| 日本語 (Japanese) | English |
| カナダは8月9日に完全に予防接種された米国市民に国境を開くために、米国の議員、事業グループ、そして彼らが言ったことのいくつかの旅行者からの批判の数ヶ月の間に、パンデミック制限を持ち上げることへの過度に慎重なアプローチでした。 | Canada to open border to fully vaccinated U.S. citizens on Aug. 9. The decision follows months of criticism from U.S. lawmakers, business groups and some travelers of what they said was an overly cautious approach to lifting pandemic restrictions. |
| ベン＆ジェリーの西銀行から引き出すことの決定イスラエルのRancorsイスラエルの和解で販売されている製品を停止するための米国の会社のプッシュは、政治家からの法的行動のバックラッシュと脅威をもたらしました。 | Ben & Jerry's decision to pull out of West Bank prompts rancor in Israel. The U.S. company's push to stop its product being sold in Israeli settlements has led to a backlash and threats of legal action from politicians. |
| Manny Pacquiaoは、2つの戦いのためにギアを作成します：Duterteに対して1つ、そして1つの景色の上のヴェーガスの1つ。 PachiaoのRodrigo大統領の長年の支持者、ボクサー、上院議員Pacquiaoは、2022年の選挙の前に大統領にJAUBを取得し始めました。 | Manny Pacquiao gears up for two fights: One against Duterte, and one in Vegas on pay-per-view. A longtime supporter of Philippine President Rodrigo Duterte, boxer and senator Manny Pacquiao has begun taking jabs at the president ahead of the 2022 elections. |
| Baghdad Market Attackで少なくとも31人が死亡しています。家族がイスラム教徒のEID Al-Adhaの休日のために買い物に出てくるにつれて、爆風が発生しました。 | At least 31 dead in Baghdad market attack. The blast occurred as families came out to shop for the Muslim Eid al-Adha holiday. |
| 説明者：南アフリカの暴動の週の週が何ですか。南アフリカは1994年に民主主義を達成して以来、最悪の暴力によって揺れてきました | EXPLAINER: What caused South Africa's week of rioting?. South Africa has been rocked by the worst violence since the nation achieved democracy in 1994 |
| イラク職員：路傍爆弾はBaghdad市場で30を殺します。イラク医療当局者は、路傍爆撃がバグダッド郊外をターゲットにし、少なくとも30人を殺害し、混雑した市場で他の人の死を負っています。 | Iraqi officials: Roadside bomb kills 30 in Baghdad market. Iraqi medical officials say a roadside bomb attack has targeted a Baghdad suburb, killing at least 30 people and wounding dozens of others at a crowded market |
| カナダにワクチンをかけた米国市民が8月9日に国を入国させましょう。カナダは8月9日にカナダに完全に予防接種された米国の市民を手放すこと、そして9月7日の世界の他の国々からのものを始めます。 | Canada to let vaccinated US citizens enter country on Aug. 9. Canada will begin letting fully vaccinated U.S. citizens into Canada on Aug. 9, and those from the rest of the world on Sept. 7 |
| コロンビアは誤操作を目的とした警察の改革を発表しました。コロンビア大統領Ivan Duqueは、職場が少なくとも2ダースのデモ隊を殺害したと非難された抗議責任者の後に、説明責任を改善し、人権虐待を減らすことを意図している国の警察の改革を発表しました。 | Colombia announces police reforms aimed at stemming abuses. Colombian President Ivan Duque has announced reforms to the nation's police forces that are meant to improve accountability and decrease human rights abuses, following weeks of protests in which officers were accused of killing at least two dozen demonstrators |
| ハイチの演技首相Claude Josephは、リーダーシップの紛争の中で降りると述べています。 Josephは、国際社会に支えられてきたRival Ariel Henryへの力を引き渡すと述べた。 | Haiti's acting prime minister Claude Joseph says he will step down amid leadership dispute. Joseph said he will hand over power to rival Ariel Henry, who has been backed by the international community. |
| イギリスの「自由な日」に、コロナウイルスの症例がピークに近づくにつれて、マスクはナイトクラブで降ります。 Boris Johnsonの政府は、制限が落ちるにつれて、ワクチンが十分な保護を提供すると確信しています。 | On England's 'Freedom Day,' masks come off at nightclubs, even as coronavirus cases approach peak. Boris Johnson's government is convinced that vaccines will provide sufficient protection as restrictions are dropped. |
