian Assange aux Etats-Unis sur des accusations d'espionnage. Le sort du fondateur de WikiLeaks dépendent maintenant de savoir si ou non Washington fera appel de la sentence. |
| Crisis in Venezuela: Juan Guaidó challenges the government and reiterates that it will install a parallel parliament. On January 5 must assume new legislators, following the disputed December elections. Chavez seeks to regain control. | Crise au Venezuela: Juan Guaidó remet en cause le gouvernement et réaffirme qu'il installera un parlement parallèle. Le 5 Janvier doit assumer de nouveaux législateurs, après les élections de décembre contestées. Chavez cherche à reprendre le contrôle. |
| The UK already started using the vaccine Oxford AstraZeneca. A retired was the first to receive it. With more than 75,000 deaths, the kingdom is one of the European countries hardest hit by the coronavirus. | Le Royaume-Uni déjà commencé à utiliser le vaccin Oxford AstraZeneca. A la retraite a été le premier à recevoir. Avec plus de 75.000 morts, le royaume est l'un des pays européens les plus durement touchés par le coronavirus. |
| "The revolution of applause": the new voice dissent against rising government of Cuba. A generation of young artists and intellectuals stood against the economic crisis and the policies of the regime. Crisis and Expectations Joe Biden. | « La révolution des applaudissements »: la nouvelle voix de la dissidence contre le gouvernement de Cuba hausse. Une génération de jeunes artistes et intellectuels se présentèrent à la crise économique et les politiques du régime. Crise et attentes Joe Biden. |
| Donald Trump recording reveals an unpublished order and unleashes controversy. Want you to get 11,780 votes, said an official from the state of Georgia, in a new attack against Joe Biden victory. | enregistrement Donald Trump révèle un ordre inédit et déchaîne la controverse. Voulez-vous d'obtenir 11,780 votes, a déclaré un fonctionnaire de l'État de la Géorgie, dans une nouvelle attaque contre la victoire Joe Biden. |
| The vaccination plan in Brazil, plunged into chaos by political strife. There is still no specific date to start inoculation against coronavirus. Jair Bolsonaro resistance and fight with the governors. | Le plan de vaccination au Brésil, plongé dans le chaos par des troubles politiques. Il n'y a pas encore de date spécifique pour commencer l'inoculation contre le coronavirus. résistance Jair Bolsonaro et lutte avec les gouverneurs. |
| Another trick of Trump against Biden taking days away from a key choice for control of the Senate. Wednesday Congress must validate the victory of the Democrats and several Republicans will vote against. On Tuesday, elections in Georgia. | Une autre astuce de Trump contre Biden en prenant jours d'un choix fondamental pour le contrôle du Sénat. Mercredi le Congrès doit valider la victoire des démocrates et républicains plusieurs voteront contre. Le mardi, les élections en Géorgie. |
| With the coronavirus out of control in Britain, they require tougher restrictions the government. Again they recorded more than 50,000 cases in one day. The opposition press to Boris Johnson. The debate over schools. | Avec le coronavirus hors de contrôle en Grande-Bretagne, ils ont besoin des restrictions plus sévères du gouvernement. Encore une fois, ils ont enregistré plus de 50.000 cas en un jour. La presse d'opposition à Boris Johnson. Le débat sur les écoles. |
| Cuba bet on four own vaccines to immunize the population against the coronavirus. The island progresses clinical trials and expects to start vaccination in the coming months. Differences with other countries. | Cuba parie sur quatre propres vaccins pour immuniser la population contre le coronavirus. L'île progresse des essais cliniques et prévoit de commencer la vaccination dans les prochains mois. Les différences avec d'autres pays. |
