| Português | Русский (Russian) |
| Em seu caminho para fora da porta, nomes de administração Trump Cuba um Estado patrocinador do terrorismo. A decisão é uma parte de uma blitz de movimentos 11 horas que vai complicar decisões de política externa para o presidente eleito Joe Biden. | На своем пути к двери, имена администрации Trump Кубе государством-спонсором терроризма. Решение является частью блица 11-часовых ходов, осложнят внешнеполитические решения для избранного президента Джо Байдена. |
| Netanyahu aprova centenas de novas casas para colonos da Cisjordânia na véspera de Biden presidência. movimento do primeiro-ministro israelense vem como ele luta para suporte de direita nas eleições de março. | Нетаньяху утверждает сотни новых домов для поселенцев на Западном берегу в преддверии Байдена президентства. Двигаться израильским премьер приходит как он борется за поддержку правых на выборах в марте. |
| Irlanda teve uma das menores taxas de coronavírus na Europa. É agora mais alto do mundo .. políticas Descontraído durante o Natal coincidiu com propagação da variante U.K.. | Ирландия была одна из самых низких коронавируса ставка в Европе. Это теперь самый высокий в мире .. Ослабленные политика на Рождество совпало с распространением варианта Великобритани. |
| Após a terceira revolta do Quirguistão em 15 anos, um nacionalista que foi solto da prisão for eleito presidente. Sadyr Japarov ganhou quase 80 por cento dos votos de três meses após violentos protestos derrubaram o governo anterior. | После третьего восстания в Кыргызстане за последние 15 лет, националист, который был возникли из тюрьмы избран президентом. Садыр Жапаров выиграл почти 80 процентов голосов избирателей за три месяца после того, как бурные протесты вытеснили предыдущее правительство. |
| Com "piores semanas à frente para a Grã-Bretanha, Boris Johnson pesa medidas mais duras. "Se nós sentimos que as coisas não estão a ser devidamente observado, em seguida, vamos ter de fazer mais", disse Johnson. | С «худшими неделями» еще впереди для Великобритании Борис Джонсон весит более жесткие меры. «Если мы считаем, что вещи, которые должным образом не наблюдается, то мы, возможно, придется сделать больше,» сказал Джонсон. |
| Trump atinge Cuba com novas sanções terrorismo nos últimos dias. A administração Trump tem re-designado Cuba como um "Estado patrocinador do terrorismo" em um movimento que atinge o país com novas sanções pouco antes de o presidente eleito Joe Biden toma posse | Trump попадает на Кубу с новым терроризмом санкций в последние дни. Администрация Трамп вновь назначенная Кубу в качестве «спонсора терроризма» в движении, который попадет в стране с новыми санкциями незадолго до Избранного президента Джо Байден вступает в должность |
| UN-chefe Antonio Guterres, declara ele vai procurar segundo mandato. Secretário-Geral Antonio Guterres diz que ele está buscando um segundo mandato de cinco anos à frente da Organização das Nações Unidas | Генсек ООН Антонио Гутерриш заявляет, что он будет искать второй срок. Генеральный секретарь Антонио Гутерриш говорит, что он ищет второй пятилетний срок на посту Организации Объединенных Наций |
| Paquistão militar: Cerca fronteira com o Afeganistão quase feito. militar do Paquistão diz que tem quase concluída uma cerca ao longo da fronteira com o Afeganistão, que Islamabad diz ser necessária para impedir ataques de militantes de ambos os lados | Пакистан военных: Ограждение, граничащих с Афганистаном почти сделано. пакистанские военные говорят, что почти завершил забор вдоль границы с Афганистаном, который Исламабад говорит, необходимо, чтобы предотвратить нападения боевиков с обоего сторон |
| sultão Oman cria príncipe pós coroa, muda Constituição. sultão de Omã anunciou um shake-up da constituição do país do Golfo com alterações que incluem a nomeação de um príncipe da coroa pela primeira vez e medidas para aumentar a transparência do governo | Оман султан создает кронпринц пост, изменения конституции. султан Омана объявил встряску конституции страны Персидского залива с изменениями, которые включают в себя назначение кронпринца впервые и шаги для повышения прозрачности правительства |
| Turquia, Grécia para retomar as negociações sobre disputas em Jan 25. turco e funcionários gregos dizem que seus países vão retomar as negociações destinadas a reduzir as tensões no final do mês, após disputa deste verão ao longo das fronteiras marítimas e direitos de energia no Mediterrâneo oriental | Турция, Греция возобновят переговоры по спорам о Яне 25. Турецких и греческие официальные лица говорят, что их страны будут возобновить переговоры, направленные на снижение напряженности в конце месяца, после этого лета спора по поводу морских границ и прав энергии в восточной части Средиземного моря |
