| 日本語 (Japanese) | English |
| 多くのグアテマラ国境に来ている理由は？深刻な飢餓の危機...慢性の幼年期の栄養失調は、金利は世界のどこよりも高くなっている、移住者は主から来ている地域では、グアテマラ2020年には倍増しました。 | The reason many Guatemalans are coming to the border? A profound hunger crisis.. Chronic childhood malnutrition doubled in Guatemala 2020. In areas where migrants are mainly coming from, the rates are higher than anywhere in the world. |
| ベネズエラの軍事攻撃は、世界最悪の難民危機のいずれかを再充電、何千もの逃亡を送信します。 Auraquitaのコロンビアの町への難民の洪水として、左翼のベネズエラと右翼コロンビア政府は暴力のためにお互いを非難します。 | Venezuelan military offensive sends thousands fleeing, recharging one of the world's worst refugee crises. As refugees flood into the Colombian town of Auraquita, the left-wing Venezuelan and right-wing Colombian governments blame each other for the violence. |
| 東カリブドルは、unbankedのヘルプをデジタル行きます。東カリブ海ヘルプスピード取引に意味のデジタル通貨の独自のフォームを作成し、銀行口座なしで人々に奉仕しています | Eastern Caribbean dollar goes digital, a help for unbanked. The Eastern Caribbean has created its own form of digital currency meant to help speed transactions and serve people without bank accounts |
| イラン核兵器取引に米国をreadmittingのバイデン管理賞賛の話。バイデン政権は、イランの核取引の参加者は2015アコードへの米国の可能なリターンを議論するために今週会う予定だというEUの発表を歓迎しています | Biden admin lauds talks on readmitting US to Iran nuke deal. The Biden administration is welcoming an EU announcement that participants in the Iran nuclear deal will meet this week to discuss a possible return of the United States to the 2015 accord |
| インターネットダウンミャンマーの軍事閉まり、クーデター後2ヶ月。 500以上の民間人のデモ参加者は、地元の活動家によると、2月1日以来、殺害されています。 | Myanmar's military shuts down Internet, two months after coup. Over 500 civilian protesters have been killed since Feb. 1, according to local activists. |
| 米国のグループに潜入するために共謀マリアButina、ロシア語、トウ中のビデオカメラと刑務所での訪問Navalnyを、。 Butinaは、クレムリン資金によるテレビネットワークのレポート、伝え他の受刑者の前でNavalnyによりberatedました。 | Maria Butina, Russian who conspired to infiltrate U.S. groups, visits Navalny in jail, with video cameras in tow. Butina, reporting for a Kremlin-funded TV network, was reportedly berated by Navalny in front of other inmates. |
| ホンジュラスは、大統領の弟の離脱「状態主催の麻薬密売プローブ」に失敗したロビー活動の努力のエリートD.C.の法律事務所を雇いました。西半球の最貧国の一つは、米軍基地の潜在的な閉鎖の司法省に警告するアーノルド＆ポーターを雇いました。 | Honduras hired elite D.C. law firm in failed lobbying effort to derail 'state-sponsored drug trafficking probe' of president's brother. One of the Western hemisphere's poorest countries hired Arnold & Porter to warn the Justice Department of the potential closure of U.S. military bases. |
| コロナウイルスワクチンは、最終的には貧しい国に達しているが、いくつかは、それらの管理コストをカバーすることはできません。公衆衛生の専門家はCovaxの出荷が増加したときに多くの低所得国は、数ヶ月で訓練を受け、サラリーマンの医療従事者の顔急性不足への軌道に乗っているというポストに語りました。 | Coronavirus vaccines are finally reaching poor countries, but some can't cover the cost of administering them. Public health experts told The Post that many low-income countries are on track to face acute shortages of trained and salaried health-care workers in a few months, when Covax shipments increase. |
| オンタリオ州は、第三の波の中provincewide制限を課しています。カナダで最も人口の多い州の指導者は、彼が原因コロナウイルス感染の第三の波の4週間の州の広いシャットダウンを呼ん発表されます | Ontario imposes provincewide restrictions amid third wave. The leader of Canada's most populous province is announcing what he calls a province wide shutdown for four weeks because of a third wave of coronavirus infections |
| エジプトはスエズで立ち往生船の上の損害賠償$ 1億期待しています。貨物船は、すべてのトラフィックをブロックし、ほぼ一週間スエズ運河を遮断した後、エジプトは補償以上$ 10億を期待します | Egypt expects $1 billion in damages over stuck ship in Suez. Egypt expects more than $1 billion in compensation after a cargo ship blocked the Suez Canal for nearly a week, blocking all traffic |
