| Français | Deutsch |
| Une « île énergétique »: Comment le projet est ambitieux pour le pari Belgique?. Le pays veut utiliser une partie des fonds européens du plan de récupération après une pandémie pour construire un grand pôle de l'énergie éolienne et d'autres connexions. | Eine „Energieinsel": Wie ist das ehrgeizige Projekt zum Wetten Belgien?. Das Land will einen Teil des europäischen Fonds des Post-Pandemie-Recovery-Plans verwenden, um einen großen Pol der Windkraft und anderen Verbindungen zu bauen. |
| Coronavirus au Pérou: le chancelier a démissionné cas de vaccins donnés dans les chefs secrets. Le conflit a éclaté la semaine dernière quand un journal de Lima a révélé que l'ancien président Martin Vizcarra avait été vacciné en Octobre, avant d'être destitué par le Congrès et le début de la campagne de vaccination. | Corona in Peru: der Kanzler trat Fälle in geheimen Führer gegeben Impfstoffe. Der Konflikt brach letzte Woche, als eine Lima Zeitung ergab, dass der ehemalige Präsident Martin Vizcarra hatte im Oktober geimpft worden sind, bevor durch den Kongress und dem Beginn der Impfkampagne abgesetzt werden. |
| Étrange Cas en Catalogne pourrait voter patients coronavirus. Réserve a été créée la dernière heure du vote, 19 à 20, aux patients avec des isolats de virus et les quarantaines pause et viendra aux bureaux de vote. Ils étaient environ 96.000 personnes. | Seltsame Fall in Katalonien könnte corona Patienten abzustimmen. Reserve wurde letzte Stunde der Abstimmung gegründet, 19-20, bei Patienten mit Virus-Isolate und unter Quarantäne Pause und wird zu den Wahllokalen kommen. Sie waren etwa 96.000 Menschen. |
| Université d'Oxford testera un vaccin contre le coronavirus chez les enfants. Le procès a annoncé samedi la recherche de recruter 300 bénévoles âgés de 6 à 17 ans, dont jusqu'à 240 reçoivent le vaccin pour Covid-19 et d'autres un contrôle contre la méningite. | Oxford University einen Impfstoff für corona bei Kindern getestet werden. Der Versuch am Samstag angekündigt suchen 300 Freiwilligen im Alter von 6 bis 17 Jahren zu rekrutieren, von denen bis zu 240, den Impfstoff für COVID-19 und andere eine Kontrolle gegen Meningitis erhalten. |
| « Ultralibéral », « excentrique » et « controversée » et reflète la mort de Carlos Menem médias à l'étranger. De El País d'Espagne au New York Times, la presse internationale a été met en avant différents profils de La Rioja. | „Ultraliberalen", „exzentrisch" und „umstritten" und den Tod von Carlos Menem Medien im Ausland wider. Von El País aus Spanien in der New York Times, die internationale Presse wurde hervorgehoben verschiedene Profile von La Rioja. |
| Les socialistes gagner des voix, mais les séparatistes ont la majorité en Catalogne. Le PSOE est dans le premier pourcentage de votes -22.9% - et 33 députés, l'indépendance de la même formation ERC. | Sozialisten gewinnen in Stimmen, aber die Separatisten haben die Mehrheit in Katalonien. Die PSOE ist im ersten Prozentsatz der Stimmen -22,9% - und 33 Abgeordnete, die Unabhängigkeit ERC erhält gleiche Ausbildung. |
| Elections en Equateur: il y aura un compte de six millions de voix au premier tour pour déterminer qui va au scrutin. La différence entre le banquier Guillermo Lasso et indigène Yaku Pérez est minime. Il y aura concurrent Andres Arauz, le candidat Rafael Correa. | Wahlen in Ecuador: Es wird eine Zählung von sechs Millionen Stimmen in der ersten Runde zu bestimmen, wer auf dem Stimmzettel geht. Der Unterschied zwischen dem Bankier Guillermo Lasso und indigenen Yaku Pérez ist minimal. Es gibt Andres Arauz Konkurrent, der Kandidat Rafael Correa. |
| Brésil: la course folle aux gouverneurs coronavirus stock de vaccins. Ils font leurs propres plans pour actions et exprimé certaines préoccupations que le gouvernement de Jaïr Bolsonaro ne fournit pas la dose requise. | Brasilien: die Hetze auf Lager Gouverneure Impfstoff corona. Sie machen ihre eigenen Pläne zu Lager und einige äußerte sich besorgt, dass die Regierung von Jair Bolsonaro nicht die erforderliche Dosis liefern. |
| Myanmar: des manifestations de plus en plus et une répression accrue contre la « désobéissance civile ». Autorités ont suspendu les articles 5, 7 et 8 de la loi sur la sécurité et la protection de la vie privée des citoyens, ce qui exige un mandat d'arrêter quelqu'un et détenir plus de 24 heures. | Myanmar: Proteste und erhöhte Repression gegen den „zivilen Ungehorsam" wächst. Behörden ausgesetzt Artikel 5, 7 und 8 des Gesetzes über den Schutz der Sicherheit und Privatsphäre der Bürger, die einen Haftbefehl, jemanden zu verhaften erfordert und hält mehr als 24 Stunden. |
| Après l'acquittement au deuxième impeachment, Donald Trump est toujours le « propriétaire » du Parti républicain. Pour fidèle, est une sorte absoudre la revendication, et un rebranchement avec la base disciples combatifs. Et pour ceux qui s'y opposent représente un signe alarmant que la partie se déplace dans une direction dangereuse. | Nach dem Freispruch auf der zweiten anklage, ist Donald Trump immer noch der „Besitzer" der Republikanischen Partei. Für treu, ist Absolution eine Art Anspruch, und eine Wiederverbindung mit der Basis kämpferisch Anhängern. Und für diejenigen, die widersprechen sie stellt eine alarmierende Zeichen dafür, dass die Partei in eine gefährliche Richtung bewegt. |
