| 中文 (Chinese) | English |
| 苹果每日：香港出价情绪告别亲民主纸。亲民主纸苹果每日发布最终版，在当地人的支持下。 | Apple Daily: Hong Kong bids emotional farewell to pro-democracy paper. Pro-democracy paper Apple Daily published its final edition amid moving support from locals. |
| 雅典牧师因对主教的酸攻击而被捕。据称，嫌疑人在纪律听证会期间捕获可卡因和扔酸。 | Athens priest arrested for acid attack on bishops. The suspect was allegedly caught with cocaine and threw acid during his disciplinary hearing. |
| 詹姆斯邦德的法国人亨德斯给予刺激。代理007在法国的着名环聊仍然存在 - 所以他们现在喜欢什么？ | James Bond's French haunts give licence to thrill. Agent 007's famous hangouts in France still exist - so what are they like now? |
| Delta Plus Variant：印度可以防止第三个Covid Wave吗？专家说，第三波是不可避免的，但它的影响可能会受到及时决定的限制。 | Delta plus variant: Can India prevent third Covid wave?. Experts say a third wave is inevitable but its impact can be limited with timely decisions. |
| 尼罗河大坝：埃及新的非洲盟友。近年来，与非洲，特别是尼罗河流域国家的戏剧性重新接触。 | River Nile dam: Egypt new African allies. Recent years have seen a dramatic re-engagement with Africa, especially the Nile Basin countries. |
| 美国犯罪：美国看到暴力飙升吗？由于拜登总统推出了重新努力解决暴力犯罪，我们已经看着美国的趋势。 | US crime: Is America seeing a surge in violence?. As President Biden launches a renewed effort to tackle violent crime, we've looked at trends in the US. |
| 尼日利亚儿童绑架：绑架者需要数百万人的孩子。自12月以来，绑架者在尼日利亚北部北部的学校夺回了1000多名学生和职员。 | Nigeria child abduction: Kidnappers demand millions for a child's life. Kidnappers have seized more than 1,000 students and staff in raids on schools in northern Nigeria since December. |
| 为什么胡佛大坝达到历史上低水位？美国最大的水库陷入其历史上最低水平，威胁水和电源。 | Why has the Hoover Dam hit an historically low water level?. The largest US reservoir fell to its lowest level in history, threatening water and power supplies. |
| 巴西的环境部长在非法伐木调查中退出。环境部长Ricardo Salles否认在亚马逊的木材贩运计划中参加。 | Brazil's environment minister quits amid illegal logging investigation. Environment minister Ricardo Salles denies taking part in a timber-trafficking scheme in the Amazon. |
| 巴西亚马逊的金匆忙燃料武装暴力。非法矿工被指控针对土着社区，因为雨林中的暴力升起。 | Gold rush fuels armed violence in Brazilian Amazon. Illegal miners are accused of targeting indigenous communities, as violence in the rainforest rises. |
