| 日本語 (Japanese) | English |
| エアストイクはエチオピアのチグレイ地域で混雑した市場を襲った、役人が言う。どの民間人が空港で殺されたのか、そして誰がそれを注文したかは不明であった。 | Airstrike hit a crowded market in Ethiopia's Tigray region, officials say. It was unclear how many civilians were killed in the airstrike, as well as who ordered it. |
| Gay 'Propaganda'に対するハンガリーの法律は、e.uから火を描きます。リーダーは、それが尺度で前進している場合、彼らはハンガリーを訴えると警告しています。 | Hungary's law against gay 'propaganda' draws fire from E.U.. E.U. leaders warn that they will sue Hungary if it goes forward with the measure. |
| ロシアは、それが黒海のイギリス軍艦で警告ショットを発射したと言います。 u.kを言うのは、u.kを言うのではありませんでした。 | Russia says it fired warning shots at a British warship in the Black Sea. It didn't, says U.K.. The incident was either the sharpest escalation in Russia-NATO tensions in years or a manufactured outrage, depending on who was talking. |
| ギリシャ：聖闘機の液体、10人の怪我をした司教。ギリシャの正統派教会の7人の上級会員と他の3人が苛性な液体で攻撃された後、懲戒処分の聴聞に直面している聖体によって攻撃された後にやけどをして入院しました | Greece: Bishops attacked with caustic liquid, 10 hurt. Seven senior members of Greece's Orthodox Church and three others were hospitalized with burns after being attacked with a caustic liquid, allegedly by a priest facing a disciplinary hearing |
| スエズ運河船の上の紛争に早期合意が達成されました。今年早くスエズの運河を遮断した巨大なコンテナ船の所有者と保険会社は、原則として運河当局との紛争についての合意に達しました。 | Early agreement reached in dispute over Suez Canal ship. The owners and insurers of the giant container ship that blocked the Suez Canal for nearly a week earlier this year have reached an agreement in principle over their dispute with canal authorities |
| USの解像度に対する米国はキューバで米国の禁輸を促します。米国はU.Nに投票しました.29年目のキューバのアメリカ経済輸送を圧倒的に非難し、タランプ政権の反対を維持し、オバマ政権の2016年の棄権に戻ることを拒否した | US votes against UN resolution condemning US embargo on Cuba. The United States has voted against a U.N. resolution that overwhelmingly condemned the American economic embargo of Cuba for the 29th year, maintaining the Trump administration's opposition and refusing to return to the Obama administration's 2016 abstention |
| イスラエルの新政府は、最初の和解工事を大切にしています。イスラエルの防衛省体体は31の西岸の和解建設プロジェクトの高度計画、第1回国の新政府の下での移行 | Israel's new government OKs first settlement construction. An Israeli defense ministry body has advanced plans for 31 West Bank settlement construction projects, the first such move under the country's new government |
| 香港のAppleの毎日の新聞は政府の圧力の下で折りたたみます。何十もの支持者を惹きつけた新聞の感情的な閉鎖は、香港の自由の衰え損失を反映しています。 | Hong Kong's Apple Daily newspaper folds under government pressure. The emotional closure of the newspaper, which attracted dozens of supporters, reflects a dizzying loss of freedoms in Hong Kong. |
| 多くの裕福な国々にとって、Covidは新しい部門で除外され、ポーリングが見つかった。 17の先進的経済のPEE調査は、コロナウイルスの流行者が裕福な国々で恩恵を養い、アジアと太平洋のいくつかの例外を抱えていることを発見しました。 | For many wealthy nations, covid ushered in new divisions, poll finds. A Pew survey of 17 advanced economies found that the coronavirus pandemic did not foster unity in wealthy countries, with some exceptions in Asia and the Pacific. |
| Ivory Coast Court Countsences氏は、刑務所の生活の中で午後の午後を述べた。 Ivory Coast Courtは、「州の安全を損なう」のための刑務所の生活に際立った野党首相と元首相・ソロ首相を宣告しました。 | Ivory Coast court sentences former PM to life in prison. An Ivory Coast court has sentenced prominent opposition figure and former prime minister Guillaume Soro to life in prison for "undermining the security of the state." |
