| Português | English |
| Como Biden busca fim à guerra Iêmen, rebeldes pressionar ofensiva para a província estratégica. província de Marib é o último reduto do governo no norte, com reservas de petróleo e gás lucrativos. É também um porto seguro para a guerra em fuga quase um milhão de iemenitas. | As Biden seeks end to Yemen war, rebels press offensive for strategic province. Marib province is the last government stronghold in the north with lucrative oil and gas reserves. It's also a safe haven for nearly a million Yemenis fleeing war. |
| ONU diz que nenhum progresso no Iêmen fala sobre troca de prisioneiros. A ONU diz lados em conflito do Iêmen não alcançar o progresso em sua última rodada de negociações sobre uma troca de prisioneiros | UN says no progress in Yemen talks over prisoner swap. The U.N. says Yemen's warring sides did not achieve progress in their latest round of negotiations over a prisoner swap |
| Líbio interiores sobrevive ministro atacar carreata. Um oficial líbio diz que a comitiva do ministro do Interior do governo ONU-backed foram atacados no domingo na capital, Tripoli | Libyan interior minister survives attack on motorcade. A Libyan official says the motorcade of the interior minister of the U.N.-backed government came under attack on Sunday in the capital, Tripoli |
| avião militar nigeriano cai perto do aeroporto de capitais, 7 mortos. autoridades nigerianas dizem que um avião militar caiu perto da capital, no domingo, matando todos os sete pessoas a bordo | Nigerian military plane crashes near capital airport, 7 dead. Nigerian officials say that a military plane crashed near the capital on Sunday, killing all seven people on board |
| Posso escolher o meu vacina covid? opiniões fortes sobre Oxford vs. Pfizer emergir em U.K .. Algumas pessoas querem 'o Inglês.' Alguns querem 'aquele elegante.' | Can I choose my covid vaccine? Strong opinions on Oxford vs. Pfizer emerge in U.K.. Some people want 'the English one.' Some want 'the posh one.' |
| Seis meses após o enorme explosão Beirute, investigação oficial foi abalado. O juiz executando a sonda foi demitido depois que ele trouxe acusações contra altos cargos políticos por negligência. | Six months after massive Beirut explosion, official investigation has been upended. The judge running the probe was fired after he brought charges against senior politicians for negligence. |
| economia da Coréia do Norte é devastada por sanções e isolamento pandemia. Kim está atacando .. O que acontece quando um estado-run crateras economia? Impor mais controles estatais, de acordo com Kim Jong Un. | North Korea's economy is ravaged by sanctions and pandemic isolation. Kim is lashing out.. What happens when a state-run economy craters? Impose more state controls, according to Kim Jong Un. |
| Com o coração pesado, os italianos marcar ano de COVID-19 surto. Os italianos estão marcando um ano desde que o país experimentou sua primeira conhecido COVID-19 da morte | With heavy hearts, Italians mark year of COVID-19 outbreak. Italians are marking one year since their country experienced its first known COVID-19 death |
| A tensão aumenta entre a Somália e Emirados Árabes Unidos sobre eleições atrasadas. Dois dias depois da violência relacionada com as eleições em atraso da Somália, Ministério das Relações Exteriores do país acusou "forças externas" para contribuir para os problemas | Tensions rise between Somalia and UAE over delayed elections. Two days after violence related to Somalia's delayed elections, the country's foreign ministry has accused "external forces" for contributing to the problems |
| Relatórios: Israel Buys vacinas para a Síria em acordo prisioneiro. A imprensa israelense estão relatando que Israel pagou a Rússia $ 1,2 milhões para fornecer o governo sírio com doses de vacinas de coronavírus | Reports: Israel buys vaccines for Syria in prisoner deal. Israeli media are reporting that Israel has paid Russia $1.2 million to provide the Syrian government with coronavirus vaccine doses |
