| Português | English |
| Putin ri de comentários "assassinos" antes da cúpula com Biden. Putin descreveu Biden como um "homem de carreira" que "gastou praticamente toda a sua idade adulta na política", tornando-lhe um tipo de político muito diferente do ex-presidente Donald Trump. | Putin laughs off 'killer' comments ahead of summit with Biden. Putin described Biden as a "career man" who has "spent virtually his entire adulthood in politics," making him a very different type of politician than former president Donald Trump. |
| Cornualha, onde os líderes G-7 estão hospedados em um resort de praia, é uma das regiões mais pobres da Grã-Bretanha. Os moradores dizem que o contraste entre hotéis de luxo e bancos de alimentos é Stark. | Cornwall, where G-7 leaders are hosted at a beach resort, is one of the poorest regions in Britain. Locals say the contrast between luxury hotels and food banks is stark. |
| Boris Johnson da Grã-Bretanha tira fotos na E.u. Líderes como tensões sobre "guerra de salsicha" ameaçam a mensagem de unidade. "Eu falei com alguns de nossos amigos aqui hoje, que parecem entender mal que a U.K. é um único país, um único território", disse Johnson à Sky News. "Eu só preciso pegar isso em suas cabeças". | Britain's Boris Johnson takes shots at E.U. leaders as tensions over 'sausage war' threaten message of unity. "I've talked to some of our friends here today, who do seem to misunderstand that the U.K. is a single country, a single territory," Johnson told Sky News. "I just need to get that into their heads." |
| Bolsonaro multado quando ele flutua a regra de máscara antes dos motociclistas. O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, liderou uma multidão de apoiantes motociclistas através das ruas de São Paulo - e foi atingido com uma multa por não usar uma máscara, em violação de restrições de pandemia locais | Bolsonaro fined as he flouts mask rule before motorcyclists. Brazil's President Jair Bolsonaro has led a throng of motorcyclist supporters through the streets of Sao Paulo — and got hit with a fine for failure to wear a mask, in violation of local pandemic restrictions |
| Correspondência no hospital na cidade norte da Síria mata pelo menos 6. Ativistas e um grupo médico dizem que as conchas atingiram um hospital em uma cidade do norte da Síria controlada por lutadores de backed da Turquia, matando pelo menos seis pessoas, incluindo dois funcionários médicos, incluindo duas pessoas médicas | Shelling at hospital in north Syria town kills at least 6. Activists and a medical group say shells have hit a hospital in a northern Syrian town controlled by Turkey-backed fighters, killing at least six people, including two medical staff |
| Macedônia do Norte: a polícia encontra 82 migrantes escondidos em veículos. A polícia no norte da Macedônia diz que os oficiais descobriram 82 migrantes escondidos em veículos em duas operações separadas sexta-feira | North Macedonia: Police find 82 migrants hidden in vehicles. Police in North Macedonia say officers discovered 82 migrants hidden in vehicles in two separate operations Friday |
| Biden fez Boris Johnson uma bicicleta de US $ 6.000 e obter uma impressão Wikipedia em troca? Não exatamente .. Para começar, a bicicleta custa apenas US $ 1.800, e Johnson provavelmente terá que pagar por si mesmo se ele quiser mantê-lo. | Did Biden give Boris Johnson a $6,000 bike and get a Wikipedia printout in return? Not exactly.. For starters, the bicycle only cost $1,800, and Johnson will likely have to pay for it himself if he wants to keep it. |
| A Argélia detém a primeira eleição do Parlamento desde a onda de protesto em 2019. Mas muitos ficaram embora .. A votação refletiu desânimo ao ritmo lento de reformas desde o líder de longa data Abdelaziz Bouteflika, foi expulso em 2019. | Algeria holds first Parliament election since protest wave in 2019. But many stayed away.. The vote reflected dismay over the slow pace of reforms since longtime leader Abdelaziz Bouteflika was ousted in 2019. |
| O Brasil devastado pelo vírus não quer a Copa America. Mas Bolsonaro diz que está hospedando isso de qualquer maneira .. | Virus-ravaged Brazil doesn't want Copa America. But Bolsonaro says it's hosting it anyway.. |
| Capital tailandês para levantar mais restrições contra o spread de vírus. O primeiro-ministro da Tailândia anunciou que algumas restrições para proteger contra a propagação da Covid-19 serão levantadas na capital Bangkok no início da próxima semana | Thai capital to lift more restrictions against virus spread. Thailand's prime minister has announced that some restrictions to protect against the spread of COVID-19 will be lifted in the capital Bangkok early next week |
