| 日本語 (Japanese) | Português |
| 国連はリビア遷移会談で達成突破口を言います。リビアのトップ国連関係者はリビアの政治対話フォーラムの諮問委員会は、今年後半の選挙に紛争被災国を導く暫定政府を選択するためのメカニズムに合意したと言います | ONU diz que avanço alcançado nas negociações de transição da Líbia. A principal autoridade da ONU para a Líbia, diz um comité consultivo do Diálogo Político líbio Fórum aprovou um mecanismo para a escolha de um governo de transição que levaria o país assolado por conflitos com as eleições no final deste ano |
| 大規模な停電がイランを直撃しています。政府は鉱業ビットコイン非難ます。..イランの安いエネルギーと高インフレは、いわゆるcryptocurrency採掘の中心地になりました。 | apagões maciços atingiram o Irã. O governo está culpando bitcoin mineração .. energia barata do Irã e alta inflação tornou um centro de chamada de mineração criptomoeda. |
| イタリアの研究室は、U.K.コロナウイルス変異体のクラスタを報告しました。しかし、それは政府が広がりを停止するウィンドウを欠落している可能性があり..広がりを止めるには十分ではなかったです。 | Um laboratório na Itália informou um cluster da variante coronavírus U.K.. Mas isso não foi suficiente para impedir a disseminação .. Os governos podem estar faltando a janela para parar a propagação. |
| ウガンダでは、ムセベニは、第6項にsteamrolls。米国の援助ヘルプの十億は彼はA米特使は、選挙と呼ばれる...力にとどまる「根本的に欠陥があります。」しかし、ウガンダはアフリカにおける米国の政策のためのキープレーヤーのまま。 | Em Uganda, Museveni steamrolls a um sexto mandato. Bilhões em ajuda EUA ajuda-lo a permanecer no poder .. Um enviado EUA chamou a eleição "fundamentalmente falho." Mas Uganda continua a ser um jogador chave para as políticas norte-americanas na África. |
| 米国は避難を求めるためにグアテマラに中央アメリカの庇護希望者を送りました。何も亡命を許可されなかった、報告書は述べている。..バイデン政権がドロップする準備ができて表示されていることをトランププログラムにおけるA上院のレポートの詳細の失敗。 | Os EUA enviaram os requerentes de asilo da América Central para a Guatemala para procurar refúgio. Nenhum foi concedido asilo, diz relatório .. Detalhes relatar um Senado falhas em um programa de Trump que a administração Biden parece pronto para cair. |
| 首相として彼女を成功するためにショット - ドイツ最大の国家元首は、アンジェラ・メルケルのパーティーの舵を取ります。メルケル首相は離れて電源からのステップとして投票は先に9月の選挙のポールポジションにアルミン・ラシェットを置きます。 | Chefe do maior estado da Alemanha assume leme do partido de Angela Merkel - e tiro para sucedê-la como chanceler. Os puts voto Armin Laschet em pole position à frente de eleições de setembro como Merkel passos de distância do poder. |
| メキシコとポーランドの外観のリーダーは、トランプの禁止後にソーシャルメディアの巨人の力を抑制します。メキシコの社長アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏は、G20で問題を提起する予定と言うが、そこにあるどのくらいの国際的な支援は明らかではありません。 | Líderes no México e Polônia olhar para reduzir o poder dos gigantes de mídia social após proibições Trump. O presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador diz que pretende levantar a questão no G20, mas não está claro o quanto o apoio internacional que existe. |
| 博覧会2020を発表パンデミックサージなどドバイの主要パビリオン。エキスポ2020ドバイの主催者は9ヶ月離れて荒れ狂う世界的大流行の中でのイベントで初めて記者へのサイトの署名パビリオンを発表しています | Expo 2020 desvenda pavilhão chave em Dubai como surtos de pandemia. Os organizadores da Expo Dubai 2020 têm revelado assinatura pavilhão do site para jornalistas pela primeira vez com o evento nove meses afastado em meio à pandemia global em fúria |
| 他の国連平和維持はマリ、週に5日に死亡しました。国連は、その車両が後方支援部隊の間に爆発装置を襲った後、エジプトからの平和維持は金曜日にマリの北部キダル地域で殺された、と他が重傷を負ったと言います | Outro soldado da paz da ONU morto em Mali, 5 em uma semana. A ONU diz que as forças de paz do Egito foi morto na região de Kidal, no norte da Mali na sexta-feira, e outro ficou gravemente ferido, depois de seu veículo atingiu um dispositivo explosivo durante um comboio logístico |
| 最初の冬でトップ、世界で最も高い第二のピークにネパールのチーム。冬の季節に - K2 - パキスタンのアルパインクラブは、ネパールの登山者のチームは、世界で二番目に高いピークをスケーリングすることで歴史を作ったことを言います | equipe Nepali primeiro a segundo mais alto pico do mundo top no inverno. do Paquistão Alpine Club diz que uma equipe de alpinistas nepaleses fez história ao dimensionamento segundo pico mais alto do mundo - K2 - na temporada de inverno |
