| Français | Deutsch |
| Que font-ils à la NASA et où sont leur siège? Créé en 1958, l'agence spatiale deviendrait célèbre pour l'arrivée de l'homme sur la lune. Et par les ferries. | Was machen sie in der NASA und wo sind ihr Hauptquartier? Die 1958 erstellt, würde die Weltraumorganisation für die Ankunft des Menschen auf den Mond berühmt werden. Und von den Fähren. |
| Qui sont les dirigeants talibans qui essaient de former un gouvernement en Afghanistan. Ce samedi, les négociations ont commencé, tandis que le pays continue de submerger le chaos. | Wer sind die Taliban-Führer, die versuchen, eine Regierung in Afghanistan zu bilden. An diesem Samstag begannen die Verhandlungen, während das Land weiterhin in Chaos taucht. |
| Cinq décennies après le Vietnam, des milliers de personnes fuient une autre guerre perdue par les États-Unis. Les Afghans cherchent refuge dans d'autres pays après avoir renvoyé le pouvoir des talibans. Histoires répétées. | Fünf Jahrzehnte nach Vietnam fliehen Tausende von Menschen aus einem anderen Krieg, der von den USA verloren geht. Afghans sucht Zuflucht in anderen Ländern, nachdem er die Kraft von Taliban zurückgegeben hatte. Geschichten, die wiederholt werden. |
| Putain, faim et impuissance: le drame d'Haïti, une semaine après le séisme. Les camions avec de la nourriture et des médicaments commencent à atteindre les villes touchées, parmi les scènes chaotiques. | Plünderung, Hunger und Hilflosigkeit: Haitis Drama, eine Woche nach dem Erdbeben. Lkw mit Lebensmitteln und Medikamenten beginnen betroffene Städte unter chaotischen Szenen. |
| Le chaos en Afghanistan nourrit des critiques aux États-Unis: Joe Biden enlevant à la hâte les troupes ?. L'opposition républicaine reproche à la décision du président. Recul d'un conflit qui ne trouve pas de fin. | Chaos in Afghanistan füttert Kritik an den USA: Joe Bidingen eilig, um die Truppen zu entfernen? Republikanische Opposition schaut die Entscheidung des Präsidenten vor. Rückwärts eines Konflikts, der kein Ende findet. |
| Bolivie: L'expression Jeanine ÑEZ était soignée de soi en prison, mais elle est stable. Seulement "a quelques petites égratignures", le ministre du gouvernement bolivien, Eduardo del Castillo, a annoncé ce samedi. | Bolivien: Der Ausdruck Jeanine ñez wurde im Gefängnis selbst gepflegt, aber es ist stabil. Nur "hat einige kleine Kratzer," der bolivianische Regierungsminister Eduardo del Castillo kündigte diesen Samstag an. |
| Des chocs durs et plus de 250 détenus dans une autre protestation contre la confinement en Australie. La police a réprimé des manifestants dans deux villes. Enregistrement des cas de coronavirus dès le début de la pandémie. | Harte Schocks und mehr als 250 in einem anderen Protest gegen Gefangenschaft in Australien inhaftiert. Die Polizei verdrängte Demonstranten in zwei Städten. Aufzeichnung von Fällen von Coronavirus vom Beginn der Pandemie. |
| Chaos et panique à Kaboul: Des milliers d'Afghans fouillis à l'aéroport tandis que des coups de feu. Les États-Unis ont demandé à ses citoyens qu'ils ne vont pas à la place. Désespoir tandis que les talibans cherchent à assembler le gouvernement. | Chaos und Panik in Kabul: Tausende von Afghanenmenge am Flughafen, während die Schüsse klingen. Die Vereinigten Staaten baten seine Bürger dort, dass sie nicht an den Ort gehen. Verzweiflung, während die Taliban versucht, die Regierung zusammenzustellen. |
| L'histoire dramatique d'un maire d'Afghanistan mobilise un peuple d'Espagne. Zarifa Ghafari craint que les talibans la tuent et qu'elle n'avait pas répondu aux appels pendant des jours. Un maire de Valence cherche à lui donner l'asile. | Die dramatische Geschichte eines Bürgermeisters von Afghanistan mobilisiert ein Volk Spanien. Zarifa Ghafari befürchtet, dass die Taliban sie tötet, und sie hat tagelang keine Anrufe beantwortet. Ein Bürgermeister von Valencia will ihm Asyl geben. |
| Afghanistan: Le cofondateur des Taliban s'est rendu à Kaboul pour négocier la formation d'un nouveau gouvernement. Abdul Ghani Baradar est arrivé dans la capitale afghane pour rencontrer des membres de son groupe et d'autres représentants politiques. | Afghanistan: Der Mitbegründer der Taliban reiste nach Kabul, um die Bildung einer neuen Regierung auszuhandeln. Abdul Ghani Baradar kam in Afghanische Hauptstadt an, um sich mit Mitgliedern seiner Gruppe und anderer politischer Vertreter zu treffen. |
