| 日本語 (Japanese) | Português |
| トランプは、魚介類の貿易赤字の上にカリフォルニア州の釣り法案を拒否権。社長ドナルド・トランプは徐々にカリフォルニア沖の連邦水域で独占的に使用される大型メッシュドリフトgillnetsの使用を終了した法案を拒否しました | Trump veta Calif. Projeto de lei de pesca sobre o déficit comercial frutos do mar. Presidente Donald Trump vetou uma lei que teria gradualmente terminou o uso de grande malha de deriva redes de emalhar usado exclusivamente em águas federais na costa da Califórnia |
| タリバンは、先に和平交渉来週のアフガニスタンの首都でのテロのキャンペーンを実施します。カブールの警察部隊がほぼ毎日発生武装集団によって遠隔爆弾テロとストライキで、倍増してきました。 | Taliban realização de campanha de terror na capital afegã à frente das negociações de paz na próxima semana. As forças policiais em Cabul foram duplicadas, com bombardeios remotos e greves por homens armados que ocorrem quase diariamente. |
| エジプト当局者：シナイ半島での路傍爆弾テロが2警察を殺します。エジプト当局は治安部隊の2人のメンバーを殺害し、5を負傷、道路脇の爆弾が北部のシナイ半島でオフに行っていると言います | Autoridades egípcias: bombardeio Roadside no Sinai mata 2 policiais. Autoridades egípcias dizem que uma bomba foi fora no norte da Península do Sinai, matando dois membros das forças de segurança e ferindo cinco |
| 使い捨てのプラスチックのメキシコシティの禁止が有効になります。使い捨て容器、フォーク、ストローや他のユビキタス項目の広範な禁止は準備の年以上の後、メキシコの首都、世界最大の都市の一つで有効になります | Cidade do México proibição de uso único plásticos tem efeito. Uma ampla proibição de recipientes de uso único, garfos, canudos e outros itens onipresentes entra em vigor na capital do México, uma das maiores cidades do mundo, depois de mais de um ano de preparação |
| いくつかのメキシコ人は、ウイルスのケースサージの中で酸素を得るために苦労しています。メキシコシティの一部住民はCOVID-19に苦しんで親戚のために補充酸素キャニスターに待って、道を蛇行ラインにし、角を曲がった大晦日を過ごしました | Alguns mexicanos lutam para obter oxigênio em meio caso de vírus de surtos. Alguns moradores da Cidade do México passado na Véspera do Ano Novo em linhas que serpenteavam por uma rua e em torno de um canto, à espera de botijões de oxigênio de recarga para os parentes que sofrem de COVID-19 |
| ガンマンはアフガニスタン西部で著名なジャーナリストを殺します。アフガン当局者は正体不明の武装集団が撃たれ、アフガニスタン西部でジャーナリストや人権活動家を殺害していると言います | Pistoleiros matam jornalista proeminente no oeste do Afeganistão. Um funcionário afegão diz que homens armados não identificados dispararam e mataram um jornalista e ativista dos direitos humanos no oeste do Afeganistão |
| 不安や懐疑、中国のワクチン試験のためのパキスタンのボランティアで何千も挑みます。パキスタンはコロナ例の急増を見ているよう試験が来ます。 | Desafiando medos e ceticismo, milhares no Paquistão voluntários para ensaios de vacinas chinesas. Os ensaios vêm como o Paquistão está vendo um aumento nos casos de coronavírus. |
| 迫り来る質問はBrexitの契約は答えませんでした。 E.U.とウィル英国の否定今までに終了？ | As perguntas aparecendo o negócio Brexit não respondeu. negações de Will Grã-Bretanha com o E.U. final de sempre? |
| インドは39人の船員は中国の港で立ち往生ヘルプを中国に要求します。インドは急速に貨物をアンロードするか、彼らの39人の乗組員を交換するため、パンデミックの2つの中国の港近くヶ月間本鎖2隻のインドの貨物船を許可するように中国を求めています | Índia pede China para ajudar 39 marinheiros presos nos portos chineses. A Índia está pedindo China para permitir que dois cargueiros indianos em terra durante meses perto de dois portos chineses por causa da pandemia para descarregar rapidamente as suas cargas ou substituir os seus 39 tripulantes |
| コンゴ東部で反政府勢力によって殺害され、少なくとも25。いくつかの斬首。地元当局者は少なくとも25人がコンゴ東部ベニ地域における反乱軍によって大晦日への攻撃で殺害されたと言います | Pelo menos 25 mortos por rebeldes no leste do Congo; alguns decapitados. Uma autoridade local diz que pelo menos 25 pessoas foram mortas em um ataque na véspera de Ano Novo por rebeldes em território Beni leste do Congo |
