| Português | English |
| Crianças soldados realizaram ataque que matou pelo menos 138 pessoas em Burkina Faso, dizem autoridades. Um grupo de jovens garotos ajudou a realizar o início do início de junho da aldeia nordeste de Solhan, de acordo com um porta-voz do governo. | Child soldiers carried out attack that killed at least 138 people in Burkina Faso, officials say. A group of young boys helped carry out the early June attack in the northeastern village of Solhan, according to a government spokesperson. |
| Benigno Aquino III, presidente filipino que lutou contra a corrupção e as alegações territoriais chinesas, morre em 61. "Noynoy" Aquino foi creditada com a estabilização da economia filipina, enquanto também confrontando as reivindicações marítimas de Pequim no Mar da China do Sul. | Benigno Aquino III, Philippine president who fought corruption and Chinese territorial claims, dies at 61. "Noynoy" Aquino was credited with stabilizing the Philippine economy while also confronting Beijing's maritime claims in the South China Sea. |
| ONU insta Israel para deter a construção de assentamentos imediatamente. As Nações Unidas estão acusando Israel de violação de flagrantemente violando a expansão de assentamentos na Cisjordânia e no leste de Jerusalém, dizendo que os assentamentos são ilegais e instigando o novo governo do país para deter seu alargamento imediatamente | UN urges Israel to halt building of settlements immediately. The United Nations is accusing Israel of flagrantly violating international law by expanding settlements in the West Bank and east Jerusalem, saying settlements are illegal and urging the country's new government to halt their enlargement immediately |
| A tempestade inunda centro de vacina alemã, 5 feridas por granizo pesado. Funcionários dizem que um centro de vacinação foi inundado e cinco pessoas foram feridas por granizo durante pesadas tempestades no sudoeste da Alemanha durante a noite | Storm floods German vaccine center, 5 injured by heavy hail. Officials say a vaccination center was flooded and five people were injured by hail during heavy storms in southwestern Germany overnight |
| Strong 5.1 O terremoto agita a capital do Afeganistão. Um forte terremoto sacudiu o Afeganistão início da sexta-feira | Strong 5.1 earthquake rattles Afghanistan's capital. A strong earthquake has rattled Afghanistan early Friday |
| O Haiti aguarda as primeiras vacinas em meio a atrasos, renovadas promessas. Os funcionários estão oferecendo novas promessas que o Haiti em breve receberá sua primeira vacina como país de mais de 11 milhões de pessoas bobinas de um pico em casos de coronavírus e Covid-19 mortes que têm hospitais saturados | Haiti awaits first vaccines amid delays, renewed promises. Officials are offering new promises that Haiti will soon receive its first vaccine as the country of more than 11 million people reels from a spike in coronavirus cases and COVID-19 deaths that have saturated hospitals |
| No México, ruínas coloniais quebradas por caminhão, chuvas. Não foi uma boa semana para a arquitetura da era colonial do México | In Mexico, colonial ruins shattered by truck, rains. It hasn't been a good week for Mexico's colonial-era architecture |
| A conservação é "tóxica": como o testemunho de Britney Spears ondulou além do U.S. Nas mídias sociais, muitas mensagens compartilhadas de apoio, enquanto outras escrutavam as leis de conservação nos Estados Unidos e além. | The conservatorship is 'toxic': How Britney Spears's testimony rippled beyond the U.S.. On social media, many shared messages of support, while others scrutinized conservatorship laws in the United States and beyond. |
| "Este é um banco de alimentos agora": os trabalhadores apreenderam um McDonald's na França. Como o coronavírus oprimiu a Europa, o prédio ocupado tornou-se o discurso improvável de um esforço de distribuição de ajuda improvisado. | 'This is a food bank now': Workers seized a McDonald's in France. As the coronavirus overwhelmed Europe, the occupied building became the unlikely hub of an impromptu aid-distribution effort. |
| Dois milhões de pessoas podem sofrer "Long Covid" na Inglaterra, a pesquisa apoiada pelo governo indica. "Long Covid é substancialmente mais comum do que originalmente pensamos", diz um especialista. | Two million people may have suffered 'long covid' in England, government-backed survey indicates. "Long covid is substantially more common than we originally thought," says one expert. |
