| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| вперед-оф-мира вакцины сворачивающиеся предложения Израиля надеется, для стран, отстающих. Шквал исследований подтверждает эффективность и безопасность массового заражения. | イスラエルの控えの - 世界ワクチンロールアウト申し出が遅れている国のために願っています。研究の突風は、大量接種の有効性と安全性を確認します。 |
| Туристы приглашаются в Оахака, Мексика. Их все более плохое поведение не .. «Я бы сказал, да, пришел, хорошая погода здесь. Но нести ответственность «. | 観光客はオアハカ、メキシコで歓迎されています。彼らはますます悪い行動ではありません..「私が言う、はい、来る、いい天気はここにあります。しかし、責任があります。」 |
| США по-прежнему открыты для Ирана ядерных переговоров после отказа Ирана. Администрация Байден говорит, что остается открытым для переговоров с Ираном по поводу ядерной сделки 2015 года, несмотря на отказ Тегерана приглашения ЕС присоединиться к встрече с США и другими оригинальными участниками соглашения | 米国はまだイランの拒否の後にイラン核協議に開きます。バイデン政権は、それが一致して、米国および他の元参加者との会議に参加するためにEUの招待状のテヘランの拒否にもかかわらず、2015年の核取り引きを超えるイランとの交渉に開いたまま言います |
| Huawei исполнительная Мэн спорить Трамп «отравлено» ее дело об экстрадиции. Бывший президент сказал, что «конечно, вмешаться», если он думал, что это может помочь посредничать в торговле с Китаем. | Huawei社幹部孟はトランプを主張するために、彼女の身柄引き渡しの場合「毒」。元大統領は、彼はそれが中国との貿易取引を仲介に役立つかもしれないと思ったならば、彼は「確かに介入する」と述べました。 |
| Лидер Сальвадора выглядит консолидировать власть в промежуточных голосовании; Критики опасаются, рост авторитаризма. Популярные дома, Bukele может проверить политику демократии администрации Байдена в Центральной Америке. | エルサルバドルのリーダーは中期投票で力を強化するために見えます。批評家は上昇権威を恐れています。自宅で人気は、Bukeleは、中央アメリカのバイデン政権の民主主義の政策をテストすることができます。 |
| Нигерийские семьи ждут новостей из 300 похищенных школьниц. Семьи в Нигерии с нетерпением ждали новостей о своих похищенных дочерях после более чем 300 школьниц были похищены вооруженными людьми из государственной школы на севере на прошлой неделе страны, последняя в серии массовых школьных похищений в стране Западной Африки | ナイジェリアの家族が300人の誘拐女子学生のニュースを待っています。 300人の以上の女子学生は、国の北部先週の政府学校から武装集団に拉致された後、ナイジェリアの家族は拉致娘のニュースを心配そうに待っていた、西アフリカの国における質量学校の誘拐のシリーズの最新作 |
| Израиль расширяет зонд в разлива нефти угрожающего его береговой линии. Нефтяное пятно, как полагают, произошло ранее в этом месяце, стало причиной смерти, по меньшей мере, один плавник кита и шесть детских морских черепах | イスラエルはその海岸線を危険にさらす油流出にプローブを展開します。油膜は、少なくとも一つのナガスクジラと6匹の赤ちゃんウミガメの死亡を引き起こした今月初めに発生していると考えられ |
| ООН говорит, что 15 Европы направляющихся мигрантов умирают в море недалеко от Ливии. U.N. пресс-секретарь говорит, что по крайней мере 15 африканских мигрантов утонули, когда их лодка перевернулась у берегов Ливии | 国連は15欧州向けの移住者がリビア沖で死ぬと言います。国連の広報担当者は、彼らの船はリビア沖で転覆したときに、少なくとも15人のアフリカ移民が溺死言います |
| ООН предупреждает о массовом голоде в Йемене впереди конференции доноров. U.N. гуманитарное агентство предупреждает, что более 16 миллионов людей в Йемене бы голодал в этом году, уже около полумиллиона живущих в голоде, как условия в стране конфликта разрушенных | 国連は先に、ドナー会議のイエメンにおける質量飢饉を警告します。 A国連人道機関は、イエメンの16以上の万人が紛争の難破国の条件のような飢饉で、すでにいくつかの半分万人の生活と、空腹今年行くだろうと警告しています |
| США «глубоко обеспокоен» сообщениями о нарушениях в Эфиопии. Секретарь США государства Энтони Блинкен сказал США являются «глубоко обеспокоены сообщениями о зверствах и общее ухудшение ситуации» в Эфиопии Тыграй, в заявлении жесткого еще из Вашингтона продолжающегося конфликта в Эфиопии | 米国はエチオピアの人権侵害の報告書で「重大懸念」です。米国務長官のアントニーBlinkenは、米国はエチオピアの継続的な紛争にワシントンからまだ過酷な文では、エチオピアのティグライ地域における「厳粛に報告された残虐行為や全体的な悪化状況によって懸念される」と述べました |
