| English | Français |
| The WHO team arrives in Wuhan to study the origin of the coronavirus, but China blocked the entrance to two experts. An international group of scientists. Research is politically sensitive. Beijing could try to prevent embarrassing findings. | L'équipe de l'OMS arrive à Wuhan pour étudier l'origine du coronavirus, mais la Chine a bloqué l'entrée de deux experts. Un groupe international de scientifiques. La recherche est politiquement sensible. Pékin pourrait tenter d'empêcher les conclusions embarrassantes. |
| The manual amazing social distance to beat the plague ... 440 years ago. He wrote a doctor. Recommends keeping a distance of two meters, avoid handshakes and one person per household as make purchases. | La distance sociale manuelle incroyable de battre la peste ... il y a 440 ans. Il a écrit un médecin. Recommande de garder une distance de deux mètres, poignées de main d'éviter et d'une personne par ménage comme faire des achats. |
| Twitter CEO spoke about closing the account of Donald Trump: "It was the right decision." The businessman explained the reasons and reflected on the risks entailed. | Twitter CEO a parlé de la fermeture du compte de Donald Trump: « Ce fut la bonne décision. » L'homme d'affaires a expliqué les raisons et réfléchi sur les risques encourus. |
| China confirmed the first death from coronavirus in eight months. The country seeks to curb new outbreaks of the epidemic that seemed controlled. | La Chine a confirmé le premier décès de coronavirus en huit mois. Le pays cherche à lutter contre les nouveaux foyers de l'épidémie qui semblait contrôlée. |
| Companies give back to Donald Trump and staggers the future of their businesses. After the attack on the Capitol, many companies tycoon accused of inciting violence. And now they turn away from him. | Les sociétés redonnent à Donald Trump et chancelle l'avenir de leurs entreprises. Après l'attaque du Capitole, de nombreuses entreprises ont accusé tycoon d'incitation à la violence. Et maintenant, ils se détournent de lui. |
| Nicolas Maduro returned to Parliament and promised a "national counter-productive" to exit the crisis. Venezuela's president gave his annual address to the National Assembly, now in the hands of the ruling party. Plans for this year. | Nicolas Maduro est retourné au Parlement et a promis un « contre-productif national » pour sortir de la crise. Le président du Venezuela a donné son discours annuel à l'Assemblée nationale, maintenant entre les mains du parti au pouvoir. Les plans pour cette année. |
| "Boxes of shame" scandal in Britain for food aid for children. The government had promised shipments of food to schools. The packages arrived, but caused outrage. Polemics and the key role of the player Marcus Rashford. | scandale « boîtes de la honte » en Grande-Bretagne pour l'aide alimentaire pour les enfants. Le gouvernement avait promis des livraisons de vivres aux écoles. Les paquets sont arrivés, mais il a provoqué l'indignation. Polémiques et le rôle clé du joueur Marcus Rashford. |
| Donald Trump now asked his fans that there is no "violence" in demonstrations against the assumption of Joe Biden. The outgoing president made it through a statement from the White House. On Monday, the FBI warned that "armed protests" could occur. | Donald Trump maintenant demandé à ses fans qu'il n'y a pas de « violence » dans les manifestations contre la prise en charge de Joe Biden. Le président sortant fait par une déclaration de la Maison Blanche. Lundi, le FBI a averti que « les manifestations armées » pourraient se produire. |
| Despite the huge outbreak of coronavirus and thousands of deaths per day, the US is reluctant to apply restrictions. The country goes through the deadliest phase of the pandemic. But local officials show little willingness to impose measures. And people do not respect them. | Malgré l'énorme épidémie de coronavirus et des milliers de morts par jour, les Etats-Unis hésitent à appliquer des restrictions. Le pays traverse la plus meurtrière phase de la pandémie. Mais les responsables locaux montrent peu d'empressement à imposer des mesures. Et les gens ne les respectent pas. |
| Approve a new impeach Donald Trump after the assault on the Capitol. The House voted Wednesday to move forward with impeachment against President US But the Senate is in recess until Tuesday, one day before the handover. | Approuver un nouveau Attaquez Donald Trump après l'assaut du Capitole. La Chambre a voté mercredi pour aller de l'avant avec la mise en accusation contre le président des États-Unis mais le Sénat est en vacances jusqu'au mardi, un jour avant le transfert. |
