| Português | Русский (Russian) |
| ofertas vacina rollout ahead-of-the-world de Israel esperança para os países mais atrasadas. Um turbilhão de estudos confirma a eficácia e segurança da inoculação em massa. | вперед-оф-мира вакцины сворачивающиеся предложения Израиля надеется, для стран, отстающих. Шквал исследований подтверждает эффективность и безопасность массового заражения. |
| Os turistas são bem-vindos em Oaxaca, México. O seu comportamento cada vez mais ruim não é .. "Eu diria que, sim, vem, o bom tempo está aqui. Mas ser responsável." | Туристы приглашаются в Оахака, Мексика. Их все более плохое поведение не .. «Я бы сказал, да, пришел, хорошая погода здесь. Но нести ответственность «. |
| EUA ainda abrir para negociações nucleares iranianas após a rejeição do Irã. A administração Biden diz que permanece aberta a negociações com o Irã sobre o acordo nuclear 2015 apesar da rejeição de um convite da UE de Teerã para participar de uma reunião com os EUA e os outros participantes originais no acordo | США по-прежнему открыты для Ирана ядерных переговоров после отказа Ирана. Администрация Байден говорит, что остается открытым для переговоров с Ираном по поводу ядерной сделки 2015 года, несмотря на отказ Тегерана приглашения ЕС присоединиться к встрече с США и другими оригинальными участниками соглашения |
| Huawei executivo Meng argumentar Trump 'envenenado' seu caso de extradição. O ex-presidente disse que iria "certamente intervir" se ele pensou que poderia ajudar a mediar um acordo comercial com a China. | Huawei исполнительная Мэн спорить Трамп «отравлено» ее дело об экстрадиции. Бывший президент сказал, что «конечно, вмешаться», если он думал, что это может помочь посредничать в торговле с Китаем. |
| líder de El Salvador olha para consolidar o poder no médio prazo voto; Os críticos temem crescente autoritarismo. Popular em casa, Bukele poderia testar políticas democracia do governo Biden na América Central. | Лидер Сальвадора выглядит консолидировать власть в промежуточных голосовании; Критики опасаются, рост авторитаризма. Популярные дома, Bukele может проверить политику демократии администрации Байдена в Центральной Америке. |
| famílias nigerianas esperam por notícias de 300 alunas sequestradas. Famílias na Nigéria esperou ansiosamente por notícias de suas filhas sequestradas depois de mais de 300 estudantes foram sequestrados por homens armados de uma escola pública no norte da semana passada do país, o mais recente em uma série de seqüestros de escola em massa no país do Oeste Africano | Нигерийские семьи ждут новостей из 300 похищенных школьниц. Семьи в Нигерии с нетерпением ждали новостей о своих похищенных дочерях после более чем 300 школьниц были похищены вооруженными людьми из государственной школы на севере на прошлой неделе страны, последняя в серии массовых школьных похищений в стране Западной Африки |
| Israel amplia investigação sobre o derramamento de óleo colocando em risco a sua costa. A mancha de óleo, que se acredita ter ocorrido no início deste mês, causou a morte de pelo menos uma baleia fin e seis bebê tartarugas marinhas | Израиль расширяет зонд в разлива нефти угрожающего его береговой линии. Нефтяное пятно, как полагают, произошло ранее в этом месяце, стало причиной смерти, по меньшей мере, один плавник кита и шесть детских морских черепах |
| ONU diz que 15 migrantes da Europa com destino morrer no mar fora da Líbia. A ONU porta-voz diz que pelo menos 15 migrantes africanos afogado quando seu barco virou na costa da Líbia | ООН говорит, что 15 Европы направляющихся мигрантов умирают в море недалеко от Ливии. U.N. пресс-секретарь говорит, что по крайней мере 15 африканских мигрантов утонули, когда их лодка перевернулась у берегов Ливии |
| ONU alerta para fome em massa no Iêmen antes da conferência de doadores. agência humanitária A ONU alertou que mais de 16 milhões de pessoas no Iêmen passaria fome este ano, com já algum meio de vida milhões na fome-como condição no país destruído pelo conflito | ООН предупреждает о массовом голоде в Йемене впереди конференции доноров. U.N. гуманитарное агентство предупреждает, что более 16 миллионов людей в Йемене бы голодал в этом году, уже около полумиллиона живущих в голоде, как условия в стране конфликта разрушенных |
| EUA estão 'seriamente preocupado' com os relatos de abusos na Etiópia. Secretário de Estado dos EUA Antony Blinken disse os EUA está "seriamente preocupado com as atrocidades relatadas e deterioração geral da situação" na região Tigray da Etiópia, na declaração mais difícil ainda de Washington no conflito em curso na Etiópia | США «глубоко обеспокоен» сообщениями о нарушениях в Эфиопии. Секретарь США государства Энтони Блинкен сказал США являются «глубоко обеспокоены сообщениями о зверствах и общее ухудшение ситуации» в Эфиопии Тыграй, в заявлении жесткого еще из Вашингтона продолжающегося конфликта в Эфиопии |
