| 日本語 (Japanese) | English |
| 子供の兵士は、Burkina Fasoで少なくとも138人を殺害した攻撃を行いました。政府のスポークスマンによると、政府のスポークスマンによると、Solhanの北東村での6月上旬の攻撃を行うのを助けました。 | Child soldiers carried out attack that killed at least 138 people in Burkina Faso, officials say. A group of young boys helped carry out the early June attack in the northeastern village of Solhan, according to a government spokesperson. |
| 汚職と中国の領土の主張を戦ったフィリピン大統領、Benigno Aquino IIIは61で死亡しました。 | Benigno Aquino III, Philippine president who fought corruption and Chinese territorial claims, dies at 61. "Noynoy" Aquino was credited with stabilizing the Philippine economy while also confronting Beijing's maritime claims in the South China Sea. |
| UNはイスラエルをすぐに停止するためにイスラエルを攻撃します。国連は、西岸および東エルサレムの和解を拡大することによって、国際的な法律のイスラエルを非難しています。 | UN urges Israel to halt building of settlements immediately. The United Nations is accusing Israel of flagrantly violating international law by expanding settlements in the West Bank and east Jerusalem, saying settlements are illegal and urging the country's new government to halt their enlargement immediately |
| 嵐の洪水ドイツのワクチンセンター、重い雹によってけがをした。当局者は予防接種センターが洪水になったと言っていて5人が一晩南西ドイツの激しい嵐の間に雹によって怪我をした | Storm floods German vaccine center, 5 injured by heavy hail. Officials say a vaccination center was flooded and five people were injured by hail during heavy storms in southwestern Germany overnight |
| 強力な5.1地震はアフガニスタンの首都をガラガラヤします。強い地震は、早めにアフガニスタンをガラガニスタンしました | Strong 5.1 earthquake rattles Afghanistan's capital. A strong earthquake has rattled Afghanistan early Friday |
| ハイチは遅延の中で最初のワクチンを待って、更新されました。オフィシャルは、ハイチがすぐに1,100万人以上の人々のコロナウイルス症例と飽和病院を持っているCovid-19死亡者の国々として最初のワクチンを受けるという新たな約束を提供しています。 | Haiti awaits first vaccines amid delays, renewed promises. Officials are offering new promises that Haiti will soon receive its first vaccine as the country of more than 11 million people reels from a spike in coronavirus cases and COVID-19 deaths that have saturated hospitals |
| メキシコでは、植民地時代の遺跡はトラック、雨によって粉々になった。メキシコの植民地時代の建築のための良い週はありませんでした | In Mexico, colonial ruins shattered by truck, rains. It hasn't been a good week for Mexico's colonial-era architecture |
| 保守官能は「有毒」です。 | The conservatorship is 'toxic': How Britney Spears's testimony rippled beyond the U.S.. On social media, many shared messages of support, while others scrutinized conservatorship laws in the United States and beyond. |
| 「これはフードバンクです」：労働者はフランスでマクドナルドを捕獲しました。コロナウイルスが圧倒されたヨーロッパが圧倒されているので、占有されている建物は即興の援助努力の努力の低い中間になりました。 | 'This is a food bank now': Workers seized a McDonald's in France. As the coronavirus overwhelmed Europe, the occupied building became the unlikely hub of an impromptu aid-distribution effort. |
| 200万人の人々がイギリスで「長いCovid」を被ったことがあるかもしれません、政府裏当ての調査は表示されます。 「ロングコビッドはもともと考えられているよりも実質的に一般的です」と1つの専門家は言います。 | Two million people may have suffered 'long covid' in England, government-backed survey indicates. "Long covid is substantially more common than we originally thought," says one expert. |
