| Svenska | Italiano |
| Jill Biden kommer i Tokyo för OS. Första damen Jill Biden välkomnades till Tokyo på torsdagen av japanska premiärminister Yoshihide Suga och hans fru. Biden leder den officiella amerikanska delegationen till de olympiska spelen. (22 juli) | Jill Biden arriva a Tokyo per le Olimpiadi. La First Lady Jill Biden è stata accolta a Tokyo giovedì dal primo ministro giapponese Yoshihide Suga e sua moglie. Biden sta guidando la delegazione ufficiale degli Stati Uniti ai Giochi Olimpici. (22 luglio) |
| Droner är zapping moln med el för att skapa regn i Förenade Arabemiraten. Förenade Arabemiraten skapar förbättrat regn genom molnsåning, ett sätt att artificiellt uppmuntra moln att producera regn. | I droni stanno zapping nuvole con elettricità per creare piogge nel progetto Emirates Arab. Gli Emirati Arabi Uniti stanno creando pioggia avanzata attraverso la semina della cloud, un metodo di nuvole artificialmente incoraggianti per produrre pioggia. |
| Forskare upptäcker mer än 30 virus frusna i is, de flesta aldrig sett tidigare. Gruppen av forskare från Ohio State fann virus med genetiska koder som aldrig har upptäckts. | Gli scienziati scoprono più di 30 virus congelati in ghiaccio, la maggior parte mai vista prima. Il gruppo di ricercatori dello stato dell'Ohio ha trovato virus con codici genetici che non sono mai stati scoperti. |
| Förödande översvämningar slog centrala Kina som evakuerar tusentals, dödar minst 25. Tusentals människor har evakuerat Kinas centrala Henan-provinsen efter torka regnar i Zhengzhou, dödar minst 25 personer. | I devastanti inondazioni colpiscono la Cina centrale che evacuavano migliaia di migliaia, uccidendo almeno 25. Migliaia di persone hanno evacuato la provincia centrale dell'Henan della Cina seguendo le piogge torrenziali a Zhengzhou, uccidendo almeno 25 persone. |
| Brandmän räddar rescue invånare från dödlig översvämning i Kinas Henan-provinsen. Minst en person hade dött i översvämningen, och två saknades, i svårt regn och översvämningar i Zhengzhou Kina. Denna footage som släpptes av Henan Fire Brigade visar räddningsinsatser på tisdag. | I vigili del fuoco salvano i residenti dalle inondazioni mortali nella provincia di Henan della Cina. Almeno una persona era morta nelle inondazioni e due mancavano, in grave pioggia e inondazioni a Zhengzhou China. Questo filmato rilasciato dall'Henan Fire Brigade mostra gli sforzi di salvataggio martedì. |
| Kina presenterar det snabbaste markfordonet i världen "som kan resa över 370 mph. Kina debuterar ett nytt Maglev-tåg som kan resa upp till 372 mph och kallas det snabbaste markfordonet i världen. | La Cina svela il veicolo a terra più veloce nel mondo "capace di viaggiare oltre 370 mph. La Cina debutta un nuovo treno Maglev capace di viaggiare fino a 372 mph e essere chiamato il veicolo a terra più veloce del mondo. |
| Muslimer runt om i världen firar Eid Al-Adha, märkning av slutet av Hajj pilgrimsfärd. Muslimer runt om i världen firar Eid Al-Adha, eller festivalen av offer, som markerar slutet av Hajj-pilgrimsfärden till Mekka. | I musulmani di tutto il mondo festeggiano Eid Al-Adha, marcatura della fine del pellegrinaggio di Hajj. I musulmani di tutto il mondo festeggiano Eid Al-Adha, o il festival del sacrificio, segnando la fine del pellegrinaggio di Hajj alla Mecca. |
| Taliban säger att de vill ha afghanska fredsavtal, även som de slår på. Avdelningar som driver djupa och grundläggande problem är odefinierade, inklusive exakt vad man ska kalla den kamphåriga nationen. | I talebani dicono che vogliono un accordo di pace afghano, anche mentre combattono. Le divisioni sono le questioni profonde e di base sono indecise, compreso esattamente cosa chiamare la nazione battaglia-sfregiata. |
| Merkel Tours surrealistiska översvämningscene, löfte, klimatåtgärder; Mer än 180 döda. Över 180 personer är döda och många är saknade dagar efter katastrofala regnar slog Västeuropa. | Merkel Tou Tours "surreale" Scena di inondazione, Aiuto dei voti, Azione del clima; più di 180 morti. Oltre 180 persone sono morte e molti rimangono giorni mancanti dopo che le piogge catastrofiche hanno colpito l'Europa occidentale. |
| Kuba skickade läkare utomlands mitt i pandemin. Nu har sin egen Covid-surge gett historiska protester. Kubas "doktor diplomati" -program har likställts till modern slaveri. Nu kommer det under förnyad granskning som Covid-19-fall bidrar till oro. | Cuba ha inviato medici all'estero in una pandemia. Ora, la sua sondaggio Covidi ha scatenato proteste storiche. Il programma "Doctor Diplomacy" di Cuba è stato equiparato alla schiavitù del giorno moderno. Ora, viene sotto il controllo rinnovato come casi Covid-19 contribuiscono ai disordini. |
