| Norsk | English |
| Dinosaur arter blant største i verden oppdaget i Australia. Forskere bekreftet funnet av en ny art av dinosaur, Australotitan Cooperensis, som var en av de største i verden, sier studiet. | Dinosaur species among largest in the world discovered in Australia. Scientists confirmed the finding of a new species of dinosaur, Australotitan cooperensis, that was one of the largest in the world, study says. |
| Massmord ": Muslimsk familie målrettet, drept i angrep motivert av hat, kanadisk politi si. En Vigil vil bli avholdt tirsdag på en moske som deltok i en familie på fem som ble rammet av en lastebil i et målrettet angrep. | Mass murder': Muslim family targeted, killed in attack motivated by hate, Canadian police say. A vigil will be held Tuesday at a mosque attended by a family of five that were struck by a pickup truck in a targeted attack. |
| World Ocean Day: Fantastisk bilder av livet under sjøen. World Ocean Day 2021 er 8. juni. Ta en titt på disse fantastiske undervannsfotoene. | World Ocean Day: Stunning photos of life under the sea. World Ocean Day 2021 is June 8. Take a look at these amazing underwater photos. |
| Norsk politiets ende "omhyggelig prosess", identifiser småbarn som døde i migrant engelsk kanalkryssing. Politiet har identifisert en pjokks kropp som vasket opp på norsk kyst som en iransk gutt som forsvant i fjor i den engelske kanalen. | Norwegian police end 'painstaking process,' identify toddler who died in migrant English Channel crossing. Police have identified the body of a toddler who washed up on the Norwegian coast as an Iranian boy who disappeared last year in the English Channel. |
| Peru's Presidential Runoff-valg for nært å ringe. Med 94% av stemmesedler økt, hadde leftist Pedro Castillo 50,07% av avstemningen; Konservative Keiko Fujimori hadde 49,92%, ifølge offisielle resultater. | Peru's presidential runoff election too close to call. With 94% of ballots tallied, leftist Pedro Castillo had 50.07% of the vote; conservative Keiko Fujimori had 49.92%, according to official results. |
| Møt rotiferen, det mikroskopiske dyret som kom tilbake til livet etter 24.000 år frosset i sibirisk permafrost. Bdelloidrotifikatorene var allerede kjent for deres evne til å overleve ekstremt lave temperaturer. En studie funnet de kunne overleve tusenvis av år. | Meet the rotifer, the microscopic animal that came back to life after 24,000 years frozen in Siberian permafrost. The bdelloid rotifers were already known for their ability to survive extremely low temperatures. A study found they could survive thousands of years. |
| Mexico President ser ut til å holde nøkkelfladet i valg. President Andrés Manuel López Obradors parti og allierte virket klar til å holde et flertall i Mexicos nedre kongresskammer i opprinnelige resultater. | Mexico president appears to hold key majority in elections. President Andrés Manuel López Obrador's party and allies seemed poised to keep a majority in Mexico's lower chamber of congress in initial results. |
| Høyest i mer enn 4 millioner år: Jordens karbondioksidnivåer svinger for å registrere høyt til tross for pandemi. Den covid-19 pandemien knapt registrert som en blip som menneskeheten spyttet karbondioksid i jordens atmosfære i løpet av det siste året, sa forskere. | Highest in more than 4 million years: Earth's carbon dioxide levels soar to record high despite pandemic. The COVID-19 pandemic barely registered as a blip as humanity spewed carbon dioxide into Earth's atmosphere over the past year, scientists said. |
| Bilder: 2021 Pride Måned feiringer. Stolthet - en monthlong feiring av LGBTQ-fellesskapet, historien, mangfoldet og kjærligheten. | Photos: 2021 Pride Month celebrations. Pride — a monthlong celebration of the LGBTQ community, history, diversity and love. |
| D-Day Commemorations holdt over hele verden på 77-årsdagen for invasjonen. På D-dag landet mer enn 150.000 allierte tropper på strendene kode-kalt Omaha, Utah, Juno, Sværd og gull, båret av 7.000 båter. | D-Day commemorations held around the world on the 77th anniversary of the invasion. On D-Day, more than 150,000 Allied troops landed on the beaches code-named Omaha, Utah, Juno, Sword and Gold, carried by 7,000 boats. |
