| Português | Русский (Russian) |
| Durante séculos, um vendedor de vegetais holandeses sorriu em uma pintura. Então os especialistas descobriram sua verdadeira expressão. O trabalho de restauração em uma pintura antiga séculos revelou que um sorriso de uma mulher tinha sido adicionado de fato. | На протяжении веков голландский овощной продавец улыбнулся живописью. Затем эксперты обнаружили свое реальное выражение. Реставрационные работы на века-старой живописи выявили улыбку женщины, на самом деле была добавлена. |
| "Não temos nada": tristeza, choque e resiliência ao longo dos bancos devastados pela inundação de um rio alemão. O AHR levou-se a cidades ribeirinhas com velocidade surpreendente. "Não tínhamos chance de se preparar", disse um prefeito. | «У нас нет ничего»: горе, шоки и упругость вдоль разрушенных наводнений берега немецкой реки. AHR вынужден на берегу реки с удивительной скоростью. «У нас не было возможности подготовить», - сказал один мэр. |
| Vírus raro MonkeyPox relatou em Dallas Residente. As autoridades entrevistaram o paciente e os contatos próximos que foram expostos e determinados há pouco risco para o público em geral. As pessoas que não têm sintomas não são capazes de espalhar o vírus para os outros. | Редкий вирус Monkeypox сообщил в резиденте Далласа. Власти опросили пациента и тесные контакты, которые были выставлены и определили, что есть очень мало риска для широкой публики. Люди, у которых нет симптомов, не способны распространять вирус другим. |
| Europa inundações: antes e depois que as imagens revelam a extensão da destruição. Deslizamentos de lama. Pontes recolhidas. Casas destruídas. Antes e depois das imagens dos céus revelam a extensão do dano deixado para trás por inundações severas na Alemanha, Bélgica e Países Baixos. | Европа наводнения: до и после изображения раскрывают степень разрушения. Мудслиды. Свернутые мосты. Разрушены дома. До и после изображений с небес выясняет степень ущерба, оставленного сильным наводнением в Германии, Бельгии и Нидерландах. |
| Pingdêmico: O aplicativo Covid da Inglaterra enviou meia milhão de notificações de exposição em uma semana. Fábricas, pubs, restaurantes e escolas estão relatando falta de pessoal após tantos pedidos a ficar em casa. | Pingdemic: COVID приложение Англии отправлено полмиллиона уведомлений об экспозиции в неделю. Фабрики, пабы, рестораны и школы - отчет о нехватки персонала после того, как многие призывали оставаться дома. |
| Os principais funcionários de segurança proibidos de deixar o Haiti em meio a investigação sobre assassinato presidencial. Nenhum membro do detalhe do presidente Jovenel Moïse foi ferido no ataque à sua residência privada na semana passada. | Лучшие чиновники безопасности запрещены, покидающие Гаити на фоне расследования президентской убийцы. Никакие члены безопасности президента Jovenel Moïse's Security были ранены в нападении на его частное место жительства на прошлой неделе. |
| Ele era nosso olho ": Fotógrafo da Reuters morto no Afeganistão. Colegas e amigos estão lamentando um fotógrafo premiado por Pulitzer para o serviço de notícias da Reuters que foi morto no Afeganistão | Он был нашим глазом: Reuters фотограф, убитый в Афганистане. Коллеги и друзья траурируют фотограф PUBITCER фотографа для новостной службы Reuters, который был убит в Афганистане |
| Gente de Zona em Cuba: "É as pessoas que estão marchando". O slogan "¡Patria y Vida!" | Генге де Зона на Кубе: «Это люди, которые походятся». Лозунг "¡pat patria y vida!" |
| Centenas cumprimentam Aristide no retorno ao Haiti problemático. O ex-presidente Jean-Bertrand Aristide retornou ao Haiti depois de quase um mês em Cuba | Сотни приветствует о возвращении к беспокойству Гаити. Бывший президент Жан-Бертран Аристид вернулся на Гаити после почти месяца на Кубе |
| O Papa Francisco renova restrições à velha massa latina, invertendo Benedict XVI. Francisco estimulou a raiva das tradicionalistas da igreja e disse que estava agindo "em defesa da unidade do corpo de Cristo". | Папа Франциска возобновляет ограничения на старую латинскую массу, обращаясь на Бенедикт XVI. Фрэнсис подстегнул гнев из церковных традиций и сказал, что он действует «в защиту единства тела Христа». |
