| Português | Русский (Russian) |
| Airstrike atingiu um mercado lotado na região de Tigray da Etiópia, dizem autoridades. Não ficou claro quantos civis foram mortos no ataque aéreo, assim como quem ordenou. | Airstrike ударил переполненным рынком в области Тиграйской области Эфиопии, говорят чиновники. Непонятно, сколько гражданских лиц были убиты на авиалите, а также заказали его. |
| A lei da Hungria contra gay 'propaganda' desenha fogo de e.u .. e.u. Líderes avisam que eles vão processar a Hungria se for adiante com a medida. | Закон Венгрии против гей-пропаганды «пропагандирует огонь от E.u .. E.u. Лидеры предупреждают, что они судят в суд на Венгрию, если он идет вперед с мерой. |
| A Rússia diz que disparou tiros de advertência em um navio de guerra britânico no Mar Negro. Não fez, diz U.K .. O incidente era a escalada mais afiada nas tensões da Rússia-OTAN em anos ou uma indignação manufaturada, dependendo de quem estava falando. | Россия говорит, что он уволил предупреждающие выстрелы на британском военном корабле в Черном море. Он не говорит, говорит, что инцидент был либо самым честной эскалацией в российско-НАТО напряженность в годы или изготовленное возмущение, в зависимости от того, кто разговаривал. |
| Grécia: Bispos atacados com líquido cáustico, 10 feridos. Sete membros superiores da Igreja Ortodoxa da Grécia e outros três foram hospitalizados com queimaduras depois de serem atacadas com um líquido cáustico, supostamente por um sacerdote enfrentando uma audiência disciplinar | Греция: епископы атаковали каустической жидкостью, 10 болящей. Семь старших членов православной церкви Греции и трех других были госпитализированы с ожогами после нападения на каустическую жидкость, якобы священник, стоящим перед дисциплинарным слухом |
| Acordo antecipado alcançado em disputa sobre o Navio de Canal de Suez. Os proprietários e seguradoras do navio de recipiente gigante que bloqueou o canal de Suez por quase uma semana no início deste ano chegaram a um acordo em princípio sobre sua disputa com as autoridades do canal | Раннее соглашение достигнуто в споре над Суэцким каналом. Владельцы и страховщики гигантского контейнера, который заблокировал Суэцкий канал почти на неделю, ранее в этом году, достигли соглашения в принципе по поводу их спора с властями канала |
| Os votos dos EUA contra a resolução da ONU nos condenando-nos embargo em Cuba. Os Estados Unidos votaram contra uma resolução de U.N. que condenou esmagadoramente o embargo econômico americano de Cuba para o 29º ano, mantendo a oposição do Trump Administration e se recusando a retornar à abstenção de 2016 do governo de Obama | США голосуют против резолюции ООН, осуждающим нас эмбарго на Кубе. Соединенные Штаты проголосовали против У.Н. Решение о том, что подавляюще осудили американское экономическое эмбарго Кубы на 29-е годы, поддерживая оппозицию Администрации Трампа и отказаться от воздействия на воздержание администрации Обамы 2016 года. |
| O novo governo de Israel ok, a primeira construção de liquidação. Um corpo de ministério de defesa israelense tem planos avançados para 31 projetos de construção de liquidação de Banco Ocidental, o primeiro desse movimento sob o novo governo do país | Новое правительство Израиля ОК - первое поселение. Орган Министерства обороны Израильского министерства обороны продвинутые планы на 31 проекты построения на Уэст-Банка, первым подобным ходу под новым правительством страны |
| O jornal diário da Apple de Hong Kong se dobra sob pressão do governo. O fechamento emocional do jornal, que atraiu dezenas de torcedores, reflete uma perda vertiginosa de liberdades em Hong Kong. | Ежедневная газета Hong Kong ежедневная газета под давлением правительства. Эмоциональное закрытие газеты, которая привлекла десятки сторонников, отражает головокружение свободных свобод в Гонконге. |
| Para muitas nações ricas, a Covid inaugurou novas divisões, os enquetes encontram. Um levantamento de pew de 17 economias avançadas descobriram que a pandemia de coronavírus não promoveu a unidade em países ricos, com algumas exceções na Ásia e no Pacífico. | Для многих состоятельных наций COVID привел к новым подразделениям, опрос находит. Обзор PEW 17 продвинутых экономики обнаружил, что пандемия Коронавируса не способствовала единству в богатых странах с некоторыми исключениями в Азии и Тихого океана. |
| Cadeia da Costa do Marfim frases anteriores PM para a vida na prisão. Um tribunal da Costa do Marfim sentenciou proeminente figura da oposição e ex-primeiro-ministro Guillaume Soro à prisão de "minar a segurança do estado". | Код Соус Код Суда бывшего вечера в жизнь в тюрьме. Суд Союма Союдра приговорил заметную оппозиционную фигуру и бывший премьер-министр Гийом Соро к жизни в тюрьме за «подрывание безопасности государства». |
