| Português | English |
| década do Japão da luta desde o desastre nuclear de Fukushima. Dez anos atrás, um tsunami atravessou usina nuclear de Fukushima no Japão. Para aqueles forçados a fugir - e os cientistas ainda a braços com a tentativa de isolar o local - a tragédia está longe de terminar. | Japan's decade of struggle since the Fukushima nuclear disaster. Ten years ago, a tsunami tore through Japan's Fukushima nuclear plant. For those forced to flee — and the scientists still grappling with trying to secure the site — the tragedy is far from over. |
| Biden se juntar cimeira com líderes-chave da Ásia-Pacífico 'Quad'. Presidente Joe Biden irá juntar-se a primeira reunião dos líderes do Japão, Índia e Austrália na sexta-feira, enquanto ele busca uma maior cooperação com os aliados norte-americanos à força contra a China na região | Biden joining summit with key Asia-Pacific 'Quad' leaders. President Joe Biden will join the first-ever meeting of the leaders of Japan, India and Australia on Friday as he seeks greater cooperation with U.S. allies to counter China's strength in the region |
| O Irã nega que atacaram navio israelense-propriedade no Golfo. O Irã rejeitou o que ele diz são alegações infundadas de Israel de que a Guarda Revolucionária do Irã atacou um navio de carga israelense de propriedade perto do Golfo de Omã, no mês passado | Iran denies it attacked Israeli-owned ship in Gulf. Iran has rejected what it says are Israel's unfounded allegations that Iran's Revolutionary Guard attacked an Israeli-owned cargo ship near the Gulf of Oman last month |
| EXPLICADOR: Por que o filho de Harry e Meghan não um príncipe ?. Um dos mais reivindicações dramáticas na entrevista do príncipe Harry e Meghan com Oprah Winfrey foi a alegação de que seu filho foi negado um título real, possivelmente por causa de sua cor de pele | EXPLAINER: Why is Harry and Meghan's son not a prince?. One of the most dramatic claims in Prince Harry and Meghan's interview with Oprah Winfrey was the allegation that their son was denied a royal title, possibly because of his skin color |
| Mulheres em México estão protestando contra o feminicídio. A polícia respondeu com vigor .. Os manifestantes estão irritados que o Presidente Andrés Manuel López Obrador está apoiando um candidato a governador acusado de agressão sexual. | Women in Mexico are protesting femicide. Police have responded with force.. Demonstrators are angry that President Andrés Manuel López Obrador is supporting a gubernatorial candidate accused of sexual assault. |
| Meghan e Harry reacende entrevista debate sobre a abolição da monarquia em ex-colônias britânicas. Chamadas para remover os vestígios do passado colonial ganharam impulso no ano passado, alimentada por protestos contra o racismo e todo o mundo a opressão. | Meghan and Harry interview reignites debate over abolishing the monarchy in former British colonies. Calls to remove the vestiges of the colonial past have gained momentum in the past year, fueled by protests against racism and oppression worldwide. |
| Os Windsors não está sozinho: Há uma história da realeza indo por conta própria. Alguns membros da realeza foram forçados a sair. Outros decidiram simplesmente não era sua xícara de chá. | The Windsors aren't alone: There's a history of royals going off on their own. Some royals were forced out. Others decided it just wasn't their cup of tea. |
| Por que não é filho de Meghan e Harry um príncipe? Um olhar sobre títulos como reais são concedidos .. Tudo vai voltar ao rei George V, William e grande-grande-avô de Harry. | Why isn't Meghan and Harry's son a prince? A look at how royal titles are bestowed.. It all goes back to King George V, William and Harry's great-great-grandfather. |
| Como ajuda EUA para a saúde reprodutiva poderia mudar sob Biden. Sob Biden, defensores dos direitos de aborto estão esperando não só para reverter restrições Trump-era, mas para colocar em prática mudanças legais para impedir seu retorno. | How U.S. aid for reproductive health could change under Biden. Under Biden, abortion rights advocates are hoping not only to roll back Trump-era restrictions, but to put in place legal changes to prevent their return. |
| No Lago Baikal, grandes nomes do hóquei da Rússia play 'último jogo' para o ambiente ameaçado. Maciça Lago Baikal é uma maravilha ecológica, mas agora está ameaçada por esforços para expandir o turismo eo desenvolvimento. | On Lake Baikal, Russia's hockey greats play 'last game' for threatened environment. Massive Lake Baikal is an ecological wonder, but it is now threatened by efforts to expand tourism and development. |
