| Русский (Russian) | English |
| Великобританите вариант продолжает распространяться по всему миру, как коронавирус пандемия входит 2021. | U.K. variant continues to spread around the world as coronavirus pandemic enters 2021. |
| Нелегальная партия Евы Франции Нового года, который привлек 2500 заканчивается после 36 часов и неудачная попытка закрыть его. Региональные власти создали коронавирус испытательного полигон вблизи места партии и призвали все участник карантина в течение семи дней. | Illegal French New Year's Eve party that drew 2,500 ends after 36 hours and a failed attempt to shut it down. Regional authorities set up a coronavirus testing site near the party location and urged all participants to quarantine for seven days. |
| Великобритания судья вынести решение о выдаче США для Ассанжа WikiLeaks. Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж выяснить понедельник, может ли он быть экстрадирован из Великобритани в США по обвинению лицо в шпионаже в связи с публикацией секретных американских военных документов, касающихся войны в Афганистане и Ираке | UK judge to rule on US extradition for WikiLeaks' Assange. WikiLeaks founder Julian Assange will find out Monday whether he can be extradited from the U.K. to the U.S. to face espionage charges over the publication of secret American military documents relating to the wars in Afghanistan and Iraq |
| PM Йемен говорит аэропорт атака, направленная на «ликвидации» кабинет. Премьер-министр Йемена говорит, что нападение на аэропорт в Адене предназначалось «ликвидировать» новое правительство страны, как он прибыл в южной части города | Yemen's PM says airport attack aimed to 'eliminate' Cabinet. Yemen's prime minister says that an attack on the airport in Aden was meant "to eliminate" the country's new government as it arrived in the southern city |
| Нигер провести второй раунд президентских выборов в следующем месяце. Нигер проведет второй раунд в его президентских выборах после того, как ни один из 28 кандидатов в декабре 27 голосов выиграли большинство | Niger to hold second round of presidential vote next month. Niger will hold a second round in its presidential election after none of the 28 candidates in the Dec. 27 vote won a majority |
| Венесуэльские усилия оппозиции к иностранным активам захвата правительства привлечь внимания. главный по возвращению активов Guaidó отрицает свою вину. Расследование Оппозиция нашла «административные нарушения», но не коррупция. | Venezuelan opposition efforts to capture government's foreign assets draw scrutiny. Guaidó's asset recovery chief denies wrongdoing. An opposition investigation has found "administrative irregularities" but no corruption. |
| Белые медведи и арктическая изоляции: а России активист оппозиции описывает военную службу как «политическая ссылка». Активисты говорят, что путинская Россия использует военную повинность в качестве политического инструмента против оппонентов. | Polar bears and Arctic isolation: A Russian opposition activist describes military service as 'political exile'. Activists say Putin's Russia is using military conscription as a political tool against opponents. |
| Пакистан аресты ключевой воинствующий по обвинению в финансировании террора. Силы безопасности Пакистана арестовали предполагаемого лидера группы боевиков, которая была за кровавыми 2008 терактов в Мумбаи в Индии | Pakistan arrests key militant on terror financing charges. Pakistan's security forces have arrested an alleged leader of the militant group that was behind the bloody 2008 Mumbai attacks in India |
| В поседении Италии, старые Defy уклоны обнажились от пандемии. Италия имеет второе самое старое население в мире, и многие из его людей в возрасте 70 лет и старше сохранили работу через коронавирус пандемию | In graying Italy, the old defy biases laid bare by pandemic. Italy has the world's second-oldest population, and many of its people in their 70s and older have kept working through the coronavirus pandemic |
| Иран планирует 20% по обогащению урана «как можно скорее». Иран заявляет, что планирует обогащать уран до 20% на подземном ядерном объекте Фордо «как можно скорее.» | Iran plans 20% uranium enrichment 'as soon as possible'. Iran says it plans to enrich uranium up to 20% at its underground Fordo nuclear facility "as soon as possible." |
