| 中文 (Chinese) | English |
| 希腊在土耳其边界建立了围栏，在阿富汗移民涌涌的警告中。在阿富汗移民激增的警告中，将40公里（25英里）的屏障放在陆边界。 | Greece erects fence at Turkey border amid warnings of Afghan migrant surge. A 40km (25-mile) barrier is placed at the land border amid warnings of a surge of Afghan migrants. |
| R. Kelly Aide说他支付了歌手的贿赂嫁给Aaliyah。歌手的前任经理证明了他为那时15岁的Aaliyah获得了假身份证。 | R. Kelly aide says he paid bribe for singer to marry Aaliyah. An ex-tour manager for the singer testifies that he obtained a fake ID for then 15-year-old Aaliyah. |
| 我用脚玩车。二十三岁的胡树·哥特兰卡斯出生在没有武器的情况下，但他现在是一个州的Carrom冠军。 | I play carrom with my feet'. Twenty-three-year-old Harshad Gothankar was born without arms, but he is now a state carrom champion. |
| 非洲的圣战士：塔利班收购阿富汗的意思是什么。伊斯兰群体出现在阿富汗沦陷的堕落，在非洲国家引发令人担忧。 | Africa's jihadists: What Taliban takeover of Afghanistan means. Islamist groups appear emboldened by the fall of Afghanistan, sparking concern in African countries. |
| 图片中的一周：2021年8月14日至20日。本周举办了一系列来自全球各地的强大图像。 | Week in pictures: 14 - 20 August 2021. A selection of powerful images from all over the globe, taken this week. |
| 计算机空间及以后：50年的游戏。从街机游戏到多亿英镑的行业，BBC描绘了视频游戏的UPS和下降。 | Computer Space and beyond: 50 years of gaming. From an arcade game to a multi-billion pound industry, the BBC charts the ups and downs of video games. |
| 阿富汗危机：俄罗斯计划与塔利班规则的新时代。虽然西方政府被竞选让他们的人民出来，但俄罗斯出现了收购。 | Afghan crisis: Russia plans for new era with Taliban rule. While Western governments raced to get their people out, Russia appears unfazed by the takeover. |
| 塔利班采取的美国人乞求回归。 Mark Frerichs，59，塔利班绑架的最后一个美国人之一，被困在阿富汗。 | Family of American taken by Taliban beg for return. Mark Frerichs, 59, one of the last Americans kidnapped by the Taliban, is stuck in Afghanistan. |
| 阿富汗的动荡也靠近美国靠近家。克里斯汀的丈夫在阿富汗丧生 - 她被塔利班回归权力所吓坏了。 | Turmoil in Afghanistan hits close to home in America too. Christine's husband was killed in Afghanistan - she's horrified by the Taliban's return to power. |
| 阿富汗的媒体如何在塔利班规则下变化。塔利班目前正处于媒体攻势，但他们的言论是否与地面发生的事情相匹配？ | How Afghanistan's media is changing under Taliban rule. The Taliban are currently on a media offensive but does their rhetoric match what's happening on the ground? |
