| Português | Русский (Russian) |
| Trump proibição por empresas de mídia social veio depois de anos de alojamento para os líderes mundiais que empurraram a linha. Após a proibição Trump, Vale do Silício enfrenta pressão para tomar medidas mais fortes globalmente. | Trump запрет на социальные медиа-компаний пришли после нескольких лет проживания для мировых лидеров, которые подтолкнули линию. После запрета на Трамп, Силиконовая долина сталкивается с давлением принять более решительные меры на глобальном уровне. |
| AP EXCLUSIVO: Maduro pressiona aliado para o diálogo com Biden. Um aliado próximo do presidente venezuelano, Nicolás Maduro diz que está esperançoso a administração Biden vai reverter uma política de sanções "cruel" e abrir a porta à diplomacia | AP ЭКСКЛЮЗИВ: Мадуро союзником прессы для диалога с Байденом. Близкий союзник президента Венесуэлы Николаса Мадуро говорит, что он надеется, что администрация Байден откатывать политику «жестокие» санкции и открыть дверь для дипломатии |
| Rebeldes matam um pacificador da ONU em República Centro-Africano. A missão da ONU na República Centro Africano diz que pelo menos um pacificador foi morto e outros dois feridos em dois ataques sucessivos por rebeldes armados perto da cidade de Grimari | Повстанцы убивают 1 миротворец ООН в Центральноафриканской Республике. Миссия U.N. в Центральноафриканской Республике, говорит по крайней мере, один миротворец был убит, а другой два ранения в двух последовательных нападений вооруженных повстанцев в районе города Grimari |
| ONU espera levar primeiro passo para eleger próximo chefe de janeiro 31. A Assembléia Geral da ONU eo Conselho de Segurança são esperados para dar o primeiro passo para eleger o próximo chefe da organização mundial este mês | ООН надеется принять первый шаг, чтобы избрать следующего главу по январь 31. U.N. Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, как ожидается, чтобы сделать первый шаг на пути к избранию следующего руководителя международной организации в этом месяце |
| ofertas Pompeo explosão de ações, ataques antes de sair de Estado. Secretário de Estado Mike Pompeo está caminhando para fora da porta com a cabeça erguida e sem segundas-pensamentos sobre uma política externa que ele supervisionou que tem sido bastante criticado em casa e no exterior | Помпео предлагает взрыв действий, нападения, прежде чем покинуть государство. Государственный секретарь Майк Помпео направляется к двери с высоко поднятой головой и не второй-мысли о внешней политике он наблюдал, что не была резкой критики в стране и за рубежом |
| Detido Huawei CFO gosta de fazer compras privado e noites em teatros ao ar livre 'sob as estrelas', quer condições de fiança aliviou. Meng Wanzhou quer perder os guardas de segurança privados que acompanhá-la em dia excursões, argumentando que eles colocá-la em risco aumentado do coronavírus. | Задержан Huawei CFO пользуется собственной покупки и вечера под открытым небом театров «под звездами», хочет условия освобождения под залог ослаблены. Мэн Wanzhou хочет потерять частные охранник, которые сопровождают ее на дневное время, утверждая, что они положили ее повышенный риск коронавируса. |
| López Obrador ataca DEA depois do México exonera ex-ministro por porte de drogas. linguagem dura do presidente mexicano sinaliza uma crise contínua em cooperação bilateral. | Обрадор набрасывается на DEA после Мексики реабилитирует экс-министра по обвинению в торговле наркотиками. суровый язык мексиканского президента свидетельствует продолжающийся кризис в двустороннем сотрудничестве. |
| forças norte-americanas no Afeganistão cortado para 2.500, menor nível desde 2001. O levantamento vem apesar da oposição do Congresso para o movimento. | силы США в отношении Афганистана сократить до 2500, самого низкого уровня с 2001 годом просадка идет, несмотря на Конгресс против движения. |
| lei Líbano OKs a vacinas de importação como o vírus atinge novo recorde. O Parlamento do Líbano aprovou um projecto de lei que permite a importação de vacinas de coronavírus como a pequena nação atingiu um novo recorde em números de casos e mais hospitais relataram que estavam em plena capacidade | Ливан OKS закон импортных вакцин, как вирус попадает новый рекорд. Парламент Ливана одобрил проект закона, разрешающего импорт коронавируса вакцин, как крошечная страна новый рекорд в случае чисел и больше больниц сообщили, что они были на полную мощность |
| 'Este não é um jogo': número de mortos vírus global atinge 2 milhões. O número de mortos global de COVID-19 superou 2 milhões | «Это не игра»: Глобальная гибель вируса потери хиты 2 миллиона. Глобальная число погибших от COVID-19 превысила 2 миллиона |
