| 日本語 (Japanese) | English |
| オックスフォード - アストラゼネカは、子供のためのワクチンの臨床試験を開始します。これはオックスフォード/アストラゼネカの裁判は6歳から17歳の子どもにワクチンをテストします。..最年少グループだ、まだテストします。 | Oxford-AstraZeneca begins a vaccine trial for children. It's the youngest group yet to be tested.. The Oxford/Astra Zeneca trial will test the vaccine on children 6 to 17 years old. |
| 二つの虎のカブスは、おそらくcovid-19で死亡、パキスタンの動物園を報告します。カブスハンドラを含む動物園で六人の労働者は、ウイルスが陽性をテストしました。 | Two tiger cubs probably died of covid-19, reports Pakistani zoo. Six workers at the zoo, including the cubs' handler, have tested positive for the virus. |
| 人間祭りは、リオのカーニバルは犬になり、廃棄しました。リオ・デ・ジャネイロのカーニバルのお祭りがキャンセルされた可能性がありますが、誰も犬を語っていません | Human festivities scrapped, Rio's Carnival goes to the dogs. Rio de Janeiro's Carnival festivities may have been canceled, but nobody told the dogs |
| 株式が低いの実行としてブラジル知事は自分のワクチンの供給を求めています。ブラジルの州の知事は、大統領のジェア・ボルソナロの政府はパンデミック時の予防接種活動を中断されないために必要なショットを配信しませんことを、いくつかの表現の懸念で、自分のワクチン供給計画を追求しています | Brazil governors seek own vaccine supplies as stocks run low. Brazilian state governors are pursuing their own vaccine supply plans, with some expressing concern that President Jair Bolsonaro's government won't deliver the shots required to prevent interrupting immunization efforts during the pandemic |
| 強力な海底地震は、日本の破壊福島原子力部位の近くに当たります。津波の脅威をなし。リヒタースケールでマグニチュード7.1の地震は土曜日の夜に、日本の東海岸を襲ったが、津波の心配はありませんでした、日本の気象庁は語りました。 | Powerful undersea earthquake strikes near Japan's destroyed Fukushima nuclear site; no tsunami threat. An earthquake of magnitude 7.1 on the Richter scale struck off Japan's east coast on Saturday evening, but there was no risk of a tsunami, Japan's meteorological agency said. |
| 近代には、そのコロナウイルスワクチンのための「公平なアクセス」に同意したが、その投与量のほとんどは裕福な国に行っています。米国企業はCovaxに貢献したか、低所得国とのあらゆる取引を締結していません。 | Moderna agreed to 'equitable access' for its coronavirus vaccine, but most of its doses are going to wealthy countries. The U.S. company has not contributed to Covax or signed any deals with low-income nations. |
| 世界はより多くのワクチンが必要です。しかし、ギャップを埋めるためにイタリアのベンチャーは、新規の障害に直面します。..イタリア当局はReiTheraのワクチンについて楽観的である - 会社は希少キー供給を確保し、テストに関する倫理的な質問に答えることができるかどうか。 | The world needs more vaccines. But an Italian venture to fill the gap is facing novel obstacles.. Italian officials are optimistic about ReiThera's vaccine — if the company can secure scarce key supplies and answer ethical questions about testing. |
| タイの民主化デモ隊が警察と衝突します。彼らは君主制を中傷するために裁判を保留投獄4人の同志の解放を求めて抗議、lese majesteとして知られている犯罪を開催したとして、タイの最近復活学生主導の民主化運動のフォロワーは、土曜日の夜、警察と衝突しました | Thailand's pro-democracy protesters clash with police. Followers of Thailand's recently revived student-led pro-democracy movement clashed with police Saturday night as they held a protest seeking the release of four comrades jailed pending trial for defaming the monarchy, an offense known as lese majeste |
| アフガニスタン・イラン国境での燃料タンカー爆発は、大規模な火災が発生します。アフガニスタンとイランの当局者は、燃料タンカーは、大規模な火災を引き起こし、両国間の国境で爆発していると言います | Fuel tanker blast at Afghan-Iran border causes massive fire. Afghan and Iranian officials say a fuel tanker has exploded at a border crossing between the two countries, causing a massive fire |
| オランダは、融解前にアムステルダムに自分のスケートを取得します。それを可能にしたスケーターの数十人は、2018年以来初めて、運河の小さな部分にスケートにヨーロッパ簡単に把持深い凍結など、アムステルダムの歴史的なPrinsengracht運河沿いの凍結表面に撮影してきました | Dutch get their skates on in Amsterdam before the thaw. Dozens of skaters have taken to the frozen surface of Amsterdam's historic Prinsengracht canal as the deep freeze gripping Europe briefly made it possible to skate on a small section of the canal for the first time since 2018 |
