| Português | Русский (Russian) |
| Hubert Faure, comando francês que desembarcou em praias da Normandia, morre em 106. Ele participou de um importante avanço, como parte de uma força anglo-francês. | Юбер Форе, французский десантник, который приземлился на пляжах Нормандии, плашки в 106. Он участвовал в важном прорыве в рамках англо-французской силы. |
| Corrida para substituir a alemã Merkel molda-se entre o veterano e estrela em ascensão. Com o partido de Merkel em desordem, os Verdes também ter uma chance de poder. | Гонка на смену Германии Меркель формирует между ветераном и восходящей звездой. С партией Меркель в замешательстве, Greens также выстрел власти. |
| Justiça decide Quebec pode barrar funcionários do governo de usarem hijabs, turbantes, outros artigos religiosos. O 2019 proibição de símbolos religiosos tem atraído protestos em Quebec e oposição em todo o Canadá. | Суд правило Квебек может запретить государственные работник носить хиджабы, тюрбаны, другие религиозные предметы. 2019 запрет на религиозные символы вызвал протесты в Квебеке и оппозиции по всей Канаде. |
| regulador europeu diz vacina J & J coronavírus precisa aviso coágulo sanguíneo raro, mas que os benefícios superam os riscos. O E.U. decisão veio à frente de um movimento EUA esperado para voltar a usar a vacina ainda esta semana. | Европейский регулятор говорит вакцине J & J коронавируса необходима редкое предупреждение сгустка крови, но что выгоды перевешивают риски. E.U. Это решение было принято перед ожидаемым движением США возобновить с помощью вакцины позже на этой неделе. |
| greves de fome como Navalny são uma tradição russa de namoro para prisões do czar. O número de dolorosa é parte do ponto: O enfraquecimento e perda da força mostra o corpo de determinação. | Голодные вбито Навального являются русская традиция знакомства в тюрьмы царских. Болезненные платный является часть точки: ослабление и истощение силы определения шоу тела. |
| Rússia está expandindo a força militar 'ofensivo', perto da fronteira da Ucrânia, Kiev adverte. ministro das Relações Exteriores da Ucrânia procura sanções econômicas "dolorosos" como um elemento de dissuasão contra a Rússia. | Россия расширяет «наступление» военной силы вблизи границы Украины, Киев предупреждает. Министр иностранных дел Украины стремится «болезненные» экономические санкции в качестве сдерживающего фактора против России. |
| O presidente da Fifa adverte equipes Super League: Ou você está dentro ou está fora. reacção negativa ao proposto Super League na Europa, incluindo avisos para as equipes separatistas do presidente da FIFA, Gianni Infantino e de proprietários da Premier League. | президент ФИФА предупреждает команд Суперлиги: Либо ты или ты вне. Отрицательная реакция на предлагаемый Суперлиге в Европе, в том числе предупреждения для отделившихся команд от президента ФИФА Джанни Инфантино и от владельцев Премьер-лиги. |
| As emissões de carbono na pista a surgir como o mundo se recupera da pandemia. Ambientalistas esperavam que os declínios de pandemia relacionada com a actividade em emissões-abastecimento pode sinalizar uma mudança no consumo que poderiam continuar. | Выбросы углекислого газа на пути к всплеску, как мир отскакивает от пандемии. Экологи надеялись, что пандемия связанных снижения в активности выбросов заправки могут сигнализировать изменение в потреблении, который может продолжаться. |
| Elefantes Atropelar suspeita rinoceronte caçador à morte no parque nacional Sul Africano. É a segunda vez em dois anos que um caçador suspeita tenha sido morto por animais no parque nacional de Kruger. | Слон топтать подозревал носорог браконьера к смерти в национальном парке Южной Африки. Это второй раз за два года, что подозреваемый браконьер был убит животными в Национальном парке Крюгера. |
| Chad Presidente Idriss Déby morre rebeldes de combate depois de três décadas no poder, diz militar. Déby, um aliado ocidental perto, tinha acabado de ganhar seu sexto mandato correndo em grande parte sem oposição. | Президент Чада Идрис Деби умирает боевые повстанец после трех десятилетий у власти, говорит военный. Детите, близкий союзник Запада, только что выиграл свой шестой член в офисе работает в основном на безальтернативной основе. |
